TILBAGESKRIDT - oversættelse til Norsk

• tilbakeskritt
• tilbakeslag
• skritt
• retur
• tilbakegang

Eksempler på brug af Tilbageskridt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

den fremadskridende genrejsning af kapitalismen blev mange af kvindernes store fremskridt slået tilbage og afløst af tilbageskridt.
den fremadskridende gjenreisning av kapitalismen ble mange av kvinnenes store framskritt slått tilbake og avløst av tilbakeskritt.

Men det gælder om netop at se disse situationer som midlertidige tilbageskridt og ikke som grunde til at give op.
Men det gjelder å se på disse situasjonene som midlertidige tilbakeskritt, og ikke som grunner til å gi opp.

består det virkelig oprørende tilbageskridt i følgende.
ligger det virkelig opprørende tilbakeskritt i dette.

oplever nu reelle tilbageskridt.
opplever nå reelle tilbakeskritt.

et så bemærkelsesværdigt fremskridt i industrien må opvejes af et ligeså bemærkelsesværdigt tilbageskridt i politikken.
et så bemerkelsesverdig fremskritt i industrien må oppveies av et like så bemerkelsesverdig tilbakeskritt i politikken.

Derfor kan det føles som et tilbageskridt, i hvert fald for nogle elever.
Det kan jo bli aktuelt som bakgrunnslesing, for enkelte av elevene i det minste.

Så, hvordan du gør denne meget tilbageskridt, det vil sige at genoprette den sidste succesrige konfiguration.
Så, hvordan å gjøre denne svært tilbakebetaling, det vil si å gjenopprette den siste vellykkede konfigurasjonen.

med lægemiddelindustrien giver tilbageskridt til læger for at overskrive det af enhver grund.
med farmasøytisk industri gi tilbakemeldinger til leger for å overskrive det av en eller annen grunn.

Selvom det godt kan føles som et tilbageskridt, så nærmer dit barn sig en vigtig fase i sin udvikling.
Selv om det kan føles som et skritt tilbake, nærmer barnet seg en viktig utviklingsfase.

Ceau Jeg har et problem, jeg ved ikke, hvem satte tilbageskridt for at vide du hjælpe mig… ms.
Ceau Jeg har et problem jeg vet ikke hvem som satte den tilbake for å vite behage hjelpe meg… ms.

Derfor kalder han det nittende århundredes bevægelse mod emancipation" et tilbageskridt" og takker Gud for, at" den zionistiske ideologi" reddede jøderne fra den skæbne,
Derfor kaller han det nittende århundres bevegelse mot emansipasjon«et tilbakeskritt» og takker Gud for at«den sionistiske ideologi»

Et tilbageskridt, fordi menneskene i den kendte verden var begyndt at vende blikket bort fra afgudsbilleder
Et tilbakeskritt, fordi menneskene i den kjente verden var begynt å vende blikket bort fra avgudsbilder

man fortsætter business as usual -scenariet, vil udløse store tilbageskridt i den menneskelige udvikling ved at underminere levebrød
er beregnet i business-as-usual-scenarioene vil utløse omfattende tilbakeslag for den menneskelige utvikling, undergrave livsgrunnlag

Det vil være et tilbageskridt for alle ugandere og vil stille Uganda i et dårligt lys,
Den er et skritt bakover for alle ugandere og stiller Uganda i et dårlig lys,

Den Konstituerende Forsamling ville nu være et tilbageskridt og betyde sammenbrud for hele oktobers arbejder- og bonderevolution.
den konstituerende forsamling, ville nå være et skritt bakover og hele arbeidernes og bøndenes novemberrevolusjons fiasko.

Dette midlertidige tilbageskridt må ikke stoppe os fra at nå målet om at blive den første generation,
Dette midlertidige tilbakeskrittet kan ikke hindre oss i å nå målet om å bli den første generasjonen

der er fast besluttet på at fremprovokere en konflikt med Iran for at genrejse det amerikanske militærs prestige efter årevis med ydmygende tilbageskridt.
er fast besluttet på å fremprovosere en konflikt med Iran for å gjenreise det amerikanske militærets prestisje, etter årevis med ydmykende tilbakeskritt.

Ifølge Sandberg drejer det sig hverken om downsizing eller tilbageskridt, men simpelt hen om at komme ind til den kernefunktion,
Som Sandberg ser det, handler det ikke noen nedskalering eller et tilbakeskritt, men om å konsentrere seg om den kjernefunksjonen som mange forbrukere etterspør,

på usb så kunne du tilslutte at USB-enheder direkte i VirtualBox( dette forudsat du VirtualBox gæstetilføjelserne installeret i den virtuelle maskine… og hvis du kører tilbageskridt tilstanden kun leve i VirtualBox… de hypotesen spar).
USB-enheter direkte inn VirtualBox(dette forutsatt at du VirtualBox gjeste tilleggene installert i den virtuelle maskinen… og hvis du kjører retur modus bare leve i VirtualBox… hypotese spar).

ville det være et tilbageskridt af katastrofal rækkevidde
vil det være et tilbakeskritt med katastrofale konsekvenser,