TIL DEN GAMLE BYDEL - oversættelse til Finsk

• vanhaan kaupunkiin
• vanhaankaupunkiin
• vanhankaupungin
• vanhan kaupungin
• vanhasta kaupungista
• vanha kaupunki
• lähellä vanhaa kaupunkia
• vanhastakaupungista

Eksempler på brug af Til den gamle bydel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det tager 15 minutter til fods til den gamle bydel, 2 minutter til lille supermarked nær ved.
Se kestää 15 minuuttia jalka vanhaan kaupunkiin, 2 minuuttia pieniä supermarket lähellä.

Flere busruter sikre en hurtig forbindelse Kladows til den gamle bydel i Spandau( U-Bahn,
Useita bussilinjoja pääsee nopeasti Kladows vanhan kaupungin Spandau(U-Bahn, S-Bahn-juna-asemalta)

Puerto de la Cruz, ved havvandsbassinerne Lago Martiánez, og i gåafstand til den gamle bydel og havnen.
de la Cruzin keskustassa, Lago Martiánezin merivesialtaiden äärellä ja lähellä vanhaa kaupunkia ja satamaa.

Oprindelig bygget som hovedporten til middelalderbyen, 800 år gammel Bargate markerer indgangen til den gamle bydel og bruges til at være vært for midlertidige kunstudstillinger og arrangementer.
Alun perin rakennettu 1800-vuotiaaksi keskiaikaiseksi kaupungiksi Bargate merkitsee sisäänkäyntiä Vanhaankaupunkiin ja sitä käytetään tilapäisten taidenäyttelyiden ja tapahtumien järjestämiseen.

En taxitur fra Babin Kuk til den gamle bydel koster ca. 100 kuna( ca. 120,-).
Taksimatka Babin kukista vanhaan kaupunkiin maksaa noin 100 kunaa(n. 17 e).

blot et par minutters gang til den gamle bydel, omgivet af butikker,
vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä vanhasta kaupungista, jota ympäröivät kaupat,

I ca 2 km afstand til den gamle bydel med pubber, barer,
Noin 2 km päässä vanhan kaupungin pubeja, baareja,

derfra er der kun 5 minutters gang til den gamle bydel.
josta on vain 5 minuutin kävelymatka Vanhaankaupunkiin.

Min gang til den gamle bydel, 15 min til Zefiros stranden
Min kävelymatka vanhaan kaupunkiin, 15 min Zefiros rannalle

Min gang til den gamle bydel, 10-15 min til Zefiros stranden
Min kävelymatkan päässä vanhasta kaupungista, 10-15 min Zefiros rannalle

Den nye bydel er det bedste sted for shoppingterapi, men vend tilbage til den gamle bydel om aftenen for at opleve den underjordiske labyrint af kælderpubber.
Uuden kaupungin alue on paras paikka shoppailulle, mutta vanha kaupunki tarjoaa elämyksellisintä yöelämää maanalaisissa kellaripubeissa. Etsi hotelleja kohteessa Keskusta Kazimierz.

kun 3 minutters gang til den gamle bydel.
vain 3 minuutin kävelymatkan Vanhaankaupunkiin.

uden parkering problemer i ca 25 min til den gamle bydel.
ilman pysäköinti ongelmia noin 25 min vanha kaupunki.

En kabelbane vil piske dig op til den gamle bydel, hvor du finder de fleste af Orvietos turistattraktioner.
Jousitus vie sinut vanhalle kaupungille, josta löydät useimmat Orvieton nähtävyyksistä.

Du kan gå til den gamle bydel i cirka 20 minutter fra det hyggelige hotel Lero,
Voit kävellä vanhaankaupunkiin noin 20 minuutin matkan päässä lemmikkieläinystävällisestä Lero-hotellista,

der vil tage dig direkte til den gamle bydel eller til Roma Termini togstationen i et par minutter.
joka vie sinut suoraan vanhaankaupunkiin tai Terminin rautatieasemalle vain muutamassa minuutissa.

toget bare går til den gamle bydel( 100 m) og bede om teatret.
junalla vain mennä kohti vanhaa kaupunkia( 100 m) ja pyydä teatteri.

den fører hele vejen til den gamle bydel.
sieltä on lyhyt matka vanhaankaupunkiin.

gå til den gamle bydel, et område med skønne butikker, kunstgallerier, museer,
mene kohti Vanha kaupunki, alue, joka on täynnä söpöja putiikkeja,

du har 30 minutters gang eller en bustur til den gamle bydel.
sinulla on 30 minuutin kävelymatka tai bussimatkan vanhaankaupunkiin.