IS CLOSELY CONNECTED - oversættelse til Dansk

• er tæt forbundet
• er nært forbundet
• hænger nøje sammen
• er nøje forbundet
• hænger tæt sammen
• den er tæt knyttet
• hænger snævert sammen

Eksempler på brug af Is closely connected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since the fight against terrorism is closely connected to activities carried out on the ground,
Eftersom bekæmpelsen af terrorisme hænger tæt sammen med de aktiviteter, der gennemføres på stedet,

Nietzsche's definition of man is closely connected with what is often referred to as the death of God: what happens when we no longer see ourselves as God's creation?
Nietzsches bestemmelse af mennesket hænger sammen med, hvad man plejer at kalde'Guds død': Når vi ikke længere forstår os selv som Guds skabninger, hvad så?

Nietzsche's definition of man is closely connected with what is often referred to as the death of God.
Nietzsches bestemmelse af mennesket hænger sammen med, hvad man plejer at kalde'Guds død.

The second requirement(relation with important motives) is closely connected with cognitive motivation theories see in particular Lawler, 1971, 1973.
Det andet krav(forholdet vedrørende vigtige motiver) hænger nøje sam men med de kognitive motivationsteorier se specielt Lawler, 1971, 1973.

SK The report concerning statistics on plant protection products is closely connected with the Report on the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
SK Fru formand! Betænkningen om statistik over plantebeskyttelsesmidler er tæt knyttet til rapporten om en tematisk strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider.

The report adequately summarises the way in which agroforestry production is closely connected with nature and, therefore, with its extremes and accidents.
I betænkningen gøres der udmærket rede for, hvordan landbrugs- og skovbrugsproduktionen hænger nært sammen med naturen og således også med dens ekstreme forhold og katastrofer.

We know that ADS is closely connected to excessive television consumption and over-stimulation.
Vi ved også, at ADD hænger snævert sammen med for et stort forbrug af fjernsyn og for stor sansepåvirkning.

This is no surprise since this article also confirms that the pharmaceutical industry is closely connected to the highest political decision makers in the world.
Dette er ikke nogen overraskelse, idet denne artikel ligeledes bekræfter, at medicinalindustrien er tæt tilknyttet de højeste politiske beslutningstagere i verden.

On the history of the city is also a woman whose name is closely connected with the city: Mechthild of Magdeburg.
Om byens historie er også en kvinde, hvis navn er tæt forbundet med byen: Mechthild af Magdeburg.

which has recently accelerated to a dangerous degree and is closely connected to the fact that local authority finances have been unable to keep pace with the expansion of their social duties.
som på det seneste er vokset til farlige højder og er nært forbundet med det forhold, at de lokale myndigheders finanser ikke har kunnet holde trit med udvidelsen af deres forpligtelser på det sociale område.

That supply chain is closely connected with all the other car makers,
Forsyningskæden er tæt forbundet med alle andre bilproducenter, hvilket betyder,

It is closely connected with the initiative that has been presented on the freezing
Det er nært forbundet med det initiativ om fastfrysning og konfiskation af formuegoder,

However, the Commission put strong emphasis on ensuring that the use of European social funds is closely connected with the goals indicated in the national action plans on employment and social inclusion.
Kommissionen lægger dog kraftig vægt på at sikre, at brugen af de europæiske sociale midler hænger nøje sammen med målene i de nationale handlingsplaner for beskæftigelse og social integration.

SK Mr President, in the area of intellectual property rights protection, I believe that special attention should be paid to ensuring the right to health, which is closely connected to the actual right to life.
SK Hr. formand! På området for beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder skal der lægges særlig vægt på at sikre retten til sundhed, som er tæt forbundet med den grundlæggende ret til livet.

The decision to offer customers a total financial overview across banks is closely connected with the new payment services directive(PSD2),
Beslutningen om at tilbyde kunderne et samlet finansielt overblik på tværs af banker hænger tæt sammen med det nye betalingsdirektiv PSD2,

since the application for damages is closely connected with those claims, the latter must be rejected as regards Lot No 1.
og eftersom erstatningspåstanden er nært forbundet med denne påstand, må erstatningspåstanden hvad angår del nr. 1 ligeledes forkastes.

The research envisaged in this area is closely connected with the above-mentioned studies on time management,
Den forskning, man forestiller sig inden for dette område, hænger snævert sammen med ovennævnte projekter om tidstilrettelæggelse,

continued into the 1900s is closely connected to new discoveries of gold in South Africa,
som fortsatte ind i 1900-årene var tæt forbundet til de nye guldfund i Sydafrika, Vestaustralien

Group CEO Jørgen Hansen is closely connected, being raised in Gundersted- very close to the area where the golf tournament takes place.
tæt samspil med erhvervsmæssigt, men som også har en tæt tilknytning til FREJAs stifter og Group CEO, Jørgen Hansen, som er opvokset i Gundersted- tæt på området, hvor golfturneringen finder sted.

The job gives me an exceptional insight into how the regulations function in practice and therefore is closely connected to my own research activity in FRIC,
Hvervet giver et enestående indblik i, hvordan regulering fungerer i praksis, og det har derfor en tæt forbindelse til min egen forskningsaktivitet i FRIC,