TIL DE PRODUKTER - oversættelse til Finsk

• tuotteisiin
• tuotteiden
• tuotteita
• tuotteet

Eksempler på brug af Til de produkter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

tjenesterne på dette Websted, eller til de produkter og priserne beskrevet i disse,
palveluja tämän sivuston, tai tuotteita ja hintoja niissä kuvattuja,

Der bør også tages højde for teknologisk innovation med hensyn til de produkter, hvor en sådan innovation tjener til at forbedre kvaliteten uden at påvirke de pågældende aromatiserede vinprodukters traditionelle karakter.
Myös tekniset innovaatiot olisi otettava huomioon luokissa silloin, kun niillä voidaan parantaa tuotteiden laatua, edellyttäen ettei tällä ole vaikutusta asianomaisten tislattujen alkoholijuomien perinteisiin ominaispiirteisiin.

fødevareproducenterne i løbet af race for nye smagsoplevelser begyndte at tilføje skadelige kemiske additiver til de produkter, der påvirker maveslimhinden negativt.
ruoanvalmistajat alkoivat lisätä uusien makuaistelujen rotuun haitallisia kemiallisia lisäaineita tuotteisiin, jotka vaikuttavat negatiivisesti mahalaukun limakalvoon.

er opkaldt til de produkter, de tilbyder.
on nimetty tarjoamiaan tuotteita.

Ændringsforslag nr. 5, 6, 7 og 8 er et forsøg på at tilpasse støtten til De Kanariske Øer til de produkter, der rent faktisk markedsføres på nuværende tidspunkt.
Tarkistuksilla 5, 6, 7 ja 8 yritetään soveltaa tukia niihin Kanariansaarten tuotteisiin, jotka ovat juuri tällä hetkellä kaupallistumassa.

garanti med hensyn til de produkter, de har købt af dig, forbrugeren.
takuuta koskevat tuotteita ostanut kuluttaja.

består apoteksvarerne naturligvis af et udvalg, der passer til de produkter, vi sælger.
hyvinvointituotteet koostuvat tietenkin sellaisesta valikoimasta, joka sopii täydellisesti myymiimme tuotteisiin.

Det andet er, at vi må se på kravene til de produkter, der skal forbedre stilladserne.
Toiseksi meidän on tarkasteltava niille tuotteille asetettuja vaatimuksia, joiden on tarkoitus parantaa rakennustelineitä.

Producenterne skal være ansvarsbevidste med bensyn til de produkter, de tilbyder forbrugerne,
Tuottajien on otettava vastuu kuluttajille tarjoamistaan tuotteista, mitä he eivät aina tee",

O MBS Nordic skal i større udstrækning være i stand til at tilbyde sine kunder alternativer til de produkter, der er mest skadelige for helbredet og miljøet.
O MBS Nordic tarjoaa asiakkailleen yhä useampia vaihtoehtoja sellaisille tuotteille, jotka ovat kaikkein haitallisimpia terveydelle ja ympäristölle.

produkter til kunder og modtagelse af midler til de produkter, der sendes til cafeens konto.
tuotteiden myyntiin asiakkaille ja varojen vastaanottamisesta kahvilan tilille lähetetyille tuotteille.

udsteder ESD-godkendelser til de produkter, der er egnet i forbindelse med fremstilling af elektronik og transport af ESD-følsomme komponenter.
myöntää ESD-hyväksynnät sellaisille tuotteille, jotka ovat sopivia käytettäväksi elektroniikan valmistuksessa ja kuljetuksessa.

Beklager, at de potentielle modtagere af finansiering fra EIB-Gruppen generelt ikke har tilstrækkeligt kendskab til de produkter, der udvikles af EIB-Gruppen;
Pitää valitettavana, että EIP-ryhmän potentiaaliset edunsaajat eivät yleisesti ottaen ole riittävästi perillä ryhmän kehittämistä tuotteista;

mærkningsordningen er objektiv og uafhængig i forhold til de produkter, de certificerer.
Joutsenmerkki on puolueeton ja riippumaton tuotteista ja palveluista, joita se sertifioi.

Hertil kommer, komplet med damper bliver mørk skål, beregnet til de produkter, der kan plette damper kurv.
Lisäksi jossa höyrystin pimenee kulho, niille tuotteille, jotka voivat tahrata höyrylaiva kori.

Til de produkter, som vi bager med olie,
Niissä tuotteissa, jotka sisältävät öljyä,

mellemstykker kan tilpasses til de produkter, der skal transporteres,
mittoja voidaan muokata tavaran, jonka tarvitaan kuljettaa,

En direkte indflydelse på handelen mellem medlemsstater opstår normalt i relation til de produkter, der er genstand for en aftale eller adfærd.
Sopimuksen tai menettelyn soveltamisalaan kuuluvilla tuotteilla on tavallisesti suoria vaikutuksia jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

kræver forbrugere og virksomheder en mere bæredygtig tilgang- til de produkter, de køber, og de biler, de bruger.
yrittäjät vaativat entistä kestävämpää lähestymistapaa ostamiltaan tuotteilta ja käyttämiltään ajoneuvoilta.

gennem en tredjepart tjenesteudbyder med henvisning til de produkter eller tjenester, som du registrerede
kolmannen osapuolen palveluntarjoajan kautta viitaten tuotteisiin tai palveluihin, joissa olet rekisteröinyt