TILBRINGES - oversættelse til Finsk

• viettää
• vietetään

Eksempler på brug af Tilbringes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Solrige dage kan også tilbringes på de adskillige golfbaner,
Aurinkoisia päiviä voi viettää läheisillä golfkentillä,

Fritiden kan tilbringes på hesteryg i det nærliggende ridecenter
Vapaa-ajan paivät voi viettää ratsastaen läheisessä ratsastuskeskuksessa

der under køretøjets kørsel tilbringes ved siden af føreren, som arbejdstid.
joka ei aja ajoneuvoa, viettää liikkuvan ajoneuvon kuljettajan vieressä.

skal den tilbringes i Toledo.
se tulisi kaiken mieluiten viettää Toledossa.

Størstedelen af døgnet tilbringes udenfor hjemmet og døgnrytmen er en helt anden end vores nordlige vante gænger.
Espanjalaiset viettävät suurimman osan ajastaan kodin ulkopuolella ja heidän päivärytminsä on aivan eri kuin meillä.

Det er bare almindelig fornuft, at tid, som tilbringes på arbejdspladsen- på standby,
Maalaisjärki sanoo, että työpaikalla vietetty aika, varalla,

hvor første uge tilbringes i Cancun eller Playa del Carmen.
jolloin ensimmäisen viikon vietät valitsemassasi hotellissa joko Playa del Carmenissa tai Cancunissa.

Ifølge Yahoos Flurry analytics tilbringes 90% af brugernes tid på mobilen inde i apps og kun 11% på mobilinternettet.
Yahoo Flurry Analyticsin mukaan mobiilikäyttäjät kuluttavat ajastaan 90% sovelluksissa ja vain 11% verkkosivuilla.

udvekslingsstudenter har tilfælles er, at størstedelen af deres fritid faktisk tilbringes på skolen.
että suurin osa vapaa-ajasta tulee vietettyä koululla tai koulun harrastuksissa.

alle de utallige timer der tilbringes i bøn?
kaikki ne lukemattomat tunnit, jotka on käytetty rukoilemiseen?

hvor eftermiddagen og aftenen tilbringes på egen hånd.
jossa iltapäivä ja ilta on omaa aikaa.

Køkkenet kaldes ofte for” husets hjerte”, og her tilbringes mange timer med madlavning,
Keittiötä kutsutaan usein kodin sydämeksi: siellä vietetään tuntikausia laittamassa ruokaa,

Efter varierende timers bilkørsel tilbringes dagen som fx: A: Siddende på de
Erinäisten tuntien autolla-ajon jälkeen päivä vietetään useimmiten jollakin seuraavalla tavalla :

inaktive dele er et forsøg på at klassificere den tid, der i virkeligheden tilbringes som hviletid i arbejdsgiverens tjeneste- tid tilbragt på arbejdsstedet,
merkitsee pyrkimystä luokitella lepoajaksi työantajan palveluksessa tosiasiallisesti käytetty aika- aika, joka on vietetty työpaikalla

påvirker kvaliteten af den tid, som tilbringes i skolen, og den tid,
koulujen lomien aikana vietetyn ajan laatuun

Tilbring en god tid med bedste GFE selvstændig pige i Israel.
Viettää hyvää aikaa parhaita GFE itsenäinen tyttö Israelissa.

Hvordan tilbringer man natten efter sådan et nederlag?
Kuinka vietetään yö vaalihäviön jälkeen?

Dagens varmeste timer bliver gerne tilbragt på stranden, for eksempel på Marjan-halvøen.
Päivän kuumimmat hetket on mukava viettää rannalla, esim. Marjan-niemimaalla.

Jeg har nemlig tilbragt en masse tid med min mor.
Sain viettää paljon aikaa äitini kanssa.

Man tilbringer mere og mere tid foran computeren.
Vapaa-aikaa vietetään yhä enemmän tietokoneen ääressä.