Eksempler på brug af Tidsbegrænsede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de fleste tilbud er tidsbegrænsede.
Send tidsbegrænsede tilbud og rabatter.
Envía ofertas y descuentos con tiempo limitado.Tidsbegrænsede arbejdsaftaler i%, 1983 og 1992( DK, D og P:
Disse omstændigheder udgør objektive omstændigheder, der kan begrunde både hjælpeansattes tidsbegrænsede kontrakter og fornyelsen heraf, efterhånden som de pågældende behov opstår.
Estas circunstancias constituyen motivos objetivos que justifican tanto la duración determinada de los contratos de los agentes auxiliares como su renovación en función de dichas necesidades.De er tidsbegrænsede og vedtages ensidigt af EU på betingelse af,
Son temporales, y la UE las adoptará de manera unilateral,Der vil være tale om personale, der ansættes af ETI på tidsbegrænsede kontrakter i overensstemmelse med ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.
Se tratará de empleados contratados directamente por el IET con contratos de duración determinada, conforme a las condiciones de empleo de otros agentes de la Comunidad Europea.andre til at udføre specifikke tidsbegrænsede opgaver og projekter.
otros para realizar tareas y proyectos específicos y limitados en el tiempo.Derfor foreslår Kommissionen, at der inden for Kommissionens område oprettes 500 tidsbegrænsede stillinger.
Por ello, la Comisión propone la creación en su propio ámbito de 500 puestos temporales.der er tidsbegrænsede.
que están limitados en el tiempo.De kan ligeledes ansættes i stillinger, som kræver en særlig profil til tidsbegrænsede opgaver.
Estos agentes también pueden ocupar puestos que requieran un perfil específico para tareas de duración limitada.af usikre ansættelsesvilkår og misbrug af anvendelsen af tidsbegrænsede ansættelseskontrakter.
el uso abusivo de los contratos de trabajo de duración determinada.under visse betingelser, tidsbegrænsede aftaler med de socialrevolutionære i kampen mod tsarismen.
acuerdos temporales con los eseristas en la lucha contra el zarismo.Unge og deltidsansatte tegner sig for en mere end gennemsnitlig andel af personer med tidsbegrænsede kontrakter.
Los jóvenes y los trabajadores a tiempo parcial constituyen una proporción superior a la media entre las personas cubiertas por contratos de duración limitada.der er tidsbegrænsede.
que están limitados en el tiempo.Europa-Parlaments beslutning om svar på andragender om bekæmpelse af usikre ansættelsesforhold og misbrug af tidsbegrænsede kontrakter (2018/2600(RSP)).
Resolución del Parlamento Europeo sobre la respuesta a las peticiones sobre la lucha contra la precariedad y el uso abusivo de los contratos de trabajo de duración determinada(2018/2600(RSP)).Være tidsbegrænsede og omfatte betingelser for udfasning af programmets finansiering.
Estar acotadas en el tiempo e incluir der er tidsbegrænsede.
que son limitados en el tiempo.Om forskelsbehandling af portugisiske lærere på tidsbegrænsede kontrakter, der arbejder i udlandet.
Sobre la discriminación de los profesores portugueses con contratos de duración determinada que trabajan en el extranjero.Der henviser til, at antallet af arbejdstagere med tidsbegrænsede kontrakter og deltidskontrakter er vokset betragteligt i EU gennem de sidste 15 år;
Que el número de trabajadores con contrato temporal y a tiempo parcial ha aumentado en la Unión en los últimos 15 años;Er tidsbegrænsede og gælder mindst fem år
Tener una duración limitada y por un período mínimo de cinco años
