TILSTOPPE - oversættelse til Finsk

• tukkia
• tukkivat

Eksempler på brug af Tilstoppe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse irritationsfremkaldende tilstoppe bihuler, hvilket forhindrer bihuler dræne, hvilket medfører en ophobning af væske producere tryk i hoved og ansigt.
Nämä ärsyttävät tukkia poskionteloiden, joka estää poskionteloiden tyhjennys aiheuttaen kertyminen nesteen tuottaa paine pään ja kasvot.

det kan falde ned og tilstoppe passagen generelt.
se voi kaatua ja estää pääsyn yleisesti.

Nogle mænds stylingprodukter kan gøre huden på hovedet mere olieagtig, tilstoppe porerne og øge risikoen for acne.
Jotkut miesten muotoilutuotteet voivat tehdä ihon päähän öljyisemmiksi, tukkia huokoset ja lisätä aknen riskiä.

begynder fedt og plaques at holde sig til væggene i blodkarene," tilstoppe" dem.
plakit alkavat tarttua verisuonien seinämiin,"tukkeuttamalla" niitä.

som nogle gange ikke kan klare sygdomme og tilstoppe vores lever.
joka joskus voi selviytyä sairauksia ja tukkia meidän maksa.

de hurtigt vil samle affald og tilstoppe.
ne keräävät jätteet nopeasti ja tukkeutuvat.

de har olie kirtler arbejde meget intensivt og tilstoppe huden kanalerne.
heillä on talirauhasia toimivat erittäin intensiivisesti ja tukkia ihon kanavat.

stenene truer tilstoppe urinrøret, de har brug for at fjernes kirurgisk.
kivet uhkaavat tukkia virtsaputken, ne on poistettava leikkauksella.

bør du tilstoppe din næse med dine fingre
tulisi sinun tukkia nenäsi sormillasi

Dette gøres ved hjælp sædvanlige søm, men de skal tilstoppe indersiden, således at uregelmæssigheder var så lille som muligt.
Tämä tehdään käyttämällä tavanomaisia nauloja, mutta ne on tukkia sisällä, niin että väärinkäytöksiä olivat mahdollisimman pieni.

sputummet endnu ikke er begyndt at falde ned og tilstoppe bronchi.
ehtyminen ei ole vielä alkanut hidastaa ja tukkia keuhkoputkia.

smuldret blade tilstoppe filtrering system.
murenevat lehdet tukkia suodatusjärjestelmä.

timer efter forberedelsen- efter denne tid begynder kalken, som er til stede i sammensætningen af Bordeaux-blandingen, at holde sammen og tilstoppe vandkassen.
liuosta käytetään viiden tunnin kuluttua valmistuksesta- tämän jälkeen Bordeaux-seoksen koostumuksessa oleva kalkki alkaa tarttua yhteen ja tukkia kastelukannu.

der kan opbygge og tilstoppe porerne.
jotka voivat rakentaa ja tukkia huokosiin.

ikke formaling til et fyld, tilstoppe hullerne i dyserne.
jotka eivät leikkaa sitä murskeiksi, tukkivat suuttimien reiät.

dette arbejde forstyrrelse uden for kontortid tilstoppe et menneskes liv med e-mails for arbejde til det punkt,
tämä työ häiriö virka-ajan ulkopuolella tukkia yksilön elämää sähköpostiviestejä työtä kohtaan,

der virker uhensigtsmæssigt- tilstoppe porerne, begrænse absorptionen af aktive forbindelser
jotka toimivat epäsuotuisasti- tukkia huokoset, rajoittaa aktiivisten yhdisteiden imeytymistä

fælde alle nyttige træer og tilstoppe alle kilder, og alle gode marker skal I ødelægge med sten.«.
te kaadatte jokaisen arvokkaan puun ja tukitte kaikki vesilähteet, ja jokaisen hyvän pellon te pilaatte kivillä.".

affald fortsat tilstoppe Brisbanes kloaknet.
jätteet edelleen tukkia Brisbanen viemäriverkkoon.

som derefter kan tilstoppe luftveje og føre til vejrtrækningsbesvær/ brud.
jotka voivat sen jälkeen tukkia hengitysteihin ja aiheuttaa hengitysvaikeuksia/ rupistuksia.