TIL DENNE PROCES - oversættelse til Finsk

• tähän prosessiin
• tätä kehitystä
• tätä prosessia
• tässä prosessissa
• tämän prosessin

Eksempler på brug af Til denne proces på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nøglen til denne proces er at have tilstrækkelig egenkapital eller" rum" i værdien af hjemmet til at kombinere den gæld.
Avain tähän prosessiin on tarpeeksi omaa pääomaa, tai"tilaa" arvo kotona yhdistää velkoja.

Jeg håber, at betænkningen kan bidrage til denne proces, og takker endnu en gang ordføreren.
Toivon, että mietinnöstä on apua tässä prosessissa, ja kiitän vielä kerran esittelijää.

Men vi vil ikke tvinge til denne proces det er derfor, vi deler vores programmer uden undersøgelse
Mutta emme pakota tätä prosessia siksi me jaamme ohjelmia ilman kyselyyn

Vikki Phillips, som har ydet et meget betydeligt bidrag til denne proces i det forgangne år.
joka on kuluneen vuoden aikana antanut erittäin merkittävän panoksen tähän prosessiin.

I tænker for meget, I er hjerne-tunge til denne proces, og vi har sagt det før.
Ajattelette liikaa, aivonne ovat raskaasti tässä prosessissa ja olemme sanoneet tämän aiemmin.

Med hensyn til denne proces er det eneste, man kan fordre,
Tämän prosessin osalta voimme vain toivoa pitkäjänteisyyttä,

Leonardo da Vinci-programmet bidrager til denne proces med foranstaltninger som studiebesøg/besøg på arbejdspladser, fælles projekter,
Leonardo da Vinci -ohjelmalla edistetään tätä prosessia tarjoamalla muun muassa opintokäyntejä

patienten kan forberede sig til denne proces under hensyntagen til de instruktioner, der er udstedt til ham.
potilas voi valmistautua tähän prosessiin ottaen huomioon hänelle annettuja ohjeita.

En liberalisering af jernbanetransporten yder et stort bidrag til denne proces, selv om tilsyn
Rautatiepalvelujen vapauttamisella on merkittävä osuus tässä prosessissa, vaikka turvallisuussääntöjen täytäntöönpanon ohjaamisen

Effektiviteten af behandlingen af hårtab afhænger af årsagen til denne proces, så du bør kontakte din læge- trihologu,
Tehokkuus hoitoon hiustenlähtö riippuu aiheuttaa tämän prosessin, joten sinun tulee neuvotella lääkärin kanssa- trihologu,

Den i fællesskab arrangerede høring tidligere på foråret har bestemt været et værdifuldt bidrag til denne proces.
Aiemmin tänä keväänä yhdessä järjestetty kuuleminen on tietenkin edistänyt merkittävästi tätä prosessia.

den tid og opmærksomhed til denne proces er nødvendig.
huomiota kiinnittänyt tähän prosessiin on välttämätöntä.

De mest egnede til denne proces, metallet- kobber,
Sopivin tässä prosessissa, metalli- kupari,

Afhængigt af årsagen til denne proces og udviklingsstadiet kan symptomerne stige eller for et stykke tid,
Riippuen tämän prosessin syystä ja kehitysvaiheesta, oireet voivat olla monistuneet

der er visse ulemper til denne proces.
on olemassa tiettyjä haittoja tätä prosessia.

børn oplever en helt anden holdning til denne proces.
lapset kokevat täysin toisenlaisen asennon tähän prosessiin.

Selv om mange mennesker bruger en mægler til denne proces, kan det være let at købe forskellige typer af obligationer uden tjenester af en værdipapirer mægler eller forhandler.
Vaikka monet ihmiset käyttävät välittäjänä tässä prosessissa, se voi olla helppo ostaa erilaisia joukkovelkakirjoja ilman palveluja arvopapereiden välittäjän tai jälleenmyyjän.

Europa kan bidrage positivt til denne proces.
EU voi edistää tätä prosessia myönteisesti.

Vi tager højde for alle de bidrag, vi får fra vores meget åbne indfaldsvinkel til denne proces.
Otamme huomioon kaikki näkökohdat, jotka tulevat esille tämän prosessin erittäin avoimen toimintatavan myötä.

Det skal retfærdigvis siges, at den tidligere Kommission under ledelse af Jacques Santer var lige så meget offer for som årsag til denne proces.
Oikeudenmukaisuuden nimissä on sanottava, että edellinen Jacques Santerin johtama komissio oli sekä uhri että tekijä tässä prosessissa.