TILHØRER OS ALLE - oversættelse til Finsk

• kuuluu meille kaikille
• kuuluvat meille kaikille

Eksempler på brug af Tilhører os alle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Østersøen tilhører os alle, og jeg mener ikke, at dette udelukkende er op til to lande.
Itämeri kuuluu meille kaikille, eikä minusta tämä ole vain kahden maan välinen asia.

som ikke desto mindre på demokratisk vis tilhører os alle i lige høj grad i hele Europa.
rakentaa tasa-arvoisesti sosiaalisia puitteita, jotka kuitenkin demokraattisesti kuuluvat meille kaikille koko EU: ssa.

Hvis vi har en rigdom i Europa, er det den kulturelle mangfoldighed, og den tilhører os alle.
Euroopan suuri rikkaus on nimenomaan kulttuurinen monimuotoisuus, ja se kuuluu meille kaikille.

midlerne i EU-budgettet tilhører os alle, tilhører de europæiske skatteborgere.
n talousarvion resurssit kuuluvat meille kaikille, veronmaksajille.

miljøet jo tilhører os alle.
koska ympäristö kuuluu meille kaikille.

videnskabelige arv tilhører os alle og skal være frit tilgængelig for hele befolkningen.
kulttuuri- ja tiedeperintö kuuluu kaikille ja sen on oltava koko väestön saatavilla;

videnskabelige arv tilhører os alle og skal være frit tilgængelig for hele befolkningen.
kulttuuri- ja tiedeperintö kuuluu kaikille ja sen on oltava koko väestön saatavilla; sitä ei saa kohdella kauppatavarana.

Havet tilhører os alle, og den, der forurener det, skal betale for det,
Meri kuuluu meille kaikille, ja sitä saastuttavien on vastattava teoistaan,

at havet tilhører os alle, men jeg kunne godt tænke mig at se det kun blive brugt af mennesker, som respekterer det.
että meri kuuluu kaikille. Mielestäni sitä saisivat kuitenkin käyttää vain ne, jotka kunnioittavat sitä.

Og da jorden og universet tilhører os alle, støtter vi fuldt ud idéen om,
Maapallo ja universumi ovat meidän kaikkien omaisuutta, joten tuemme täysin ajatusta siitä,

Sameksistens, der repræsenterer alle Kosovos etniske befolkningsgrupper," fordi Kosovo tilhører os alle", og" vi ønsker et frit, demokratisk og multietnisk samfund".
joka muodostuu Kosovon kaikkien etnisten ryhmien edustajista, koska"Kosovo kuuluu kaikille" ja koska"tavoitteenamme on vapaa, demokraattinen ja monietninen yhteiskunta".

Bobby tilhørte os alle.
Bobby kuului meille kaikille.

Havet tilhører os alle.
Meri on yhteinen meille kaikille.

Vand er en ressource, der tilhører os alle, en essentiel ressource
Vesi on kaikille kuuluva luonnonvara, välttämätön luonnonvara,

Styrken i at kommunikere med Overjeget tilhører os alle, men de fleste bryder sig ikke om at nære
Kaikilla meillä on mahdollisuus olla kosketuksissa Yliminän kanssa, mutta useimmat eivät näe vaivaa kehittääkseen

Verdens havene tilhører os ALLE.
Maailman meret yhdistävät meitä kaikkia.

Derfor tilhører det os alle.
Siksi se kuuluu meille kaikille.

Gadekæret tilhører nemlig os alle.
Siltsukin kuuluu siis meille kaikille.

De briller tilhører faktisk os alle tre.
Lain mukaan nuo lasit kuuluvat meille kaikille.

Derfor tilhører den os alle, denne euro!
Siksi tämä euro kuuluu meille kaikille!