TIDSBEGRÆNSEDE - oversættelse til Finsk

• määräaikaisten
• ajallisesti rajoitettuja
• aikarajoitteiset
• rajoitetun ajan
• ajallisesti rajattua
• määräaikaisella
• aikarajoitteisia
• kestoltaan
• aikarajoitetut

Eksempler på brug af Tidsbegrænsede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der er tidsbegrænsede.
jotka ovat ajallisesti rajoitettuja.

Tidsbegrænsede og eksklusive kampagner kun for medlemmer- det er konceptet der siden februar i år har haft succes i Sverige.
Aikarajoitteiset ja yksinomaan jäsenille tarkoitetut kampanjat ovat konsepti, joka helmikuusta alkaen on ollut suuri menestys Ruotsissa.

SkyOrder automatiserer styringen af dine tidsbegrænsede abonnementer og tager sig af betalinger,
SkyOrder automatisoi määräaikaisten tilaustesi hallinnoinnin

der er tidsbegrænsede.
jotka ovat ajallisesti rajoitettuja.

Tidsbegrænsede kampagner kun for medlemmer- det er konceptet,
Aikarajoitteiset kampanjat vain jäsenille- on konsepti,

Opgradere til en Ableton skubbe 2 med denne tidsbegrænsede tilbud indtil maj 1st 2016… Mere».
Päivitä Ableton työntää 2 kanssa tämän rajoitetun ajan tarjous päivään toukokuuta 1 2016….

Der henviser til forespørgsel til Kommissionen om" Svar på andragender om bekæmpelse af usikre ansættelsesforhold og misbrug af tidsbegrænsede ansættelseskontrakter"( O-000054/2018- B8‑0022/2018).
Ottaa huomioon komissiolle esitetyn kysymyksen aiheesta”Reagointi työsuhteiden epävarmuutta ja määräaikaisten työsopimusten väärinkäyttöä koskeviin vetoomuksiin”(O-00054/2018- B8‑0022/2018).

der er tidsbegrænsede.
jotka ovat ajallisesti rajoitettuja.

Tidsbegrænsede kampagner kun for medlemmer- det er konceptet der siden februar i år har fået succes i Skandinavien.
Aikarajoitteiset kampanjat vain jäsenille- on konsepti, joka on helmikuusta alkaen ollut suuri menestys Skandinaviassa.

gavekort og tidsbegrænsede tilbud.
tositteet ja rajoitetun ajan tarjouksia.

der er tidsbegrænsede.
jotka ovat ajallisesti rajoitettuja.

Som der er redegjort for i meddelelsen, består handlingsplanen af ni tidsbegrænsede foranstaltninger, der skal gennemføres af Kommissionen og medlemsstaterne i fællesskab.
Tässä tiedonannossa esitetty toimintasuunnitelma käsittää yhdeksän ajallisesti rajattua tointa, jotka komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat yhdessä.

Undersøge, hvilke muligheder der er for at skabe større gennemsigtighed på lønområdet, og hvilken virkning atypiske arbejdsordninger som f. eks. deltidsarbejde og tidsbegrænsede arbejdskontrakter har for ligeløn.
Tutkia keinoja, joilla lisätään palkkojen läpinäkyvyyttä, sekä osa-aikatyön ja määräaikaisten työsopimusten kaltaisten järjestelyjen vaikutusta palkkatasa-arvoon;

Skal begrænses til et minimum og, når det er hensigtsmæssigt, være tidsbegrænsede og må kun gives i følgende tilfælde.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia on myönnettävä mahdollisimman vähän ja tarvittaessa kestoltaan rajoitettuina, ja niiden myöntäminen on sallittua ainoastaan, jos.

Kommissionen foreslår en handlingsplan med 9 tidsbegrænsede tiltag, som skal gennemføres i fællesskab af Kommissionen og medlemsstaterne.
Tässä tiedonannossa esitetty toimintasuunnitelma käsittää yhdeksän ajallisesti rajattua tointa, jotka komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat yhdessä.

cellulite reduktion rekord tidsbegrænsede tilbud.
selluliittia vähentäminen kirjaa rajoitetun ajan tarjous.

Tidsbegrænsede kampagner kun for medlemmer- det er konceptet,
Aikarajoitetut kampanjat vain jäsenille on konsepti,

Undtagelserne, jf. litra a, skal begrænses til et minimum og, når det er hensigtsmæssigt, være tidsbegrænsede og må kun gives i følgende tilfælde.
Edellä a alakohdassa tarkoitettuja poikkeuksia on myönnettävä mahdollisimman vähän ja tarvittaessa kestoltaan rajoitettuina, ja niiden myöntäminen on sallittua ainoastaan, jos.

Tidsbegrænsede kampagner kun for medlemmer- det er konceptet der gennem de seneste måneder har opnået succes i Skandinavien.
Aikarajoitetut kampanjat vain jäsenille on konsepti, joka on viime kuukausina ollut suuri menestys Skandinaviassa.

Kommissionen forelagde den 28. april Rådet et direktivforslag med det formål at hindre forskelsbehandling af lønmodtagere ansat på tidsbegrænsede arbejdskontrakter.
Euroopan komissio esitti unionin neuvostolle 28. huhtikuuta direktiiviehdotuksen, jolla on tarkoitus estää määräaikaisella työsopimuksella työskentelevien syrjintä.