TILINTETGJORDE - oversættelse til Finsk

• tuhosi
• hävitti
• tuhosit
• tuhosivat
• tuhosin

Eksempler på brug af Tilintetgjorde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At Replikatorerne tilintetgjorde seks menneskeverdener, men vi ved også,
Replikaattorit tuhosivat kuusi ihmisten maailmaa,-

der ikke var noget spor af hans landing, og tilintetgjorde den defekte kapsel.
ettei laskeutumisesta jäänyt jälkiä- ja tuhosi vioittuneen pakokapselinsa.

Monumentet udenfor beskriver, at de tilintetgjorde" truslen fra himlen", og at mændene, der byggede våbnet, var helte.
Siellä ollut monumentti- kertoo kuinka he tuhosivat"uhkan taivaalta"- ja aseen rakentajat olivat sankareita.

rykkede ud og tilintetgjorde dem, som Timotheus havde efterladt i fæstningen,
lähtivät liikkeelle ja tuhosivat ne, jotka Timoteus oli jättänyt linnoitukseen,

En lille by i Kansas der bevidnede en række atomangreb, der tilintetgjorde 23 amerikanske byer på én dag.
Pikkukaupunki Kansasissa, joka todisti ydiniskujen sarjaa,- jotka tuhosivat 23 Amerikan kaupunkia- yhdessä päivässä.

I 2002 sendte vulkanen over 11 millioner m3 lava ind i centrum af byen, tilintetgjorde 14.000 hjem, begravede bygninger til op over stueetagen og tvang 350.000 indbyggere på flugt.
Vuonna 2002 tulivuori syyti yli 11 miljoonaa kuutiometriä laavaa Goman keskustaan tuhoten 14 000 kotia, haudaten rakennusten ensimmäisiä kerroksia kokonaan alleen ja pakottaen 350 000 asukasta pakomatkalle.

At mennesker tilintetgjorde sig selv og mange andre på den forfærdeligste måde den 11. september i New York og Washington er et tegn på had og fortvivlelse.
(NL) On merkki vihasta ja epätoivosta, että ihmiset tuhoavat itsensä ja paljon muita kauhistuttavalla tavalla, kuten 11. syyskuuta New Yorkissa ja Washingtonissa.

Mine Fædre tilintetgjorde, Gozan, Haran,
Ovatko kansain jumalat pelastaneet niitä, jotka minun isäni ovat tuhonneet: Goosania,

På samme måde som Hobbes tilintetgjorde den bacon'ske materialismes teistiske[ 6]
Niin kuin Hobbes teki lopun Baconin materialisminteistisistä[10]

Hvad skjuler de? Hvad det end er, tilintetgjorde de to lande for at skjule det.
Mitä se ikinä onkaan, he pyyhkivät kaksi valtiota kartalta sen vuoksi.

Allah styrer alt( v. 43-49) og tilintetgjorde tidligere befolkninger af vantro( v. 50-54).
Allah on kaiken hallitsija(jakeet 43-49) ja hän hävitti aikaisemmat uskottomien kansat(jakeet 50-54).

Men nu er kommen for Dagen ved vor Frelsers Jesu Kristi Åbenbarelse, han, som tilintetgjorde Døden, men bragte Liv
Mutta nyt ilmisaatettu meidän Vapahtajamme Kristuksen Jeesuksen ilmestymisen kautta, joka kukisti kuoleman ja toi valoon elämän

farlig superskurk, som tilintetgjorde sin egen planet
vaarallinen superroisto, joka tuhosi oman maailmansa

fordømte synden, tilintetgjorde døden, retfærdiggjorde
tuomitsi synnin, hävitti kuoleman, vanhurskautti minut

Der henviser til, at de Forenede Stater og Sovjetunionen som følge af INF-traktaten tilintetgjorde i alt 2 692 kort- og mellemdistancemissiler inden fristen for traktatens gennemførelse den 1. juni 1991;
Toteaa, että INF-sopimuksen seurauksena Yhdysvallat ja Neuvostoliitto tuhosivat yhteensä 2 692 lyhyen, keskimatkan ja keskipitkän kantaman ohjusta sopimuksen täytäntöönpanon määräaikaan, 1. kesäkuuta 1991, mennessä;

I tog deres Land i Besiddelse, og jeg tilintetgjorde dem foran eder.
te otitte omaksenne heidän maansa, ja minä tuhosin heidät teidän tieltänne.

da vanhelligede jeg dig og viste dig bort fra Gudebjerget og tilintetgjorde dig, skærmende Kerub,
Niin minä karkoitin sinut häväistynä Jumalan vuorelta ja hävitin sinut, suojaava kerubi,

deres demonstration den 5. oktober, som tilintetgjorde ledelsens forsøg på splittelse,
jonka avulla onnistuttiin tekemään tyhjäksi yritysjohdon hajottamisyritykset

Og HERREN sendte en Engel, der tilintetgjorde alle Krigere, Høvedsmænd
Silloin Herra lähetti enkelin, joka tuhosi kaikki sotaurhot, ruhtinaat

I tog deres Land i Besiddelse, og jeg tilintetgjorde dem foran eder.
te otitte omaksenne heidän maansa, ja minä tuhosin heidät teidän tieltänne.