TILVEJEBRINGELSE - oversættelse til Finsk

• tarjoaminen
• antaminen
• toimittaminen
• hankinta
• luominen
• tarjotaan
• tarjonta
• hankkiminen
• aikaansaamista
• tarjoamalla
• tarjoamista
• tarjoaa
• tarjota
• tarjoamiseen
• antamista
• hankinnan
• toimittamista
• tarjoamisen
• antamiseen
• luomisen

Eksempler på brug af Tilvejebringelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

( 17) Direktiv et bør gælde for dokumenter, hvis tilvejebringelse er omfattet af de pågældende offentlige myndigheders offentlige opgaver som fastsat ved lov
(17) Tätä direktiiviä olisi sovellettava asiakirjoihin, joiden toimittaminen kuuluu kyseisten julkisen sektorin elinten julkisiin tehtäviin, jotka määritellään jäsenvaltion lainsäädännössä

Omgående tilvejebringelse af oplysninger om en given entydig identifikator til de nationale kompetente myndigheder
Välitön tietojen antaminen tietystä yksilöllisestä tunnisteesta kansallisille toimivaltaisille viranomaisille

Den kan med andre ord ikke se nogen fordele ved værdier såsom mediefrihed eller tilvejebringelse af anden information end belarussisk propaganda.
Toisin sanoen se ei näe mitään hyötyä lehdistönvapauden kaltaisista arvoista tai siitä, että Valko-Venäjän propagandalle tarjotaan vaihtoehtoinen tietolähde.

Udvikling og tilvejebringelse af skræddersyet uddannelse& træning Udvikling og tilvejebringelse af uddannelsestilbud skræddersyet til behovene på arbejdsmarkedet er et af de vigtigste områder for MSP'er.
Räätälöidyn koulutuksen ja harjoituksen kehittäminen ja toimittaminen Työmarkkinoiden tarpeisiin räätälöityjen koulutus- ja harjoitustarjousten kehittäminen ja toimittaminen on yksi MSP-työn tärkeimmistä alueista.

bæredygtig og ansvarlig tilvejebringelse af primære råstoffer er helt afgørende for at opnå ressourceeffektivitet og opfylde målene for den cirkulære økonomi;
vastuullinen ensiöraaka-aineiden hankinta on resurssitehokkuuden toteutumisen ja kiertotalouden tavoitteiden saavuttamisen kannalta ratkaisevaa;

Xv Tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger
Rahoitustietojen antaminen ja siirto, rahoitukseen liittyvä tietojenkäsittely

øget dataudveksling, udvikling og tilvejebringelse af IT-redskaber til undersøgelser
lisätään tietojenvaihtoa sekä kehitetään ja tarjotaan tietoteknisiä välineitä tutkimuksia

Muliggørelse: tilvejebringelse af incitamenter til at frigøre
Edellytysten luominen: kannustetaan julkisten

Tilvejebringelse af oplysninger En potentiel uafhængig repræsentant skal sikre,
Tietojen toimittaminen Itsenäiseksi edustajaksi haluavan täytyy varmistaa,

Tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger
Rahoitustietojen antaminen ja siirto, rahoitukseen liittyvä tietojenkäsittely

lydoplevelse, menuudvikling og tilvejebringelse eller genskabelse af rekvisitter fra arkivet og tidstypiske kostumer.
ajanjaksoon sopivan puvustuksen hankinta tai uudelleenluonti.

Tilvejebringelse af rå og ikke-mønstret foder vil gøre prepupa lider af næringsstofmangler og kan bruges som syrer.
Raaka- ja ei-kuvioitujen rehujen tarjonta tekee prepupasta ravinteiden puutteita ja niitä voidaan käyttää synteinä.

Det endelige mål bør imidlertid være at finde en balance mellem sikring af den frie bevægelighed for personer og tilvejebringelse af større sikkerhed for Europas borgere.
Lopullisena tavoitteena pitäisi kuitenkin olla tasapainon luominen ihmisten vapaan liikkuvuuden varmistamisen ja unionin kansalaisten paremman turvallisuuden takaamisen välille.

betaling af udgifter for brugeren og tilvejebringelse af lokaler til brugerens repræsentanter.
maksuliikenteen hoitaminen käyttäjän puolesta ja toimitilojen antaminen käyttäjän edustajien käyttöön.

reducerede omkostninger ved regnskabsprocedurer for SMV'er samt tilvejebringelse af tilstrækkelig information til markedsaktører.
niihin liittyvien kustannusten alentaminen sekä asianmukaisten tietojen toimittaminen markkinatoimijoille.

Tilvejebringelse af oplysninger til garanti af den indre sikkerhed;
Tietojen hankkiminen sisäisen turvallisuuden takaamiseksi,

Det er derfor helt rigtigt, at vi sikrer rimelig tilvejebringelse af lånekapital til disse virksomheder, fordi de kun derved kan foretage de nødvendige investeringer.
Sen vuoksi on täysin oikein varmistaa lainapääoman kohtuullinen tarjonta näille yrityksille, koska ainoastaan ne voivat tehdä tarvittavat sijoitukset.

uden for lemmer, tilvejebringelse af alle fejlene i gassen, for sundhedsfødevarmen opvarmende middel, der forfrisker maven.
kaikkien kaasun virheiden antaminen, terveydelle ruuan lämmittämiseen keskellä vatsavaivoa.

Tilvejebringelse af yderligere kapital, hvis egenkapitalen nærmer sig minimumsgrænsen
Lisäpääoman hankkiminen, jos sen oma pääoma pienenee kohti 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia

Bæredygtighed betyder tilvejebringelse af ligevægt mellem økologi,
Kestävyys tarkoittaa tasapainon aikaansaamista ekologian, talouden