TIL DE PRODUKTER - oversættelse til Spansk

• a los productos

Eksempler på brug af Til de produkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forbrugernes ret til at gøre sig bekendt med oprindelsen til de produkter, man tilbyder dem.
el derecho de los consumidores a conocer el origen de los productos que se les ofrecen.

Beklager, at de potentielle modtagere af finansiering fra EIB-Gruppen generelt ikke har tilstrækkeligt kendskab til de produkter, der udvikles af EIB-Gruppen;
Lamenta que, por lo general, los beneficiarios potenciales de la financiación del Grupo BEI no estén suficientemente informados de los productos desarrollados por este;

Vi bruger din e-mailadresse, når vi en gang imellem sender oplysninger, der er relateret til de produkter og tjenester, der er registreret for din Otiom-profil.
Utilizaremos su dirección de correo electrónico ocasionalmente para enviarle información relacionada con los productos y servicios registrados en su cuenta MyTomTom.

Dette gør os i stand til at tilbyde dig one-stop service fra ordren til de produkter, der transporteres til din hånd.
Esto nos permite ofrecerle un servicio integral desde el pedido hasta los productos transportados a su mano.

der er knyttet til de produkter, vi markedsfører i EU.
gestionar los riesgos relacionados con los productos que comercializamos en la UE.

virksomheder en mere bæredygtig tilgang- til de produkter, de køber, og de biler, de bruger.
las empresas exigen un enfoque más sostenible para los productos que compran y los vehículos que utilizan.

uddeles priserne kun til de produkter, som kan fremvise innovativt design.
los premios se otorgan a aquellos productos que puedan demostrar su innovador diseño.

kontrollen med disse krav til de produkter, der stammer fra trejdelande.
el control de esas exigencias, con respecto a los productos que vienen de países terceros.

find leverandører til de produkter eller ingredienser.
localizar proveedores de los productos o ingredientes.

de kan have til de produkter, som de køber.
de la confianza que pueden tener en los productos que compran.

forarbejdede kødprodukterne hører til de produkter, som forbrugerne ved, hvorfra de stammer.
sus derivados se incluyan entre aquellos productos cuya procedencia debe conocer el consumidor.

giver dem større tillid til de produkter, som de vil købe og forbruge;
aportándoles confianza en los productos que van a adquirir y consumir;

bestanden er distribueret til de produkter, der opbevares i lang tid.
el inventario se distribuye a aquellos productos que se almacenan durante un tiempo prolongado.

vi som forbrugere i fremtiden vil kunne have langt større tillid til de produkter, der bærer mærket.
generales que en el futuro podremos confiar mucho más, en cuanto consumidores, en los productos que lleven dicha marca.

Id'et skal være den Google Merchant Center-konto, som er knyttet til de produkter, der annonceres for i denne Shopping-kampagne.
La identificación del comerciante debería ser la cuenta de Google Merchant Center asociada con los productos que se anuncian en esta campaña de Shopping.

leverandører af komponenter til de produkter, der skal udgå).
proveedores de componentes integrados en los productos que irán desapareciendo).

virksomheder en mere bæredygtig tilgang- til de produkter, de køber, og de biler, de bruger.
las empresas exijan un enfoque más sostenible de los productos que compran y los vehículos que utilizan.

Vejledningen går kort fortalt ud på, at der stilles krav til de produkter, som må markedsføres som værende økologiske.
Adicionalmente, se presenta una breve referencia de los requisitos para los productos que se quieran comercializar como orgánicos.

skaber større tryghed og tillid til de produkter, der lægges i indkøbskurven.".
transmitirán más confianza en los productos adquiridos».

Virksomheder bruger dør-til-dør markedsføring som en direkte salgsteknik til at introducere potentielle kunder til de produkter og tjenester, de tilbyder.
Las empresas utilizan el marketing puerta a puerta como una técnica de venta directa para presentar a los clientes potenciales los productos y servicios que ofrecen.