TIDSPLANEN - oversættelse til Finsk

• aikataulu
• ajoitus
• aikataulua
• aikataulun
• aikataulussa
• ajoituksen
• toteuttamisaikataulua
• toteutusaikataulua

Eksempler på brug af Tidsplanen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I øjeblikket er det tydeligt, at der er praktiske problemer med tidsplanen.
Tällä hetkellä on ilmiselvää, että käytännön aikataulun kanssa on ongelmia.

Tidsplanen kan findes her.
Aikataulut löytyy täältä.

Jeg laver tidsplanen.
Laadin aikataulun.

Tidsplanen tilrettes i overensstemmelse hermed.
Aikataulut on laadittu sen mukaisesti.

KL er vel optimistiske i forhold til tidsplanen.
Kovin olet optimistinen tuon aikataulun suhteen.

Tidsplanen for den fælles afgørelse skal omfatte følgende trin.
Yhteisen päätöksen aikatauluun on sisällyttävä seuraavat vaiheet.

Fastlæggelse af detaljerede proceduremæssige skridt og tidsplanen herfor samt den samlede varighed af fælles kliniske vurderinger.
Yhteisten kliinisten arviointien yksityiskohtaisten menettelyvaiheiden ja niiden aikataulun sekä arviointien kokonaiskeston määrittämistä;

Tidsplanen ovenfor kan ændres på grund af uforudsigelige hav- og vejrforhold.
Yllä mainitut aikataulut voivat muuttua odottamattomien meri- ja sääolosuhteiden takia.

Ændre tidsplanen og licensvilkårene.
Muuttamaan lisensointiohjelmaansa tai -ehtojaan.

De kendte ruten, tidsplanen, det hele.
He tiesivät reittimme, ajankohdan, ihan kaikki.

Vi burde ændre tidsplanen for artefaktet.
Ehkäpä meidän pitäisi tarkistaa aikatauluamme Esineen näytteenotosta.

For materialeressourcer kan variable tildelingsenheder påvirke tidsplanen.
Materiaaliresurssien tapauksessa muuttuva kuormitusaste voi vaikuttaa aikatauluun.

Vælg dato, klokkeslæt eller hverdag, i henhold til tidsplanen.
Valitse päivämäärä, aika tai viikonpäivä aikataulutyypin mukaan.

Lønningerne er strenge af det arbejde, der udføres, og tidsplanen er præget af fleksibilitet.
Palkkiot suoritetaan tiukasti suoritetun työn osalta, ja aikataululle on ominaista joustavuus.

Tjek tidsplanen.
Tutustu aikatauluun.

Men jeg vil nævne andre ting i tidsplanen for i år.
Lisäisin kuitenkin joitakin kohtia tämän vuoden aikatauluun.

Lisa, hvordan er tidsplanen?
Lisa, mikä on aikataulumme?

hvad De sagde om processen og tidsplanen.
mitä kerroitte meille prosessista ja aikataulusta.

Eksempel Du vil gennemgå de foregående opgaver i projektet for at analysere og finpudse tidsplanen.
Esimerkki Haluat tarkistaa projektin tehtävien edeltäjät ja analysoida ja tarkentaa aika taulua.

Jeg håber fortsat på, at tidsplanen kan holde.
Voin aina luottaa siihen, että aikataulut pitävät.