MEGET TÆT SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• very close cooperation
• very closely
• very close collaboration

Eksempler på brug af Meget tæt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som sagt har den også et meget tæt samarbejde med de humanitære organisationer.
it also coordinates very closely with humanitarian organisations.

vi i princippet søger et meget tæt samarbejde med Parlamentet.
we seek very close cooperation with Parliament.

Udenlandske unge vil have del i virksomheders videnÅrsagen til den voksende interesse for universitetets årlige vindsommerskole blandt udenlandske studerende skal blandt andet findes i den studiemodel, der involverer et meget tæt samarbejde med erhvervslivet.
Young people from abroad hungry for corporate know-howThe foreign students' growing interest in the university's annual Wind Power Summer School is partly due to the study model that involves very close collaboration with the business sector.

En afgrundene til, at det lykkedes for Den Europæiske Union at nå et resultat i Kyoto, var i meget høj grad et meget tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
One of the main reasons why the European Union was successful in achieving a result in Kyoto was that there was very close cooperation between the Member States and the Commission.

de skal gennemføres- kræver et meget tæt samarbejde mellem de europæiske institutioner,
if they are to be implemented, require very close collaboration between the European institutions

Der er et meget tæt samarbejde mellem Ombudsmanden og Udvalget for Andragender,
Extremely close cooperation exists between the Ombudsman

Imidlertid har rådsformandskabet haft et meget tæt samarbejde med den faste formand om forberedelsen af mødet, f. eks. i Rådet(almindelige anliggender),
However, the presidency-in-office has cooperated very closely with the permanent President in preparing the meeting of the European Commission,

som jeg håber at udvikle med den næste Kommission, naturligvis i meget tæt samarbejde med Parlamentet.
which I hope to develop with the next Commission in, of course, very close association with this Parliament.

De vil kunne overbevise hende om, at ECB har et meget tæt samarbejde med begge banker til gavn for os alle.
it will be demonstrated to her that the ECB has a very intimate cooperation with those two central banks to the benefit of all of us.

som på sin vis har skabt et meget tæt samarbejde mellem institutionerne, naturligvis bliver stadig vigtigere at kunne skabe et partnerskab mellem Kommissionen
which has in a way created very close cooperation between the institutions, it is obviously increasingly important to be able to establish a partnership between the Commission

som indebærer et meget tæt samarbejde mellem Parlamentet, Kommissionen
which involves a very close relationship between Parliament, the Commission

Læs mere Tæt samarbejde Beskeder er et kommunikationsværktøj, som gør det nemt og ligetil at samarbejde omkring indhold.
Read more Close collaboration Messages is a communication tool that makes it easy to collaborate when creating content.

Vi ved, at det foreslåede oprindelige system kræver meget tættere samarbejde og koordination mellem medlemsstaternes myndigheder.
We know that to be workable the proposed origin system requires much closer cooperation and coordination between authorities of Member States.

Parlamentet i fremtiden vil være i stand til at få et meget tættere samarbejde med disse komiteer.
that Parliament will be able to have a much closer liaison with these committees in the future.

Jeg ønsker det alt godt med det udfordrende projekt, der går ud på at skabe et meget tættere samarbejde mellem disse to store regioner i verden.
I wish it well in its challenging project of bringing about much closer cooperation between these two great regions of the world.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke hele Kommissionen for det meget tætte samarbejde og påpege, hvor vigtigt det er,
I would like to take this opportunity to thank the entire Commission for their very close cooperation and to point out how important it is that,

skyggeordførerne for deres fremragende og meget tætte samarbejde- ikke blot af høflighedshensyn, men fordi jeg ønsker at anerkende deres meget store indsats.
all the shadow rapporteurs for their excellent and very close cooperation- and this is not just a matter of courtesy, but a sincere recognition of very hard work.

og vi vil gerne takke Parlamentet for det meget tætte samarbejde, der har forenet os under det franske formandskab i de sidste par måneder.
we should also like to thank you, ladies and gentlemen, for the very close cooperation that has united us during the French Presidency of the last few months.

Et træk ved denne krise har været det meget tætte samarbejde mellem de relevante internationale organisationer
One feature of this crisis, has been the very close cooperation between the relevant international organisations

udarbejdelsen af betænkningen blev muliggjort af det meget tætte samarbejde mellem de politiske partier og udvalgene, og her vil jeg gerne fremhæve Udvalget om Miljø,
since the drafting of this report was made possible by the very close cooperation between the committees- and I would make special mention of the Committee on the Environment, Public Health