TIL DEN PRIVATE SEKTOR - oversættelse til Finsk

• yksityiselle sektorille
• yksityissektorille
• yksityisen sektorin
• yksityisellä sektorilla
• yksityinen sektori
• yksityissektorin

Eksempler på brug af Til den private sektor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

de økonomiske aktører, til den private sektor, som er dem, der skaber beskæftigelse,
tulevaisuudenuskoa talouden toimijoihin, yksityissektorille: niille, jotka työllistävät

Den årlige vækst i banklån til den private sektor er stadig svag
Yksityiselle sektorille myönnettyjen pankkilainojen vuotuinen kasvu on yhä heikkoa,

De samme ledere kommer nu fluks bankerne til undsætning for at få dem på ret køl, inden de atter overlader dem til den private sektor, og samtidig varsler de en lang periode med tilbagegang
Samat johtajat lennähtävät nyt pankkien avuksi nostaakseen ne pinnalle ennen kuin palauttavat ne yksityissektorille, mutta samalla he kertovat pitkäaikaisesta taantumasta

Ingen advokatskoler overalt bedre udstyrer kandidater til den private sektor, den offentlige sektor
Ei lainopillista mitään parempaa varustaa valmistuneet yksityisen sektorin, julkisen sektorin

et organ inden for den offentlige sektor overføres til den private sektor, eller fordi fusioner/ opsplitninger ændrer virksomheders hovedaktivitet.
julkisen sektorin elin siirretään yksityiselle sektorille tai koska sulautumiset/ jakautumiset muuttavat yritysten pääasiallista toimintaa.

Ingen advokatskoler overalt bedre udstyrer kandidater til den private sektor, den offentlige sektor
Mikään laki koulun missään paremmin varustaa tutkinnon yksityisen sektorin, julkisen sektorin

i modsætning til den private sektor, hvor den udøvende ordning- bindende instrument ved projektkoordinering af de relevante myndigheder.
toisin kuin yksityisellä sektorilla, jossa toimeenpanevan järjestelmän- sitova väline hankkeen koordinointi asianomaisten viranomaisten.

Den øgede vækst i kreditgivning kunne tilskrives en fortsat opadrettet tendens i væksten i kreditgivning til den private sektor, mens udviklingen i kreditgivning til den offentlige sektor er aftaget yderligere i de seneste kvartaler( se tabel 1).
Luotonannon kasvun nopeutuminen johtui yksityiselle sektorille myönnettyjen luottojen kasvun kiihtymisestä edelleen, kun taas julkisyhteisöille myönnettyjen luottojen kasvu on viime neljännesten aikana yhä hidastunut(ks. taulukko 1).

I modsætning til den private sektor kan den offentlige sektor ikke vælge sine kunder( og omvendt kan folk heller ikke vælge,
Toisin kuin yksityinen sektori, julkinen sektori ei voi valita asiakkaitaan(eikä asiakas voi yleensä valita, haluaako hän asioida

Wales overgik til den private sektor i 1990'erne.
Walesin korkeakoulujen siirryttyä yksityisen sektorin alaisuuteen 1990-luvulla.

den ydes primært ved at hjælpe den palæstinensiske regering med at betale sin gæld til den private sektor.
tukea erityisesti Palestiinan hallitukselle, jotta se voi hoitaa velkansa yksityisellä sektorilla.

Sammen med den negative årlige vækstrate for udlån til den private sektor( svarende til- 0,6 pct. i januar 2010),
Myös yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen negatiivinen vuosikasvu(- 0,6 % tammikuussa 2010)

Sammen med den fortsat negative årlige vækst i udlånet til den private sektor(- 0,2 pct. i marts),
Kun myös yksityissektorin lainakanta supistui edelleen vuositasolla(-- 0,2 % maaliskuussa),

distribution af energi til den private sektor.
ja jakelusektori yksityisen sektorin haltuun.

for det andet fremme gode pensionsprogrammer til den private sektor.
toiseksi edistää hyviä eläkeohjelmia yksityisellä sektorilla.

driften heraf blev overdraget til offentlige selskaber eller endog til den private sektor.
niiden hallinnoinnista vastaa joissakin tapauksissa julkinen yhtiö tai jopa yksityinen sektori.

De højere korte renter har endvidere ført til en vis stabilisering af væksten i MFI-udlånet til den private sektor, selv om den på årsbasis stadig er tocifret,
Lisäksi lyhyiden korkojen nousu on vakauttanut jonkin verran rahalaitosten yksityiselle sektorille myöntämien luottojen kasvua, vaikka se onkin

administreredes af offentlige myndigheder, nu helt eller delvis er overgået til den private sektor.
hallinoimaa taloudellista toimintaa on siirtynyt yksityisen sektorin hallintaan kokonaan tai osittain.

udvikling med fokus på EU's bidrag til den private sektor i forbindelse med gennemførelsen af 2030-dagsordenen skal finde sted;
kehitystä koskevaa aihekohtaista keskustelua, jossa keskitytään EU: n panokseen yksityisellä sektorilla Agenda 2030:n täytäntöönpanossa;

Desuden er den årlige vækstrate i udlånet til den private sektor steget yderligere i de seneste måneder, hvor såvel husholdningernes låntagning-- især lån til boligkøb-- som de ikke-finansielle selskabers låntagning er steget markant.
Lisäksi yksityiselle sektorille myönnettyjen luottojen vuotuinen kasvuvauhti on viime kuukausina vahvistunut entisestään ja kotitalouksien ja yritysten lainanotto on lisääntynyt merkittävästi: kotitaloudet ottavat erityisesti asuntolainoja.