TIL DEN GAMLE BYDEL - oversættelse til Fransk

• de la vieille ville
• à la vieille-ville

Eksempler på brug af Til den gamle bydel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man kan nemt gå til den gamle bydel, er den aften,
On peut facilement marcher jusqu'à la vieille ville, est le soir,

Der er 2 minutters gang til det nærmeste busstoppested, hvorfra der er forbindelse til den gamle bydel, som ligger 5 km derfra.
La vieille ville est accessible en 5 km et vous pourrez rejoindre l'arrêt du bus la desservant en 2 minutes de marche.

Når du kommer til den gamle bydel, ind gennem Pile Gate( hovedindgangen).
Vous pénétrerez dans la vieille ville par la porte Pile, l'entrée principale.

Du når til den gamle bydel, Gamla Stan,
La vieille ville, Gamla Stan,

Der er regelmæssige bus- og bådforbindelser til den gamle bydel( busholdested ca. 100 m væk).
Des liaisons vers la vieille ville sont assurées régulièrement par des bus et des bateaux(la station de bus se trouve à environ 100 mètres).

I omkring 15 minutter kan du gå til den gamle bydel( Stare Miasto).
En environ 15 minutes, vous pouvez marcher jusqu'à la vieille ville(Stare Miasto).

Bag de tidligere mure til den gamle bydel, findes Den Nye Bydel i syd og øst.
Au-delà des anciens murs de la Vieille-Ville, la Nouvelle Ville s'étend du sud à l'est.

Det tager 12 minutter med sporvogn 17 at komme til den gamle bydel og Karlsbroen, og det tager 10 minutter med metroen at komme til hovedbanegården.
Vous pourrez rejoindre la vieille ville ou le pont Charles en 12 minutes en empruntant le tram 17 et la gare principale en 10 minutes de métro.

Der er 10 minutters gang til den gamle bydel, og Barcelona Lufthavn ligger 15 km fra ejendommen.
La vieille ville vous attend à 10 minutes à pied, tandis que le Cami Bed& Gallery se situe à 15 km de l'aéroport de Barcelone.

vil transportere dig til den gamle bydel i en lille by i dybet af Spanien.
ses ruelles étroites vous transportera jusqu'à la vieille ville d'une petite ville dans les profondeurs de l'Espagne.

vend tilbage til den gamle bydel om aftenen for at opleve den underjordiske labyrint af kælderpubber.
mais retournez dans la vieille ville en soirée pour expérimenter l'ambiance spécifique des pubs installés dans des caves.

Bus tager dig til den gamle bydel, enhver strand eller havn,
Bus vous emmène à la vieille ville, n'importe quelle plage

gå til den gamle bydel, et område med skønne butikker,
rendez-vous au Vieille ville, une zone regorgeant de boutiques mignonnes,

Går man til den gamle bydel finder man smalle gader,
Si vous allez à la vieille ville, vous avez des ruelles,

Efter turen gennem slottet kan du køre tilbage ned til den gamle bydel og gå mod Elevador de Santa Justa.
Après la visite du château, vous pouvez redescendre dans la vieille ville et vous diriger vers l'ascenseur de Santa Justa.

der er regelmæssige busser, der kører fra lufthavnen til den gamle bydel.
il y a des bus réguliers allant de l'aéroport à la vieille ville.

Efter turen gennem slottet kan du køre tilbage ned til den gamle bydel og gå mod Elevador de Santa Justa.
Après une visite autour le château, vous pouvez ensuite retourner dans la vieille ville et prendre l'ascenseur de Santa Justa.

Der kører en gratis bus fra messecenteret Rocca al Mare til den gamle bydel, derefter havnens Terminal D og tilbage igen.
Une navette gratuite aller-retour circule depuis le parc des expositions Rocca al Mare jusqu'à la vieille ville et le terminal D du port.

Dette er en suite i 2 etager, som ligger på en af de øverste etager. Der er udsigt til den gamle bydel.
Cette suite en duplex avec vue sur la vieille ville se trouve à un étage supérieur.

ned ad Princes Street eller over til den gamle bydel.
le Royal Mile d'Édimbourg, Princes Street ou la vieille ville.