IS CLOSELY LINKED in Finnish translation

• liittyy läheisesti
• on läheisessä yhteydessä
• on tiiviisti yhteydessä
• on tiiviisti sidoksissa
• on tiiviissä yhteydessä
• kytkeytyy läheisesti
• on kiinteässä yhteydessä
• on läheinen yhteys
• liittyy kiinteästi

Examples of using Is closely linked in English and their translations into Finnish

The Commission is working on a Communication on water scarcity and droughts which is closely linked to climate change and adaptation.
Komissio laatii parhaillaan veden niukkuutta ja kuivuutta koskevaa tiedonantoa, joka liittyy läheisesti ilmastonmuutokseen ja siihen sopeutumiseen.

market access and dissemination of technologies, European standardisation is closely linked to international standardisation.
teknologian levittämistä koskevien liitännäisetujen takia eurooppalaisella standardoinnilla on läheinen yhteys kansainväliseen standardointiin.

the function of European regulatory agencies is closely linked both to multi-level European governance
eurooppalaisten sääntelyvirastojen tehtävä liittyy läheisesti sekä monitasoiseen eurooppalaiseen hallintoon

However, time has shown that Europe is closely linked to these countries in the Black Sea region.
Aika on kuitenkin näyttänyt, että Euroopan unionilla on läheinen yhteys näihin Mustanmeren alueen maihin.

The main rule should ensure that the succession is governed by a predictable law to which it is closely linked.
Pääsääntönä olisi oltava, että perintöasiaan sovelletaan ennakoitavissa olevaa lakia, johon sillä on läheiset yhteydet.

Mr President, everything in nature is closely linked: we all play a part in environmental equilibrium
Arvoisa puhemies, luonnossa kaikki liittyy tiiviisti toisiinsa; jokainen meistä osallistuu ympäristön tasapainon ylläpitämiseen,

The energy security of the EU and partners is closely linked and the EaP Energy Security platform should concentrate on measures of mutual interest.
EU: n ja sen kumppaneiden energiavarmuus liittyy läheisesti toisiinsa, ja itäisen kumppanuuden energiavarmuutta käsittelevässä foorumissa tulisi keskittyä yhteistä etua koskeviin toimenpiteisiin.

Of course, all this is closely linked to the vote at noon today,
Tämä kaikki liittyy tietenkin läheisesti tänään keskipäivällä toimitettavaan äänestykseen,

In the case of wireless electronic communications, market entry is closely linked to easy access to spectrum for network operators and their preferred technologies.
Langattoman sähköisen viestinnän osalta markkinoille pääsy on läheisesti kytköksissä siihen, että verkko-operaattorit saavat helposti taajuuksia haluamilleen teknologioille.

The request for increased flexibility in adjusting staffing levels for posts related to fees and charges is closely linked to the Commission priority of boosting jobs,
Halu lisätä joustavuutta maksuihin liittyvien virkojen määrien osalta on läheisesti sidoksissa komission ensisijaiseen tavoitteeseen edistää työllisyyttä,

The Committee also stresses the importance of the quality aspect which is closely linked to all the rules governing statutory and commercial guarantees.
Samalla komitea korostaa laatunäkökohtaa, joka liittyy kiinteästi kaikkiin laillista ja kaupallista takuuta koskeviin säännöksiin.

The Committee's proposal ignores as compensation the national schemes under which maternity leave is closely linked to a significantly longer parental leave,
Valiokunnan esitys ei huomioi kompensaationa sellaisia kansallisia järjestelmiä, joissa äitiyslomaan nivoutuu huomattavasti pidempi vanhempainvapaa,

7 and 9: Revision of the prudential requirements Currently, the prudential regime of electronic money institutions is closely linked to the prudential regime of credit institutions under Directive 2006/48/ EC.
Toiminnan vakauden valvontavaatimusten uudelleentarkastelu Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden toiminnan vakauden valvontajärjestelmä liittyy nykyisin läheisesti direktiivin 2006/48/ EY mukaiseen luottolaitosten toiminnan vakauden valvontajärjestelmään.

From a security policy standpoint, Finland's relationship with Russia has never, however, been merely a bilateral one, rather it is closely linked to the prevailing international situation.
Turvallisuuspoliittisesta näkökulmasta Suomen suhde Venäjään ei ole kuitenkaan koskaan ollut vain kahdenvälinen suhde, vaan sillä on tiivis yhteys kulloiseenkin kansainvälisen tilanteeseen.

inclusive growth and is closely linked to the flagship initiative for a resource efficient Europe5.
kestävään ja osallistavaan kasvuun, ja ne ovat tiiviissä yhteydessä resurssitehokasta Eurooppaa koskevaan lippulaiva-aloitteeseen5.

because the security of the countries in the European Union is closely linked to what happens on their borders.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden turvallisuus on tiiviissä yhteydessä siihen, mitä sen ulkorajoilla tapahtuu.

which is advocated by the Commission in its various communications on the subject, is closely linked to the definition of a Union policy described in the Treaty of Lisbon:'completion of the EU internal energy market.
jota komissio on kannattanut monissa asiasta antamistaan tiedonannoissa, liittyy läheisesti unionin politiikasta Lissabonin sopimuksessa esitettyyn määritelmään: Euroopan unionin energian sisämarkkinoiden toteuttaminen.

It supports and is closely linked with on-going processes such as the Lisbon Strategy for'Growth
Se tukee ja on läheisessä yhteydessä muihin käynnissä oleviin prosesseihin, joita ovat esimerkiksi Lissabonin kasvu-

whose capture is closely linked to lunar phases,
joiden pyynti liittyy läheisesti kuun vaiheisiin-

The proposal is based on the conviction that the strengthening of active citizenship at European level is closely linked to the development of a sense of belonging to the European Union
Ehdotus perustuu vakaumukseen, jonka mukaan aktiivisen kansalaisuuden vahvistaminen Euroopan tasolla on läheisessä yhteydessä unionin sisäisen yhteenkuuluvuuden tunteen