Eksempler på brug af Tilfældigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er kun tilfældigheder.
Tilfældigheder er Guds måde, at forblive anonym på.
En million små bitte ting… tilfældigheder… påvirkninger udefra.
Det er sgu mange tilfældigheder.
Hemmetin monta sattumaa.At det tit er tilfældigheder, som afgør menneskets skæbne.
Siten sattuma sangen usein päättää ihmisen kohtalon.Der er ingen tilfældigheder i denne verden.
Tässä maailmassa ei ole sattumia.ormene bare rene tilfældigheder?
madot pelkkää sattumaa?Ja, det er vel tilfældigheder.
Noh, Luulenpa että se on sattuma.Skal kærligheden være uforglemmelig må der fra første færd flyve tilfældigheder ned på den…”.
Tullakseen unohtumattomaksi rakkauden on vedettävä ensi hetkestä lähtien puoleensa sattumia….Er de tvunget af omstændighederne- eller tilfældigheder?
Omat ominaisuutemmeko- olosuhteet- sattuma?Det er bare tilfældigheder.
Nämä Ingenting er tilfældigheder, baby.
Mikään ei ole sattumaa, beibi.Jeg tror det bare er tilfældigheder.
Taisi vain olla onnellinen sattuma.Ingen ting er tilfældigheder.
Mikään ei ole sattumaa.Men det skulle såkaldte« tilfældigheder» snart få forandret….
Niin kutsuttujen"sattumien" kautta tämä asia kuitenkin muuttui….Eller på karma, tilfældigheder, konspirationsteorier eller andet af den slags fis.
En karmaan, sattumiin, salaliittoteorioihin tai muuhunkaan paskapuheeseen.Vi tror, at det svage resultat i sidste kvartal først og fremmest skyldes statistiske tilfældigheder.
Uskomme, että viimeisen vuosineljänneksen heikot tulokset johtuvat pääasiallisesti tilastollisista sattumista.Det er ikke resultatet af held eller tilfældigheder.
Sandsynligheden for at denne forskel skyldtes tilfældigheder var mindre end 0.1%.
