MEGET TÆT - oversættelse til Fransk

• très proche
• très près
• très étroitement
• très dense
• très étroite
• très serré
• assez proches
• trop près
• plus proche
• très proches
• très étroit
• très denses
• assez proche
• très étroits
• très étroites
• très serrés
• plus proches

Eksempler på brug af Meget tæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg var meget tæt på ham.
J'étais assez proche de lui.

Løbende evaluering på grund af meget tæt kontakt til virksomhederne.
Évaluation permanente, grâce aux relations très étroites entretenues avec les entreprises.

Russiske kampfly har fløjet meget tæt på amerikansk krigsskib.
Un navire de guerre américain s'approche de trop près d'un navire de guerre russe.

I højsæsonen må man ligge meget tæt.
En pleine saison on doit être très serrés.

afstemningen bliver meget tæt«.
le scrutin va être très serré.».

Huset lå meget tæt på Profetens Moske.
(b) Elle avait été construite trop près de la mosquée du prophète.

Ideel til vintersport, meget tæt og venlige.“.
Idéal pour les sports d'hiver, très étroites et amicales.».

Eller håber at de er meget tæt på en løsning.
Et je pense que vous êtes assez proche d'une solution récursive.

er nu meget tæt pakket.
sont maintenant très serrés.

Afstemningen bliver meget tæt.
Le vote sera très serré.

Reglerne dengang var meget tæt på reglerne i rugby.
Les règles utilisées étaient plus proches du rugby.

Men husene står meget tæt.
Les habitations sont très étroites.

Emilie og jeg var meget tæt forbundne.
Emily et moi étions assez proche.

Det er meget tæt.
C'est très serré.

Har tendens til at sidde meget tæt på fjernsynet eller er meget tæt på bøgerne.
Toujours s'asseoir trop près du téléviseur ou tenir un livre trop près.

Denne gang tegner afstemningen til at blive meget tæt.
Cette fois, les votes sont très serrés.

Konkurrencen mellem de to burgere er meget tæt.
L'alimentation des deux bestioles est assez proche.

Og jeg tror, at afstemningen bliver meget tæt«.
Le vote va être très serré.".

Denne gang tegner afstemningen til at blive meget tæt.
Cette fois, le vote devrait être très serré.

Jeg tror, valget bliver meget tæt.
Je pense que le scrutin va être très serré.