TILSKYNDE - oversættelse til Finsk

• kannustaa
• edistää
• kehottaa
• tukea
• rohkaista
• kannustamiseksi
• rohkaisee
• rohkaisemaan
• rohkaisevat
• yllyttää
• rohkaisisi
• kannustimia

Eksempler på brug af Tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilskynde kandidat til at tale.
Kannusta ehdokas puhumaan.

Tilskynde angriberne at foretage positive angribende kører
Kannusta hyökkääjät tehdä positiivisia hyökkäyksestä kulkee

Tilskynde passerer trekanter skal dannes for støtte.
Kannusta kulkee kolmiot muodostamisen tueksi.

Tilskynde til voldgiftsmand, og de negative part til at acceptere korte
Rohkaise välimiehen ja vastapuolen sopimaan lyhyen

Tilskynde ham til at konsultere en læge
Kannusta häntä ottamaan yhteyttä lääkäriin

Tilskynde dem til at holde hovedet op
Rohkaise heitä pitämään päänsä ylös

Vi må tilskynde Europas folkeskoler til at inddrage romaernes Holocaust i deres læseplaner.
Meidän on kannustettava sisällyttämään tieto romanien kansanmurhasta EU: n koululaisten opetussuunnitelmiin.

Tilskynde hurtig passerer og bevægelse.
Kannusta nopeasti ohi ja liikkeen.

Tilskynde et spil med dem, selv om legetøj fra havnen.
Kannusta peli heidän kanssaan, vaikka leluja satamasta.

Tilskynde ærlig kommunikation,
Kannusta rehellinen viestintä niin,

Tilskynde hurtig overgang.
Kannusta nopea siirtyminen.

Tilskynde til debutant at danse med flere unge mænd i hele aftenen.
Kannusta debutant tanssia useita nuoria miehiä koko illan.

Tilskynde til terrorisme( f. eks. skrive instruktioner til at fremstille bomber eller andre våben).
Rohkaise terrorismiin(esimerkiksi julkaisemalla pommien tai muiden aseiden teko-ohjeita).

Tilskynde røde til at angribe hurtigt og score.
Kannusta punaiset hyökätä nopeasti ja pisteet.

Kommissionen vil tilskynde landmændene til at producere kvalitetsprodukter.
Komissio haluaa innostaa maanviljelijöitä tuottamaan laatutuotteita.

Tilskynde til arbejde i den formelle økonomi
Rohkaistava työntekoa virallisen talouden piirissä

Vi må tilskynde til demokrati og menneskerettigheder i alle disse lande.
Meidän on edistettävä demokratiaa ja ihmisoikeuksia kaikissa näissä maissa.

EU's finansielle støtte bør tilskynde til gennemførelse af sådanne støtteforanstaltninger.
Tällaisten tukitoimenpiteiden täytäntöönpanoa olisi edistettävä EU: n rahoitustuella.

Tilskynde dem til at se tv-udsendelser,
Kannusta heitä katsomaan tv-ohjelmia,

Tilskynde ejere af offentlige og private bygninger til at udføre en risikovurdering af forbrugernes fordelingsnet.
Kannustettava julkisten ja yksityisten tilojen omistajia toteuttamaan sisäisiin vedenjakelujärjestelmiin liittyvien riskien arviointi;