IS CLOSELY LINKED - oversættelse til Dansk

• er tæt forbundet
• er tæt knyttet
• hænger tæt sammen
• er nært knyttet
• hænger nøje sammen
• er snævert forbundet
• hænger snævert sammen
• er nært forbundet
• hænger uløseligt sammen

Eksempler på brug af Is closely linked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hsia Calendar is also distinguished by the fact that it is closely linked to the five elements.
Hsia Kalender er også kendetegnet ved, at det er nært knyttet til de fem elementer.

The fight against terrorism is closely linked to the development of the Middle East peace process
Bekæmpelsen af terrorisme hænger tæt sammen med udviklingen i fredsprocessen i Mellemøsten og situationen i visse lande,

The effort to promote national sustainable development is closely linked to the global challenges for sustainable development- and vice versa.
Indsatsen for at fremme en national bæredygtig udvikling, er tæt knyttet til de globale udfordringer for bæredygtig udvikling- og omvendt.

The report also lays emphasis on consumer protection, which is closely linked to the completion of the European Single Market
I betænkningen lægges der også vægt på forbrugerbeskyttelse, som hænger nøje sammen med gennemførelsen af det indre marked,

We finally need a clear definition of the right to asylum, which is closely linked to the Geneva Convention, in order to bring an end to economic migration.
Endelig har vi brug for en klar definition på retten til asyl, der er tæt forbundet med Genèvekonventionen, for at gøre en ende på den økonomiske immigration.

It is closely linked to energy consumption in the Union,
Den hænger snævert sammen med energiforbrug i EU,

Important technological developments The commencement of the Industrial Revolution is closely linked to a small number of innovations,[24]
Starten på den industrielle revolution er tæt knyttet til nogle få brancher, hvor der blev gjort

The EU's international credibility is closely linked to its capacity to act among its neighbouring countries.
EU's internationale troværdighed hænger tæt sammen med dets evne til at handle blandt sine nabolande.

The principle of the supremacy of Community law is closely linked to that of the autonomy of the Communities' legal system.
Princippet om fællesskabsrettens forrang er tæt forbundet med Fællesskabets retsordens selvstændige karakter.

Activity in the construction industry is a good example of how the generation of waste is closely linked to economic conditions.
Aktiviteten i byggesektoren er et godt eksempel på, at dannelsen af affaldet hænger nøje sammen med den økonomiske konjunktur.

Improving European competitiveness is closely linked to the preservation of the European welfare societies.
En forbedring af den europæiske konkurrenceevne hænger snævert sammen med bevarelsen af de europæiske velfærdssamfund.

The processing of certain agricultural raw materials into ethyl alcohol is closely linked with the economy of those raw materials.
Forarbejdningen af visse landbrugsråvarer til landbrugsethanol er nært forbundet med den økonomiske situation for de pågældende råvarer.

Phosphorus is closely linked to calcium Phosphorus, like calcium, plays a role in bones and teeth.
Fosfor er tæt knyttet til calcium Fosfor spiller ligesom calcium en rolle i knogler og tænder.

It is closely linked to economic governance reform,
Den hænger tæt sammen med den økonomiske styringsreform,

Since light is closely linked with the elements of Fire,
Da lys er tæt forbundet med elementer af ild,

Jade is closely linked to Asian culture,
Jade er tæt knyttet til asiatiske kultur,

transparency, which is closely linked to simplicity.
åbenhed, som hænger tæt sammen med enkelhed.

Your red Health Bar indicates how much damage Aloy can take before she falls, and it is closely linked to your green Medicine Pouch.
Din røde helbredsmåler viser, hvor meget skade Aloy kan tage, før hun falder, og den er tæt forbundet til din grønne medicinpose.

Europe's energy supply problem is now common knowledge and is closely linked to the issue of energy efficiency.
Europas energiforsyningsproblem er nu almindeligt kendt og hænger snævert sammen med spørgsmålet om energieffektivitet.

I build rockets myself Carsten Olsen's Star Wars hobby is closely linked to his fascination of space.
Bygger selv raketter Carstens Olsens interesse for Star Wars hænger uløseligt sammen med en fascination af rummet.