TIL AT ADVARE - oversættelse til Finsk

• varoittaa
• hälyttämään
• varoituksen
• varoittamaan
• varoittaakseni
• varoitettava

Eksempler på brug af Til at advare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

straks kalde gasfirmaet til at advare om en overhængende pipelineeksplosion.
soita välittömästi kaasuyhtiölle varoittamaan välittömästä putkilinjan räjähdyksestä.

er tandlægen forpligtet til at advare kvinden om de mulige risici
hammaslääkäri on velvollinen varoittamaan naista mahdollisista riskeistä

Detaljer i Moses' liv bruges til at advare de vantro eller formane de troende til større fromhed.
Mooseksen elämän yksityiskohtia käytetään varoittamaan uskottomia sekä kehottamaan uskovaisia suurempaan hurskauteen.

knurren allerede i stand til at advare gerningsmanden af et muligt angreb.
murinaa jo kykenee varoittamaan rikoksentekijä mahdollisen hyökkäyksen.

Helt fra starten af denne krise var Europa-Parlamentet blandt de første til at advare om de skadelige konsekvenser, som krisen kunne have for kvinder,
Heti kriisin alussa me Euroopan parlamentin jäsenet olimme ensimmäisten joukossa varoittamassa niistä tuhoisista seurauksista,

messen til at advare om de flaskehalse, der blot tegner til at blive større og større grundet den alvorlige chaufførmangel.
logistiikkaliitto DSLV varoitti messuilla tarjonnan riittämättömyydestä, joka saattaa vielä kärjistyä lisääntyvän ammattikuljettajapulan vuoksi.

Intelligente alarmer er indbygget i Kamstrup PressureSensor til at advare brugeren, når det gennemsnitlige trykniveau er for højt eller for lavt.
Kamstrupin PressureSensor-paineanturissa on älykkäät hälytykset, jotka varoittavat käyttäjää, jos keskipaine on liian korkea tai alhainen.

Det forekom mig, at sydafrikanere var blandt de første til at advare mig om de farer, der rejser rundt om i landet.
Minusta tuntui, että eteläafrikkalaiset olivat ensimmäisiä, jotka varoittivat minua vaaroista, jotka matkustavat ympäri maata.

han adlød Herrens befaling til at advare sine brødre i deres forestående politiske undergang.
tämä Herran käskyä totellen varoitti veljiään heitä uhkaavasta poliittisesta kukistumisesta.

John arbejdede med Conrad, så bruger John dig måske til at advare Conrad.
John työskentelivät Conradin kanssa,- silloin John voisi käyttää sinua varoittaakseen Conradia.

Du kan indstille din browser til at blokere cookies eller til at advare dig om disse cookies, men visse dele af webstedet kan da ikke arbejde.
Voit asettaa oman selaimesi estämään evästeiden vastaanoton tai ilmoittamaan sinulle niistä, mutta jotkin sivustomme osat eivät sen jälkeen välttämättä toimi.

Hvis kommerciel brug er beregnet, er køberen ikke forpligtet til at advare om det, og producenten har ret til at suspendere garantiservice,
Jos kaupallista käyttöä on tarkoitus käyttää, ostajalla ei ole velvollisuutta varoittaa siitä, ja valmistaja on oikeutettu keskeyttämään takuupalvelun,

De der var ramt af sygdommen, blev sat i karantæne og var forpligtet til at advare andre om deres tilstand.- 3 Mosebog 13:45, 46.
Sitä sairastavat pantiin karanteeniin, ja heidän piti varoittaa toisia sairaudestaan(3. Mooseksen kirja 13:45, 46).

Da Issa sammen med tyskerne går ned i kælderen, føler Schreiber sig nødsaget til at advare sine folk:“ Skyd ikke!
Kun Issa laskeutui kellariin neuvottelijoiden kanssa, Schreiberin oli varoitettava väkeään:”Älkää ampuko!

Trådløse belastningsceller, der er knyttet til et live SMS-besked-system til at advare nominerede brugere globalt af belastningsbegivenheder.
Langattomat kuormitussolut, jotka on liitetty suoraviivaiseen tekstiviestiviestijärjestelmään, ilmoittamaan nimettyjen käyttäjien maailmanlaajuisesti kuormitustilaisuuksia.

Der er bestemt ingen grund til at advare Cypern om noget, skønt landet f. eks. kan forbedre banksystemet
Meillä ei todellakaan ole mitään syytä varoittaa Kyprosta mistään, vaikka onkin tiettyjä asioita, esimerkiksi pankkijärjestelmä

er du ikke forpligtet til at advare dem, men en advarsel kan medføre lejeren oprettende den forkerte,
sinun ei tarvitse varoittaa heitä, mutta varoitus saattaa johtaa vuokralainen oikaisevan väärä,

påkaldes vi til at gå imod denne Intervention og til at advare og uddanne andre, og således forene den menneskelige familie i et stærkt fælles formål
meitä kutsutaan vastustamaan Interventiota ja hälyttämään ja kouluttamaan muita, täten yhdistäen ihmissuvun suureen yhteiseen tarkoitukseen

Vi har endelig pligt til at advare arbejderne mod den fælde,
Ja vihdoin, velvollisuutemme on varoittaa työläisiä siitä ansasta,

kan du indstille en scanner til at advare dig om alle aktier, der handler med et pris/indtjeningsforhold under 10, f. eks.
voit asettaa skannerin hälyttämään sinut jokaisesta osakekannasta, joka käy kauppaa esimerkiksi hinta/tuotto-suhteella, joka on alle 10. Oletetaan, että etsit pomppia ylimyydyiltä osakkeilta.