SYGE - oversættelse til Finsk

• sairaita
• sairaille
• sairastuneille
• sairaista
• sairaus
• sairas
• sairaiden
• sairaat
• sairaiksi
• sairailla
• sairailta
• sairaisiin

Eksempler på brug af Syge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis vi accepterer tryllevandet, bliver vi så ikke syge?
Jos teemme vesitaian, lähteekö sairaus?

I ser ikke engang syge ud.
Ette edes näytä sairailta.

Sådanne kæledyr har trods alt ikke kontakt med syge dyr.
Loppujen lopuksi tällaisilla lemmikillä ei ole yhteyttä sairaisiin eläimiin.

Ønsker De at se børnene på vores klinik… der er syge af sult?
Haluaisitteko nähdä neuvolassamme lapsia- joiden sairaus on nälkiintyminen?

Så hellere skære ned for fattige og syge.
Mieluummin leikataan köyhiltä ja sairailta.

Creme ARTRAID begynder at handle inden for 15 minutter efter anvendelse af det på syge formuleringer.
Kerma ARTRAID alkaa toimia 15 minuutin kuluessa sen levittämisestä sairaisiin formulaatioihin.

Der blev ikke observeret en reduktion i dødeligheden i den subgruppe af patienter, der var mindre syge.
Kuolleisuuden vähenemää ei havaittu alaryhmässä, jossa sairaus oli lievä.

Det er ikke altid at personer, som er smittede ser syge ud eller føler sig syge..
Tartunnan saaneet henkilöt eivät aina näytä sairailta eivätkä tunne itsensä sairaiksi..

Og i værste fald bliver det kronisk syge.
Pahimmassa tapauksessa siitä tulee krooninen sairaus.

Nogle hepatitis B smittede ser måske ikke syge ud og føler sig ikke syge..
Joskus tartunnan saaneet henkilöt eivät näytä sairailta tai tunne itsensä sairaiksi..

Mange børn er syge for tiden, hvilket indebærer at mange forældre må være hjemme.
Monet lapset ovat sairaina, ja vanhemmat joutuvat jäämään heidän kanssaan kotiin.

Når de er syge, bliver de rastløse
Kun he ovat sairaana, he ovat levottomia

De arbejder, når de er syge, fordi det er en større økonomisk fordel.
He työskentelevät myös ollessaan sairaina, koska se on taloudellisesti kannattavampaa.

I ekstreme tilfælde, udøver mens syge kan føre til komplikationer,
Äärimmäisissä tapauksissa, käyttäessään sairaana voi aiheuttaa komplikaatioita,

De skal lægge hænderne på syge, så de bliver raske.«.
He panevat kätensä sairasten päälle, ja ne tulevat terveiksi.".

På syge skulle de lægge Hænder, og de skulle.
He panevat kätensä sairasten päälle, ja ne tulevat.

Alle børnene er syge i dag, så du skal blive her og passe dem.
Kaikki lapset ovat sairaina, joten sinun on jäätävä kotiin hoitamaan heitä.

arbejde eller er syge.
töitä ja/tai olemme sairaina.

Dyr bliver smittet gennem luftbårne dråber fra den inficerede eller har været syge individer.
Eläimet saavat tartunnan kautta ilmassa pisaroiksi tartunta tai ollut sairaana yksilöitä.

børnene har været syge.
lapseni ovat sairaina.