MEGET TÆT SAMMEN - oversættelse til Engelsk

• very closely
• very close together
• very tight together

Eksempler på brug af Meget tæt sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har alle arbejdet meget tæt sammen- formandskabet, den højtstående repræsentant,
We have all worked very closely together- the Presidency,

Stabilitetspagten og Kommissionen arbejder meget tæt sammen for at skabe de forbedringer, det ærede medlem taler om.
The Stability Pact and the Commission are working very closely together to deliver the improvements the honourable Member refers to.

i virkeligheden arbejde de meget tæt sammen.
in reality they were working very closely together.

For det andet er der henvisningen til det drama, der bringer Spanien og Portugal meget tæt sammen, og jeg vil endda vove at sige,
Secondly, the reference to the drama that brings Spain and Portugal very close together, and I would go as far as to say Catalonia

Nogle af de iboende risikofaktorer, der vil fremme udviklingen af caries er, når tænderne er meget tæt sammen, hvilket resulterer i glat overflade caries;
Some of the inherent risk factors that will encourage the development of caries are when the teeth are very tight together, resulting in smooth-surface caries;

Vi arbejder meget tæt sammen med Parlamentet, og vi forsøger at give forhandlingen et indhold, der både tager spørgsmål som ligevægt i miljøet, den sociale dagsorden og de mindst udviklede landes interesser direkte i betragtning.
We work together very closely with Parliament and what we are trying to do is to establish areas of negotiation that also take direct account of issues such as the environmental balance, the social agenda and the interests of the less-developed countries.

jeg har arbejdet meget tæt sammen om betænkningen om beskæftigelse, lige som vi arbejdede tæt sammen tidligere på året om den årlige økonomiske beretning.
I have worked very closely together on the report on employment as we worked closely together earlier on this year on the annual economic report.

Vi har arbejdet meget tæt sammen, ikke bare om denne betænkning,
We have worked very closely together, not just on this report,

Da vi imidlertid arbejder meget tæt sammen, i det mindste hvad angår de økonomisk-politiske spørgsmål,
However, since we do work very closely together on issues of economic policy arising between the USA

i virkeligheden arbejde de meget tæt sammen.
in reality they were working very closely together.

som har arbejdet meget tæt sammen for at frembringe en tekst, hvortil der ikke er knyttet ændringsforslag.
who worked very closely together to come up with a text which does not have amendments to it.

Parlamentet vil arbejde meget tæt sammen om gennemførelsen af et omfattende arbejdsprogram i Unionen i løbet af de næste fem år.
the European Parliament will work extremely closely together on the implementation of a comprehensive work programme within the Union over the next five years.

de arbejder meget tæt sammen, og selvom de kan forsøge at være professionelle anliggender opstår.
on films they work very closely together and though they may try to be professional affairs do occur.

der har arbejdet meget tæt sammen om hele pakken,
as one of the three rapporteurs who worked very closely together on the whole package-

Deres kolleger vil arbejde meget tæt sammen med det britiske formandskab om at sikre en vellykket lancering
your colleagues will be working extremely closely with the British Presidency to ensure the successful initiation

som jeg har haft lejlighed til at samarbejde med. Vi har arbejdet meget tæt sammen, og jeg vil gerne sige dem tak.
have had the opportunity of working. We have worked together very closely and I should like to thank them.

De er meget tættere sammen end noget andet, mere indgående.
They are much closer together than anywhere else, more thorough.

Nå, dine øjne er meget tættere sammen end mine.
Well, your eyes are much closer together than mine.

Vi arbejder begge nu meget tættere sammen.
Both of us are now working much more closely together.

Europa-Parlamentet skal arbejde meget tættere sammen.
the national parliaments must work much more closely together.