TUKKIVAT - oversættelse til Dansk

• tilstopper
• blokerer
• tilstoppe
• blokerede

Eksempler på brug af Tukkivat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sanoit, että pojat tukkivat näkymäsi ja olivat"riehakkaita","huusivat ja taputtivat".
Du sagde, at fyrene blokerede dit udsyn, at de var" grove"," råbte og klappede".

Antenni ja veri- tukkivat pukuni repeämän,- joten elin,
Men antennen og blodet formåede at forsegle flængen i min dragt, hvilket holdt mig i live,

jolloin vanhat myrkylliset kerrokset tukkivat ruoansulatuskanavan ja valtimoiden vuorauksen liukenemiseen.
hvilket gør det muligt for de gamle toksiske lag, der tilstopper fordøjelsessystemet og foringen af vores arterier at opløses.

edessäni istuvat ihmiset tukkivat näkemykseni lavasta.
de mennesker, der sad foran mig, blokerede mit syn på scenen.

muodostavat tulpat, jotka tukkivat kanavat ja useimmat näistä talirauhasia.
danner propper, der tilstopper kanaler og de fleste af disse talgkirtler.

G20-ryhmän tärkein jäsenvaltio Yhdysvallat kehotti veroparatiiseihin mukavasti sijoittautuneita spekulatiivisia rahastoja ostamaan pilkkahintaan myrkylliset varat, jotka tukkivat yhdysvaltalaisten pankkien taseet.
USA, opfordrede spekulationsfondene, som er komfortabelt etableret i skattely, til til stærkt nedsat pris at opkøbe de forringede aktiver, som blokerer de amerikanske bankers statusopgørelser.

jotka kaikki käynnistyvät käynnistyksen yhteydessä, tukkivat muistia ja resursseja ennen
som alle starter ved opstart, tilstopper hukommelsen og ressourcerne,

ympäristöllisiä häiriöitä, jotka tukkivat yritystason tiet parempaan tuottavuuteen
internationale investeringsstrømme, som blokerer virksomhedernes muligheder for højere produktivitet

jotka kaikki käynnistyvät käynnistyksen yhteydessä, tukkivat muistia ja resursseja ennen
som alle starter ved opstart, tilstopper hukommelsen og ressourcerne,

jotka eivät leikkaa sitä murskeiksi, tukkivat suuttimien reiät.
ikke formaling til et fyld, tilstoppe hullerne i dyserne.

tropiikissa oli useampia sadekuoppia, jotka tukkivat auringon huomattavasti päivällä,
der var hyppige regnbruser i troperne, der spærrede solen i en betydelig periode på dagen,

bonuksia tai muita ominaisuuksia, jotka tukkivat useimmat nykyaikaisen 5-kiekon slot pelejä.
bonus eller andre funktioner, der tilstopper de fleste af de moderne 5-hjuls spillemaskiner.

maa- ja kalataloudelle ja tukkivat vesiväyliä.
kan forårsage blokering af vandveje.

väittäen erikoistumisopintoja, jotka tukkivat erot suojelun luonnonvaroja
hævder specialiserede undersøgelser, der ville tilstoppe hullerne mellem beskyttelsen af kulturarv ressourcer

joka ei ole saatavilla muille kaavoitus menetelmiä- he voivat täysin erottaa keittiön olohuoneesta, radan tukkivat melua ja hajua,
som ikke er tilgængelige for andre zoneinddeling metoder- de kan helt adskille køkkenet fra stuen, blokerer vejen støj

Kiva tukka, Masuka.
Pæn frisure, Masuka.

Valitsemalla talo hienonnettu tukkien- hinta projekteja,
At vælge et hus af hakkede logs- pris projekter,

Jos hän pesee tukkansa minun takiani, mitä hän kuvittelee?
Hvis hun vaskede hår for min skyld… Den var god?

Hänen tukkansa oli vaalennettu?
Var håret afbleget?

Normaalisti tukkani on ruskea.
Jeg har normalt brunt hår.