TIL AT ARBEJDE TÆT SAMMEN - oversættelse til Finsk

• tekemään tiivistä yhteistyötä
• toimimaan tiiviissä yhteistyössä
• työskentelemään tiiviisti yhdessä
• läheiseen yhteistyöhön
• tiiviiseen yhteistyöhön

Eksempler på brug af Til at arbejde tæt sammen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi arbejder på det og ser virkelig frem til at arbejde tæt sammen med medlemmer af Parlamentet.
Työskentelemme parhaillaan tämän asian parissa, ja odotamme todellakin saavamme tehdä erittäin tiivistä yhteistyötä parlamentin jäsenten kanssa.

vi ser frem til at arbejde tæt sammen med Kina.
Tulevaisuudessa työskentelemme läheisesti Kiinan kanssa.

med hvem du bliver nødt til at arbejde tæt sammen i hele gameplay.
jonka kanssa sinun tulee työskentelemään tiiviisti koko pelin.

Opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med arbejdsmarkedets parter
Kehottaa komissiota tekemään tiivistä yhteistyötä työmarkkinaosapuolten ja jäsenvaltioiden kanssa,

Opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med NGO'er og eksperter, der arbejder i asylansøgernes oprindelseslande,
Kehottaa komissiota tekemään tiivistä yhteistyötä kansalaisjärjestöjen ja turvapaikanhakijoiden alkuperämaissa työskentelevien asiantuntijoiden kanssa,

Opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med internationale aktører
Kehottaa komissiota toimimaan tiiviissä yhteistyössä kansainvälisten toimijoiden,

Kommissionen opfordrer alle interesserede parter til at arbejde tæt sammen for at sikre en hurtig vedtagelse
Komissio kehottaa kaikkia sidosryhmiä työskentelemään tiiviisti yhdessä näiden eri ehdotusten

Opfordrer medlemsstaterne til at arbejde tæt sammen med Europol, Frontex,
Kehottaa jäsenvaltioita tekemään tiivistä yhteistyötä Europolin, Frontexin,

bør agenturet tilskyndes til at arbejde tæt sammen med Det Europæiske Agentur for Net-
virastoa olisi rohkaistava toimimaan tiiviissä yhteistyössä Euroopan verkko-

jurister og sociologer til at arbejde tæt sammen med forskere og industrien for at fremme en gensidig udvikling og en dialog,
juristeja ja sosiologeja tiiviiseen yhteistyöhön tiedemiesten ja teollisuuden edustajien kanssa, jotta voidaan edistää heidän keskinäistä koulutustaan

EU-Kommissionen opfordrer alle interessenter til at arbejde tæt sammen for at sikre en hurtig vedtagelse
Komissio kehottaa kaikkia sidosryhmiä työskentelemään tiiviisti yhdessä näiden eri ehdotusten

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at arbejde tæt sammen med økonomiske aktører i alle faser af udviklingen af gennemførelsen af EU-toldkodeksen
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään tiivistä yhteistyötä talouden toimijoiden kanssa unionin tullikoodeksin täytäntöönpanon kaikissa vaiheissa

Opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med NGO'er og eksperter, der arbejder i
Kehottaa komissiota tekemään tiivistä yhteistyötä turvapaikanhakijoiden alkuperämaissa toimivien kansalaisjärjestöjen

Gas og Energi er dedikeret til at arbejde tæt sammen med de studerende til at tackle de nuværende tekniske problemer og derved generere ny viden og resultater, der kan blive offentliggjort i anerkendte tidsskrifter og konference proceedings…[-].
kaasu ja energiatekniikka on omistettu tekemään tiivistä yhteistyötä opiskelijoiden puuttua nykyiseen teknisiin kysymyksiin siten tuottaa uutta tietoa ja tuloksia voidaan julkaista hyvämaineinen lehdissä ja konferenssijulkaisuissa…[-].

Tilskynder endvidere Kommissionen til at arbejde tæt sammen med europæiske standardiseringsorganer
Kannustaa komissiota lisäksi tekemään tiivistä yhteistyötä eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden,

EU's myndigheder med ansvar for økonomisk styring til at arbejde tæt sammen med finansteknologiske knudepunkter,
n talouden ohjauksesta vastaavia viranomaisia tekemään tiivistä yhteistyötä FinTech-keskittymien kanssa ja lisäämään näiden yhteisöjen

producenten har til at arbejde tæt sammen med virksomheden Bridgestone i Japan, efter at have overtaget den har en masse af udviklingen og teknologier.
valmistajan on tehtävä tiivistä yhteistyötä yrityksen Bridgestone Japanin oli ottanut siinä on paljon kehitystä ja teknologiaa.

ECB tilslutter sig forslaget om at pålægge Andorra en forpligtelse til at arbejde tæt sammen med Fællesskabet om beskyttelse af eurosedler og- mønter mod svig og falskmøntneri som fastsat i artikel 5, stk. 2, i udkastet til beslutning.
EKP on yhtä mieltä päätösluonnoksen 5 artiklan 2 kohdassa Andorralle asetettavasta velvollisuudesta tehdä tiivistä yhteistyötä yhteisön kanssa euroseteleiden ja-- metallirahojen suojaamiseksi petoksilta ja väärennöksiltä.

den udtalte vilje hos de fleste til at arbejde tæt sammen med Parlamentet, har jeg stemt for indsættelsen af Kommissionen.
useimmat heistä osoittivat selvästi halunsa tehdä tiivistä yhteistyötä parlamentin kanssa, äänestin Euroopan komission nimityksen puolesta.

medier og surface factor sætter akademiske grupper i stand til at forske og de studerende til at arbejde tæt sammen med virksomheder og organisationer.
erityisesti uusien toiminta-alustojen- design, media ja surface factor- avulla akateemiset tiimit tutkivat ja opiskelijat toimivat tiiviissä yhteistyössä yritysten ja yhteisöjen kanssa.