TILSÆTTER - oversættelse til Finsk

• lisätään
• lisää
• lisäävät
• lisäämällä

Eksempler på brug af Tilsætter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derefter knuser han dem godt,-- Tilsætter et par ting,
Sitten hän tekee niistä pulveria- lisää sinappikaalta ja salviaa- fetajuustoa

Jordbunden graves omhyggeligt og tilsætter som en gødning en blanding af træ tjære og dolomitmel.
Maaperä kaivetaan huolellisesti, lisäämällä lannoitteena seosta, jossa on puun tervaa ja dolomiittiauhoa.

Vi opsamler 5 ml testvand i et reagensglas, tilsætter 4 dråber reagens,
Kerätään 5 ml koevettä koeputkeen, lisätään 4 tippaa reagenssia,

Tilsætter body, slag
Lisää kehon, booli

hvor producenterne tilsætter vitaminer og mineraler af ernærings-
jossa tuottajat lisäävät vitamiineja ja kivennäisaineita elintarvikkeisiin ravitsemuksellisista

Et hundrede gram honning blandes med tre spiseskefulde æblecidereddike, og tilsætter en teskefuld aloejuice,
Sata grammaa hunajaa sekoitetaan kolme ruokalusikallista omenaviinietikkaa, lisäämällä teelusikallista aloe-mehua,

det indgår som byggesten i cellevæggene- derfor tilsætter man det i vid udstrækning til gødning.
se on yksi soluseinien rakennusaineista, ja siksi sitä lisätään laajalti lannoitteisiin.

der trækker tør luft ind, tilsætter vandmolekyler til luften og sender befugtet luft ud i rummet.
kuiva ilma imetään laitteen sisään, siihen lisätään vesimolekyylejä, ja lopuksi kostutettu ilma palautetaan takaisin huoneeseen.

I en gummi pære dial 50-150 ml vand, som tilsætter en skefuld glycerin eller kamille bouillon.
Lisätään 50- 150 ml vettä kynsilevyyn ja lisätään lusikallinen glyseriiniä tai kamomillaa.

Småkoger den i vand i 15-20 minutter, anbringer den på en tallerken og tilsætter smør.
Haudutetaan vedessä 15- 20 minuuttia,- pannaan lautaselle ja lisätään voita.

man anvender bly og kadmium som stabilisatorer og tilsætter ftalater for at blødgøre materialet.
kadmiumia käytetään stabilaattoreina ja ftalaatteja lisätään materiaalin pehmentämiseksi.

Det har de til fælles: Hvis man tilsætter et af additiverne til motorolien, reduceres friktionen.
Yhteistä niille on se, että jos moottoriöljyyn lisätään jotakin näistä lisäaineista, kitka vähenee.

skal selv bage det og tilsætter selv deres bindemiddel.
niissä se leivotaan itse ja sideaine lisätään leipään itse.

Chip tilsætter andre metaller, såsom aluminium,
Siru valmistajien lisätä muita metalleja, kuten alumiini,

blandes med 500 gram honning og tilsætter dem yderligere 50 gram smed,
sekoittaa 500 gramman hunajan kanssa ja lisätä heille vielä 50 grammaa,

Hvis man tilsætter en lille smule mynte til sit isvand
Jos lisäät hieman minttua jääkylmään veteen

Vi begynder med majs, tilsætter Sweetums majssirup en dråbe solskin
Aloitamme puhtaasta maissista, lisäämme Sweetumin maissisiirappia- pisaran auringonpaistetta,

jeg ikke bryder mig om, at man tilsætter vand til et produkt for at pumpe det op
jossa tuotteeseen lisätään vettä sen täyttämiseksi ja painon lisäämiseksi,

I nogle tilfælde tilsætter til den komprimerede træ voks,
Joissakin tapauksissa valmistajat lisäävät puristetun puun vaha,

For at opveje disse ulemper tilsætter kemikerne i landbrugsfødevaresektoren smagsstoffer,
Näiden haittojen lievittämiseksi elintarvikekemistit lisäävät niihin aromeja, arominvahventeita,