MEGET TÆT - oversættelse til Finsk

• hyvin lähellä
• very close
• erittäin tiiviisti
• erittäin tiheä
• erittäin tiivistä
• erittäin tarkasti
• erittäin tiukasti
• todella lähellä
• varsin lähelle
• kovin tiheä
• erittäin tiheästi
• melko lähellä

Eksempler på brug af Meget tæt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi arbejder også meget tæt med de nationale importører og producenter.
Teemme myös kovasti yhteistyötä kansallisten importöörien ja valmistajien kanssa.

Og han var meget tæt på sin kone.
Hän oli hyvin läheinen vaimonsa kanssa.

Materialet skal være meget tæt for at pladen korrekt med forskellige metaller.
Materiaalin on oltava hyvin tiheä, jotta se sopii hyvin eri metallien kanssa.

Det er meget tæt, og størrelsen kan være med en hasselnød.
Se on hyvin tiheää, ja koko voi olla hasselpähkinällä.

Derudover kan meget tæt og unaturligt tøj også have en" drivhuseffekt".
Lisäksi hyvin tiheä ja luonnoton pesula voi myös olla"kasvihuoneilmiö".

Nogle, der har været meget tæt på os har allerede besluttet at desertere.
Jotkut, jotka ovat olleet meille hyvin läheisiä, ovat jo päättäneet lähteä karkuun.

Skallen af sådanne frugter er meget tæt, dens farve varierer fra lyserød til mørk rød.
Tällaisten hedelmien kuori on hyvin tiheää, sen väri vaihtelee vaaleanpunaisesta tummanpunaiseen.

Den følges meget tæt af frihedsværdier og langt derefter af historien og kulturen.
Sitä erittäin lähellä ovat vapauden arvot ja sitten huomattavasti kauempana historia ja kulttuuri.

Prins Harry er meget tæt på sin farfar, prins Philip.
Prinssi Harryllä on hyvin läheinen suhde isoisäänsä, prinssi Philipiin.

Jeg er meget tæt med min mor.
Olen hyvin läheinen äitini kanssa.

Mønterne er prissat meget tæt på markedsprisen uden nogen numismatisk premium.
Kolikot on hinnoiteltu hyvin lähelle kullan maailmanmarkkinahintaa ilman numismaattisia lisiä.

bliver meget tæt og næsten ophører med at arbejde.
tulee hyvin tiheäksi ja käytännössä lakkaa toimimasta.

Pelshårene vokser meget tæt;
Karvat kasvavat hyvin tiheästi;

Dette væv er meget tæt, fordi det består af stærke tråde, jævnt fordelt.
Tämä kudos on hyvin tiheä, koska se koostuu vahva viestiketjut, tasavälein.

Meget tæt.
Hyvin läheisiä.

Og isen er meget tæt. Så vi tror vi kan få den ud i et stykke.
Jää on hyvin tiheää, joten saanemme sen pois yhtenä kappaleena.

Jernbanenettet er meget tæt, og der er hyppige forbindelser, selv på sekundære linjer.
Rataverkosto on hyvin tiheä ja pienemmilläkin linjoilla on useita päivittäisiä vuoroja.

Men hun var meget tæt på Arthur.
Hän oli hyvin läheinen Arthurin kanssa.

En meget tæt familie medlem af mine er død….
Eräs hyvin läheinen perheenjäseneni kuoli.

Vi har arbejdet meget tæt og meget intensivt sammen med Det Forenede Kongeriges formandskab.
Olemme tehneet hyvin tiivistä ja intensiivistä yhteistyötä puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa.