TIL AT TILSKYNDE - oversættelse til Finsk

• kannustaa
• kannustamaan
• edistämään
• rohkaisemaan
• rohkaista
• kannustamiseksi
• rohkaistaan
• kannustetaan
• edistää
• kannustaakseen
• edistääkseen

Eksempler på brug af Til at tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tilskynde til udvikling af fintechinitiativer
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään FinTech-aloitteiden kehittämistä

Vi vil være i stand til at tilskynde folk til at gå i gang med disse aktiviteter,
Voimme rohkaista ihmisiä osallistumaan näihin toimiin, jos muun muassa varmistamme,

MiG-17 i Vietnamkrigen til at tilskynde amerikanerne grundlagde den amerikanske flåde Strike Fighter Taktik Instruktør,
MiG-17 Vietnamin sodan kannustaa amerikkalaiset perusti Yhdysvaltain laivaston Strike Fighter taktiikan opettaja,

Opfordrer medlemsstaterne til at tilskynde kvinder til at uddanne sig
Kehottaa jäsenvaltioita rohkaisemaan naisia hakeutumaan koulutukseen

Opfordrer Kommissionen til at tilskynde medlemsstaterne til at ratificere Istanbulkonventionen
Kehottaa komissiota edistämään kansallisia ratifiointeja

genbrugeligheden af plastmaterialer og til at tilskynde til innovation på dette område.
uudelleenkäytön parantamiseksi sekä tämän alan innovaatioiden kannustamiseksi.

Repræsentationsgraden for kvinder er vigtig, fordi dette bidrager til at tilskynde kvinderne til at planlægge en karriere inden for politik
Naisten edustuksen osuus on tärkeä, koska tällä kannustetaan naisia suunnittelemaan uraa politiikassa

Målrettet rekruttering er en metode til at tilskynde tidligere dårligt stillede grupper til at søge ledige stillinger i den hensigt at adlyde lovgivningen lige muligheder med udvælgelsen kun baseret på fortjeneste.
Kohdennettu rekrytointi on menetelmä kannustaa aiemmin heikommassa asemassa olevien ryhmien hakea avoimia työpaikkoja tarkoituksenaan tottele yhtäläisiä mahdollisuuksia lainsäädännön valinta perustuu ansioihin vain.

der er designet til at tilskynde kroppen til at producere mere testosteron.
joka on suunniteltu edistämään kehon tuottamaan enemmän testosteronia.

Mener, at handelspolitikken bør være et middel til at tilskynde EU's partnerlande til at vedtage højere sociale
Katsoo, että kauppapolitiikan on oltava keino edistää korkeampia sosiaali- ja ympäristönormeja EU:

Anmoder Kommissionen om straks at analysere mulighederne for at tage skridt til at tilskynde andre større økonomier til at øge deres NDC'er, gøre yderligere konkrete tiltag
Pyytää komissiota analysoimaan välittömästi mahdollisuutta lisätä toimia, joilla kannustetaan muita suuria talouksia lisäämään kansallisesti määriteltyjä panoksiaan, toteuttamaan konkreettisia lisätoimia

Brevet talte også om de Koraysh kvindfolk hensigt at ride ud med deres mænd til at tilskynde dem såvel som deres nye allierede fraStammer Tihamah og Kinanah. PREPARATIONS.
Kirjeessä myös puhui Koraysh naisväki aikomus ajaa ulos miehiä kannustaa heitä sekä heidän uusia liittolaisiaheimojen Tihamah ja Kinanah. PREPARATIONS.

RU kan og vil anvende forskellige instrumenter til at tilskynde frontløberne fra alle dele af EU til at gå i spidsen for gennemførelsen af FN's mål for bæredygtig udvikling", konkluderede han.
AK voi ja aikoo hyödyntää erilaisia välineitä kannustaakseen edelläkävijöitä kaikkialta EU: sta ottamaan johtoaseman YK: n kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamisessa”, Markkula totesi puheenvuoronsa päätteeksi.

Frivilligt arbejde" kan ikke bruges som påskud for eller et middel til at tilskynde stater til at negligere deres ansvar,
Vapaaehtoistyötä ei voida käyttää tekosyynä tai keinona siihen, että valtioita kannustetaan jättämään velvollisuutensa,

Forskerne derefter måles, hvilke af disse meddelelser var mest effektive til at tilskynde folk til at underskrive et andragende
Tutkijat mitataan mitkä näistä viesteistä olivat tehokkaimpia kannustaa ihmisiä allekirjoittamaan vetoomuksen

Macromedia vision er personligheden og færdigheder til at tilskynde alle studerende og deltager
Macromedian visiona on edistää kunkin oppilaan ja osanottajan persoonallisuutta

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at tilskynde til frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod med henblik på at sikre,
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet edistääkseen vapaaehtoista ja maksutta tapahtuvaa verenluovutusta sen varmistamiseksi,

Det leverer rådgivning og konsulenttjenester til at tilskynde og støtte institutioner til at forpligte sig til kontinuerlig forbedring ved at deltage i dets akkrediteringsprocesser.
Se tarjoaa neuvontapalveluita, joilla kannustetaan ja tuetaan instituutioita sitoutumaan jatkuvaan parantamiseen osallistumalla sen akkreditointiprosesseihin.

De tildeles participatoriske agenturer til at tilskynde til gennemsigtighed, frakobling af belastning,
Ne osoitetaan osallistuvan virastojen edistää avoimuutta, kuormituksen purkaminen,

Denne opgave er beregnet til at tilskynde dem til at forstå de praktiske anvendelser af,
Tämän tehtävän tarkoituksena on kannustaa heitä ymmärtämään käytännön sovelluksia,