Eksempler på brug af Til deres hjemland på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pakistanske mænd bosat i USA rejser til deres hjemland at få skilsmisse dekreter fra Pakistan.
Pakistanin miehet, jotka asuvat USA: ssa matkustaa niiden homeland saada avioeron säädösteksteistä Pakistan.skal vende tilbage til deres hjemland.
som ikke kan vende tilbage til deres hjemland på grund af den generelle situation i hjemlandet. .
jotka voisivat saada" toissijaista suojelua", koska eivät voi palata koteihinsa lähtömaansa yleisen tilanteen vuoksi.IOM har til hensigt at sende 30.000 migranter i Libyen tilbage til deres hjemland i 2018 som led i et frivillig program.
Ensi vuonna Kansainvälinen siirtolaisjärjestö IOM kotiuttaa 30 000 siirtolaista heidän kotimaihinsa osana vapaaehtoisen paluun ohjelmaa.de menes at være sejlet fra, eller til deres hjemland og efterlades dér.
josta Parthenonfrisen og“ Benin Bronzes” er blandt de mest omstridte genstande og organisationer kræver dem tilbageleveret til deres hjemland, Grækenland og Nigeria.
Elginin marmorit ja Beninin pronssit kuuluvat kiistellyimpiin kokoelmiin, ja niiden palauttamista alkuperämaihinsa Kreikkaan ja Nigeriaan on vaadittu useaan otteeseen.Hvis De ikke havde været så arrogant kunne De have vendt tilbage til Deres hjemland med en flåde.
Jos ette olisi ollut niin ylimielinen olisitte voinut palata kotimaahanne laivaston kera.Som studerende vender tilbage til deres hjemland, at kombinationen af en vestlig canadisk Diplom
Omkring en halv million andre flygtninge kunne vende tilbage til deres hjemland, og ca. 6,5 millioner internt fordrevne kunne vende tilbage til deres hjemegn-
Noin puoli miljoonaa muuta pakolaista pystyi palaamaan kotimaihinsa ja noin 6,5 miljoonaa sisäistä pakolaista alkuperäisille alueilleen- vaikkakin monet tekivät näin kaikkea muuta kuin ihanteellisissa olosuhteissa,de lever i dag i andre lande og har ingen mulighed for at vende tilbage til deres hjemland.
elävät nyt muualla eikä heillä ole mahdollisuutta palata kotimaahansa.har ikke til hensigt at vende tilbage til deres hjemland.& Nbsp;
heillä ei ole järkeä palata kotimaahansa.& Nbsp;de kan rejse tilbage til deres hjemland hurtigst muligt.
som ikke kan vende tilbage til deres hjemland.
jotka eivät voi palata kotimaihinsa.alle hans landsmænd kan vende tilbage til deres hjemland.
hänen kaikki maanmiehensä voivat palata omaan maahansa.der har brudt loven, tilbage til deres hjemland.
lähetettävä lain rikkojat takaisin alkuperämaahansa.fordrevne personer ud fra kendskab til forholdene kan beslutte at forlade en medlemsstats område og vende tilbage til deres hjemland, hvis de ønsker det.
siirtymään joutuneet henkilöt voivat niin halutessaan päättää tietoisesti lähteä jäsenvaltioiden alueelta ja palata kotimaahansa.du kan regne med holdbarheden af vægge og kaste til deres hjemland.
voit luottaa kestävyyttä seinät ja heittää kotimaahansa.værdighed respekteres i forbindelse med enhver procedure, der indledes med henblik på tilbagesendelse af ulovlige indvandrere til deres hjemland.
yksilön oikeuksia ja ihmisarvoa kunnioitetaan kaikissa laittomien siirtolaisten palauttamista omaan maahansa koskevissa menettelyissä.de ønsker at vende tilbage til deres hjemland, hvilket i en vis forstand er en underkendelse af personers frihed til at tage ophold
he haluavat palata kotiin. Tämä merkitsee sitä, että niiden ihmisten vapautta ei tunnusteta, jotka haluavat asettuade igen kan vende tilbage til deres hjemland, og de skal forberedes på at kunne gøre sig gældende dér til trods for fattigdom og diskrimination.
ainakin väliaikaisen oleskeluoikeuden, jotta he voivat sen jälkeen palata kotimaahansa, ja heitä on valmistettava tulemaan siellä toimeen köyhyydestä ja syrjinnästä huolimatta.
