TILSVARENDE - oversættelse til Finsk

• samanlainen
• samoin
• yhtä
• myös
• samankaltainen
• vastaavanlainen
• vastaava
• samankaltaisia
• vastaavanlaisia
• soveltuvin
• vastaaviin
• vastaavat
• vastaavia
• vastaavien
• samanlaisia
• samanlaista
• samanlaiset
• samankaltaiset
• samankaltaisten

Eksempler på brug af Tilsvarende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rådets direktiv 79/373/EØF bør derfor ændres tilsvarende.
Neuvoston direktiivi 79/373/ETY olisi muutettava tämän mukaisesti.

Efter spansk lovgivning har mindreårige ret til at klage til ombudsmanden eller de tilsvarende regionale institutioner.
Espanjan lainsäädännössä tunnustetaan alaikäisten oikeus tehdä kantelu oikeusasiamiehelle tai itsehallintoalueiden vastaaville instituutioille.

En tilsvarende forpligtelse gælder ligeledes for de i artikel 3, stk. 3, omhandlede mængder, for så vidt angår
Samanlainen sitoumus koskee myös 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja määriä 30 päivään kesäkuuta 1975 saakka,

kan du bruge de tilsvarende plugins til at downloade video fra NarutoGet uden problemer.
voit käyttää samankaltaisia laajennuksia ladataksesi videoita NarutoGetista ongelmitta.

Kommissionen kunne have demonstreret en tilsvarende indsigt ved behandlingen af de svenske undtagelser fra 1994 om privates indførsel af alkohol til Sverige.
Komissio olisi voinut osoittaa tällaista näkemystä myös käsitellessään Ruotsille vuonna 1994 myönnettyjä poikkeuksia, jotka koskevat yksityisten alkoholin tuontia Ruotsiin.

der har tilsvarende egenskaber dihydrotestosteron( DHT),
joka on samankaltaisia ominaisuuksia dihydrotestosteroni(DHT)

En tilsvarende virkning af Silgard sås,
Vastaavanlaisia tuloksia Silgardista havaittiin myös,

Tilsvarende kan du udfylde lister med værdier fra databasen
Voit myös täyttää luetteloruudut tietokannan arvoilla

Udkastet til betænkning fra TRAN-udvalget, som er korresponderende udvalg, indeholder tilsvarende krav, men omfatter en delegering af beføjelser til Kommissionen for så vidt angår rapporteringsformatet.
Asiasta vastaavan TRAN-valiokunnan mietintöluonnos sisältää vastaavanlaisia vaatimuksia, mutta niissä raportoinnin muotoa koskeva toimivalta on siirretty komissiolle.

Tilsvarende skriver Paulus i Romerbrevet 6:6“ Vi ved,
Paavali kirjoittaa myös Roomalaiskirjeessä 6:6:"Tiedämme,

I sådanne tilfælde anvendes procedurebestemmelserne i denne aftale tilsvarende, og den anmodede stat giver alle disponible oplysninger om den pågældende persons faktiske identitet og nationalitet.
Tällaisissa tapauksissa sovelletaan tähän sopimukseen sisältyviä, menettelyä koskevia määräyksiä soveltuvin osin ja ilmoitetaan kaikki käytettävissä olevat tiedot takaisinotettavan henkilön todellisesta henkilöllisyydestä ja kansalaisuudesta.

Studerende har store muligheder for udforskning af virksomhedsøkonomi på tilsvarende områder, virksomhedsledelse
Opiskelijoilla on suuret mahdollisuudet yrittäjyystieteen tutkimiseen vastaaviin aloihin, yritystoiminnan hallintaan

En tilsvarende virkning af Gardasil sås,
Vastaavanlaisia tuloksia Gardasilista havaittiin myös,

Tilsvarende gennemføres avlsprogrammer vedrørende hybridavlssvin med det formål at udvikle ønskværdige egenskaber gennem bevidst krydsavl mellem forskellige racer, linjer og krydsninger af svin.
Myös risteytettyjä jalostussikoja koskevien jalostusohjelmien tarkoituksena on kehittää toivottuja ominaisuuksia risteyttämällä suunnitellusti sikojen eri rotuja, linjoja tai risteytyksiä.

Dette finder tilsvarende anvendelse, hvis delingen af en sending finder sted i et andet præferenceberettiget land
Tätä sovelletaan soveltuvin osin, jos lähetys jaetaan osiin muussa edunsaajamaassa tai Norjassa,

Placeboarmen var tilsvarende( acetylsalicylsyre 99, 7%, clopidogrel 95, 9%, ticlopidin 2, 6%).
Tulokset plasebo- haarassa olivat vastaavanlaisia(aspiriinia 99, 7%, klopidogreeliä 95, 9%, tiklopidiinia 2, 6%).

Sammenlignet med konkurrerende( HP og Canon), tilsvarende printermodeller til ≤ kr. 1800 ved brug af 3-farve patroner( baseret på GFK-data, juli 2015).
Verrattuna kilpailijoiden(HP ja Canon) vastaaviin kolmivärisiä patruunoita käyttäviin tulostinmalleihin(≤199,99 €/£)(perustuu GFK: n tietoihin, heinäkuu 2015).

stk. 1, i AußStrG skal disse bestemmelser finde tilsvarende anvendelse i en udenretlig sag( f. eks. i sager om underholdsbidrag til børn).
n 1 momentin mukaan näitä säännöksiä on sovellettava tarvittaessa myös hakemuslainkäytön alaan kuuluvissa asioissa(kuten lasten elatusapua koskevissa menettelyissä).

finder bestemmelserne i dette bilag tilsvarende anvendelse på disse dele.
tämän liitteen säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin kyseisiin osiin.

jeg besluttede at skrive en lyd-cd med tilsvarende fill-in projektmappe, der forklarer, hvordan du kan få dine produkter til den store kasse detailhandlere.
päätin kirjoittaa CD vastaavien täyttää-työkirjan, joka kertoo kuinka voit saada tuotteita iso laatikko vähittäiskauppiaat.