TIL AT OPRETTE FORBINDELSE - oversættelse til Finsk

• muodostaa yhteyden
• yhteyden muodostamiseen
• kytkeytymään
• luomaan yhteyden
• muodostamaan yhteyden
• muodostamaan yhteys
• muodostaa yhteyttä
• yhteyden muodostamiseksi
• yhteyden muodostamisessa
• muodostettaessa yhteys

Eksempler på brug af Til at oprette forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis du har omgået routeren og er i stand til at oprette forbindelse til Netflix direkte via modemmet,
Jos reitittimen ohittamisen jälkeen pystyt kytkeytymään Netflixiin suoraan modeemilla,

Hvis du kører Mac OS 10.6 Snow Leopard, kan du bruge programmet Mail, som følger med i Snow Leopard, til at oprette forbindelse til din konto via IMAP eller POP.
Jos käytössäsi on Mac OS 10.6 Snow Leopard, voit muodostaa yhteyden tiliisi ilman IMAP- tai POP-yhteyttä käyttämällä Snow Leopardiin sisältyvää sähköpostiohjelmaa.

Et åbent netværk er et Wi-Fi-netværk, som ikke kræver en adgangskode til at oprette forbindelse, hvilket betyder, at netværket ikke er sikkert.
Avoin WLAN-verkko ei edellytä salasanaa yhteyden muodostamiseen, mikä tarkoittaa, ettei se ole turvallinen.

bliver du nødt til at oprette forbindelse og fremvise specifikt til nogen af dine planlagte kunder.
joudut luomaan yhteyden ja esittelemään nimenomaan mitä tahansa suunnitelltua asiakasta.

Med de alsidige lydudgange, er RD-2000 klar til at oprette forbindelse til et hvilket som helst PA-system eller studieopsætning.
Joustavien lähtöjensä ansiosta RD-2000 on valmis kytkeytymään mihin tahansa lava- tai studiojärjestelmään.

Viser det brugernavn, der bruges til at oprette forbindelse til steder eller programmer i IIS Manager.
Näyttää käyttäjänimen, jota käytetään muodostettaessa yhteys IIS-hallinta -järjestelmän sivustoihin tai sovelluksiin.

Endelig, dette skadedyr er også i stand til at oprette forbindelse til forskellige servere,
Lopuksi, tämä tuholaisten voi myös muodostaa yhteyden eri palvelimiin

En projektfil indeholder ikke data og bruges til at oprette forbindelse til en Microsoft SQL Server-database.
Projekti tiedosto ei sisällä tietoja, ja sitä käytetään yhteyden muodostamiseen Microsoft SQL Server-tieto kantaan.

Hvis du kører Mac OS 10.6 Snow Leopard, kan du bruge e-mail-programmet i Snow Leopard til at oprette forbindelse til din konto uden at bruge IMAP eller POP.
Jos käytössäsi on Mac OS 10.6 Snow Leopard, voit muodostaa yhteyden tiliisi ilman IMAP- tai POP-yhteyttä käyttämällä Snow Leopardiin sisältyvää sähköpostiohjelmaa.

som du bruger til at oprette forbindelse til Exchange-serveren, f. eks. Outlook til Windows.
joita käytät yhteyden muodostamiseen Exchange-palvelimeen, kuten Windowsin Outlookissa.

der skal bruges til at oprette forbindelse til databasen.
jota käytetään muodostettaessa yhteys tietokantaan.

De fleste babyer er født klar til at oprette forbindelse til deres plejepersonale, men nogle gange har babyer problemer,
Useimmat vauvat ovat syntyneet valmiina muodostamaan yhteyden heidän hoitajiinsa, mutta joskus vauvoilla on ongelmia,

Microsoft Query til at oprette forbindelse til en ekstern database.
Microsoft Query muodostaa yhteyden ulkoiseen tietokantaan.

vil placeringen af den pågældende DNS blive brugt til at oprette forbindelse til dit nærmeste datacenter.
kyseisen DNS: n sijaintia käytetään yhteyden muodostamiseen lähimpään palvelinkeskukseen.

Ved at friste os til at oprette forbindelse til virussystemet( via den falske singularitet af Kurzweil)
Houkuttelemalla meitä muodostamaan yhteyden virusjärjestelmään(Kurzweilin väärän singulaarisuuden kautta)

For at kunne bruge appen i dit Finance and Operations-miljø skal du hente den ned på hver enhed og konfigurere den til at oprette forbindelse til dit Finance and Operations-miljø.
Jotta voisit käyttää sovellusta Finance and Operations -ympäristössäsi, sinun on ladattava sovellus kuhunkin laitteeseen ja määrittää se muodostamaan yhteys Finance and Operations -ympäristöösi.

kaldet en pålidelig forbindelse), som bruger en Windows-brugerkonto til at oprette forbindelse til SQL Server.
käytä Windows-todennusta(eli luotettua yhteyttä), joka muodostaa yhteyden SQL-palvelimeen Windows-käyttäjätilin avulla.

der er bedst til at oprette forbindelse til download torrents.
jotka ovat parhaita yhteyden muodostamiseen torrentien lataamiseksi.

Du kan ikke bruge IIS Manager i IIS 7 til at oprette forbindelse til en server, der kører en ældre version af IIS.
IIS 7 -ohjelman IIS-hallinta -komennolla ei voi muodostaa yhteyttä sellaiseen WWW-palvelimeen, jossa on käytössä IIS: n aiempi versio.

Du kan konfigurere Lync til at oprette forbindelse til mødelyden på samme måde hver gang, eller du kan bede
Ääniasetusten määrittäminen Voit määrittää Lyncin muodostamaan yhteyden kokouksen ääneen samalla tavalla joka kerta