Eksempler på brug af Tilbageskridt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
det er efter min mening et tilbageskridt.
se merkitsee mielestäni askelta taaksepäin.Denne beslutning er et tilbageskridt i forhold til udviklingen i Sydkorea,
I de seneste år er der imidlertid sket et par tilbageskridt især i forhold til energi,
Dette er et tilbageskridt, og derfor kan vi ikke acceptere betænkningen,
Tämä on askel taaksepäin, ja siksi emme hyväksy tätä mietintöäDet er et tilbageskridt, eller rettere et skridt i den forkerte retning,
Tämä oli askel taaksepäin, tai pikemminkin harha-askel, joka yhteisen rahandet ikke er et tilbageskridt, er det et fremskridt".
der også er risici og tilbageskridt.
siihen liittyy myös riskejä ja takaiskuja.det ville virkelig være et tilbageskridt, hvis der ikke sigtes efter et øget antal kvindelige medlemmer.
olisi todella suuri taka-askel, jos ei mentäisi kohti suurempaa naispuolisten komission jäsenten määrää.den demokratisk set er et tilbageskridt for ikke blot Honduras og resten af Mellemamerika, men for hele Latinamerika.
se on demokratian kannalta askel taaksepäin Hondurasin ja muun Keski-Amerikan lisäksi koko Latinalaisessa Amerikassa.vi har også oplevet tilbageskridt.
olemme nähneet myös takaiskuja.der har også kunnet konstateres uforståelige tilbageskridt i andre.
toisinaan on myös tapahtunut käsittämätöntä taantumista.Dette ville være et tilbageskridt, da de samme regler skal gælde for såvel selvstændige buschauffører
Se olisi taka-askel, koska itsenäisiin linja-autonkuljettajiin ja kaukoliikenteen kuorma-autonkuljettajiin on sovellettava samoja sääntöjäer også et tilbageskridt for hele demokratiseringsprocessen.
se on myös askel taaksepäin koko demokratisoitumisprosessille.Ceau Jeg har et problem, jeg ved ikke, hvem satte tilbageskridt for at vide du hjælpe mig… ms.
Ceau Minulla on ongelma En tiedä kuka laittaa takaisinreitin tietää auttakaa minua… ms.Det er nødvendigt at vurdere de årlige frem- eller tilbageskridt i medlemsstaterne i kampen mod arbejdsløshed og tilsvarende at styre kontra.
On arvioitava ja ohjattava jäsenvaltioiden vuosittaista edistymistä tai takaiskuja työttömyyden vastustamisessa.vil det være et tilbageskridt, som borgerne vil have vanskeligt ved at forstå eller retfærdiggøre.
kyseessä on taka-askel, jota kansalaistemme on vaikea ymmärtää tai perustella.visse ændringsforslag udgør virkelige tilbageskridt.
monet tarkistuksista merkitsevät todellista taantumusta.Kommissionen mener, at de indgivne ændringsforslag 3-7 og 14-19 er et tilbageskridt med henblik på et virkningsfuldt retsinstrument i EU.
komission mielestä ehdotetut tarkistukset 3- 7 ja 14- 19 olisivat askel taaksepäin Euroopan unionin tehokkaan oikeusvälineen kannalta.Ganske bortset fra den forkerte lassalleske formulering af loven, består det virkelig oprørende tilbageskridt i følgende.
Ottamatta lainkaan lukuun tätä Lassallen väärää lain kaavausta todella mieltä kuohuttava taka-askel on seuraava.I de senere år er der sket en stagnation og i nogle tilfælde et tilbageskridt med hensyn til demokratiske standarder i disse lande.
Kehitys on viime vuosina polkenut paikallaan, ja joissakin tapauksissa demokraattisissa säännöissä on otettu takapakkia kyseisissä maissa.
