TILHØRER EN - oversættelse til Finsk

• kuuluu yhteen
• kuuluu jollekulle
• kuuluvat yhteen

Eksempler på brug af Tilhører en på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne konvention skal stå åben for tiltrædelse af enhver stat, der tilhører en af de i artikel 81 nævnte kategorier.
Tämä yleissopimus on avoinna liittymistä varten kaikille valtioille, jotka kuuluvat johonkin 81 artiklassa mainittuun ryhmään.

Hvis deres profil billede er klistret over hele internettet, eller hvis billedet naturligvis tilhører en anden, du ved, du har fået en catfisher på dine hænder.
Jos profiilikuvansa on rapattu kaikkialla Internetissä, tai jos kuva ilmeisesti kuuluu joku muu, tiedät sinulla catfisher kädet.

hvert nummereret kort tilhører en af de fire grupper.
jokainen numeroitu kortti kuuluu johonkin neljästä ryhmästä.

der kan være af alle køn, og tilhører en af tre forskellige klasser.
joka voi olla minkä tahansa sukupuolen ja kuuluvat johonkin kolmeen eri luokkaan.

Repræsentanter for denne race kan være tre forskelligefarver og som tilhører en af de farver, kan også fremhæves i navnet.
Edustajia tämän rodun voi olla kolme erilaistavärit, ja joka kuuluu johonkin värit voidaan korostaa myös nimissä.

som de ikke kan smide ud, fordi de tilhører en anden.
joista he eivät voi hankkiutua eroon, sillä ne kuuluvat jollekin muulle.

Hvis sygdommen blev påvist i begyndelsen, og den tilhører en stærkt differentieret tumor,
Jos tauti havaittiin jo alussa ja se kuuluu hyvin erilaistuneeseen tuumoriin,

er en politisk modstander eller tilhører en social eller etnisk gruppe, som er genstand for forskelsbehandling.
poliittinen vastustaja tai kuuluuko hän sellaiseen yhteiskunnalliseen tai etniseen ryhmään, jota syrjitään.

som juridisk person eller ej, der kan medvirke til forbedring af luftfartssikkerheden ved at have adgang til de oplysninger om begivenheder, der udveksles mellem medlemsstaterne, og som tilhører en af de kategorier af berørte parter, der er fastsat i bilag II.
jotka voivat asemansa vuoksi osallistua siviili-ilmailun turvallisuuden parantamiseen saamalla käyttöönsä jäsenvaltioiden vaihtamia poikkeamia koskevia tietoja ja jotka kuuluvat johonkin liitteessä II esitetyistä asianosaisten ryhmistä;

som fisker i det pågældende område og anvender redskaber, der tilhører en af de redskabsgrupper, der er omhandlet i bilag I til denne forordning.
jotka harjoittavat kalastustoimintaa kyseisellä alueella käyttäen pyydystä, joka kuuluu johonkin tämän asetuksen liitteessä I mainituista pyydysryhmistä.

som han ikke selv er i besiddelse af, men som tilhører en eller flere andre juridiske personer( jf. på linje hermed for så vidt angår direktiv 71/304
jotka eivät ole hänen omiaan vaan jotka kuuluvat yhdelle tai useammalle muulle yksikölle(ks. vastaavasti direktiivien 71/304/ETY ja 71/305/ETY osalta em. asiassa Ballast Nedam Groep I,

Den må tilhøre en anden.
Se kuuluu jollekulle toiselle.

Personoplysninger skal navnlig tilhøre en af følgende kategorier.
Henkilötietojen on kuuluttava toiseen seuraavista luokista.

De fleste aftryk tilhørte en anden.
Jäljet kuuluivat eräälle toiselle.

Den pågældende fysiske person skal tilhøre en af følgende kategorier.
Kyseisen luonnollisen henkilön on kuuluttava johonkin seuraavista luokista.

og bilen tilhører et af jeres ofre.
että auto kuuluu yhdelle uhreistanne.

Asmaa bint Abu Bakr tilhørte en udmærket muslimsk familie.
Asmaa bint Abu Bakr kuului ylhäiseen muslimiperheeseen.

Disse hovedkvartersverdner tilhører et af de større systemer placeret i nærheden af det astronomiske center af deres respektive superunivers.
Nämä päämajamaailmat kuuluvat johonkin oman superuniversuminsa astronomisen keskustan lähellä olevaan suurempaan järjestelmään.

hans verdensbillede, der tilhører et eller andet køn, sit sted i samfundet
hänen maailmankatsomuksestaan, joka kuuluu yhteen tai toiseen sukupuoleen,

Det kan være enten mand eller kvinde og tilhøre en af de tilgængelige klasser- nemlig den hellige Sword,
Se voi olla joko mies tai nainen ja kuuluvat yhteen käytettävissä olevaa luokkaa- eli Pyhän Sword,