Eksempler på brug af Meget tæt sammen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stenene her sidder meget tæt sammen, og det kan være svært kun at tage en enkelt sten op.
Nämä kivet ovat hyvin tiiviisti yhdessä, ja yksittäisen kiven irrottaminen voi olla vaikeaa.Kommissionen har arbejdet meget tæt sammen med medlemsstaterne for at støtte deres arbejde i overgangsperioden med henblik på at sikre den bedst mulige sammenhæng.
Komissio on tehnyt varsin tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa tukeakseen niiden työtä siirtymäkauden aikana ja varmistaakseen mahdollisimman hyvän yhdenmukaisuuden tason.De sagde, at grupperne havde arbejdet meget tæt sammen med Deres tjenestegrene for at fastsætte afstemningsrækkefølgen
Sanoitte, että ryhmät olivat tehneet hyvin tiiviisti yhteistyötä yksiköidenne kanssa päättääkseen ää nestysjärjestyksestätak til fru Grossetête, som jeg har arbejdet meget tæt sammen med i denne sag.
jonka kanssa olen tehnyt hyvin tiivistä yhteistyötä tämän erityisen asian käsittelyssä.Kommissionen og Parlamentet har hidtil arbejdet meget tæt sammen og støttet hinanden, hvad denne sag angår.
Tähän asti komissio ja parlamentti ovat aina tehneet tässä asiassa erittäin läheistä yhteistyötä ja tukeneet toisiaan.vi kan arbejde meget tæt sammen med i denne region.
jonka kanssa voimme tehdä hyvin tiivistä yhteistyötä tällä alueella.du har delte fantastiske nyheder med ham, det bringer dig meget tæt sammen.
olet jakanut hämmästyttäviä uutisia hänen kanssaan, tämä tuo sinut hyvin lähelle toisiaan.som efter mine begreber hænger meget tæt sammen med Schengen-samarbejdet og Schengen-systemet,
joka mielestäni liittyy hyvin tiiviisti Schengen-yhteistyöhön ja Schengen-järjestelmään,Vi arbejder meget tæt sammen med de franske myndigheder,
Me teemme tältä osin hyvin tiivistä yhteistyötä ranskalaisten viranomaisten kanssa,som jeg har arbejdet meget tæt sammen med. Hun har udvist en fantastisk indfølingsevne med arbejdet i Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
jonka kanssa olen työskennellyt hyvin tiiviisti. Hän on osoittanut erittäin suurta kiinnostusta ja ymmärrystä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan työtä kohtaan.Vi har arbejdet meget tæt sammen, ikke bare om denne betænkning,
Me olemme tehneet hyvin tiivistä yhteistyötä, emmekä ainoastaan tämän mietinnön yhteydessä.temmelig nemt det eneste negative er den knap er meget tæt sammen og små, så nogle gange du rammer 2 knap på en gang.
melko helppo ainoa negatiivinen on painike ovat hyvin lähellä toisiaan ja pieni, joten joskus osuma 2 painiketta kerralla.som har arbejdet meget tæt sammen for at frembringe en tekst,
jotka ovat tehneet hyvin tiivistä yhteistyötä saadakseen aikaan tekstin,det emne, vi behandler, hænger meget tæt sammen med den SWIFT-debat, der pågår for øjeblikket.
käsiteltävänä oleva asia liittyy hyvin läheisesti parhaillaan käynnissä olevaan SWIFT-keskusteluun.Parlamentet vil arbejde meget tæt sammen om gennemførelsen af et omfattende arbejdsprogram i Unionen i løbet af de næste fem år.
Euroopan parlamentti tekevät hyvin tiivistä yhteistyötä unionin koko työohjelman täytäntöönpanossa viiden seuraavan vuoden aikana.denne aftale hænger meget tæt sammen med det.
tämä sopimus liittyy siihen hyvin läheisesti.Kommissionen har arbejdet meget tæt sammen i denne sag.
komissio tekivät tässä asiassa sittenkin erittäin tiivistä yhteistyötä.i mit hjemland arbejder de i hvert fald meget tæt sammen.
ainakin minun kotimaassani, ne tekevät toistensa kanssa hyvin tiivistä yhteistyötä.Vi vil arbejde meget tæt sammen med medlemsstaterne og med Parlamentet for at komme med en løsning,
der bringer Spanien og Portugal meget tæt sammen, og jeg vil endda vove at sige,
joka tuo Espanjan ja Portugalin hyvin lähelle toisiaan, sanoisinpa jopa myös Katalonian
