TILVEJEBRINGELSE - oversættelse til Spansk

• suministro
• provisión
• proporcionar
• prestación
• creación
• establecimiento
• movilización
• obtención
• abastecimiento
• aportación
• disposición
• realización
• ofrecer

Eksempler på brug af Tilvejebringelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilvejebringelse af pålidelig og sikker energi til rimelige priser til offentligheden og virksomhederne.
Suministrar una energía segura, fiable y asequible a los ciudadanos y las empresas.

Unionen fremmer effektiv tilvejebringelse og anvendelse af ressourcer.
La Unión fomentará la movilización y el uso de recursos efectivos y eficientes.

Artikel 12 Tilvejebringelse af oplysninger om virksomhed eller transaktioner.
Artículo 12 Comunicación de información sobre operaciones o transacciones.

Bioantioksidantny kompleks Neovitin afledt af ginseng og tilvejebringelse hud antiinflammatorisk virkning.
Neovitin complejo Bioantioksidantny derivado de ginseng y la disponibilidad para la piel efecto anti-inflamatorio.

Det er en måde at finansiere udviklingen, og tilvejebringelse af kapital.
Es una manera de financiar el desarrollo, y la movilización de capital.

Tilvejebringelse af midler i EØF-virksomheder til AVS-projekter og fremme af AVS-projekter
La movilización de recursos a nivel de las empresas CEE para proyectos ACP

Tilvejebringelse af oplysninger ved hjælp af in vitro-undersøgelse af prøvemateriale fra det menneskelige legeme, herunder organ-,
Obtención de información mediante el examen in vitro de muestras procedentes del cuerpo humano,

Tilvejebringelse og levering af skummetmælkspulver, smør
Movilización y suministro de leche desnatada en polvo,

Dette afsnit giver et overblik over EU-lovgivningen om tilvejebringelse af bevismateriale, gensidig retlig bistand
En la presente sección se resume brevemente la legislación de la UE sobre la obtención de pruebas, la asistencia judicial

Omkostningerne ved ansvarlig tilvejebringelse og deres eventuelle indvirkning på konkurrenceevnen,
El coste del abastecimiento responsable y su posible impacto en la competitividad,

nr. 2750/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp hjælp.
de 29 de octubre de 1975, por el que se establecen los criterios de movilización de los cereales destinados a la ayuda alimentaria.

Verifikation er en bekræftelse af- ved tilvejebringelse af objektivt vidnesbyrd-
Verificación: Confirmación, a través de la aportación de evidencia objetiva,

Bestræbelser på tilvejebringelse af sammenlignelige data for idræt i alle medlemsstater.
Se trabaje en la obtención de datos estadísticos comparables sobre el deporte respecto a todos los Estados miembros;

Der henviser til, at bæredygtig og ansvarlig tilvejebringelse af primære råstoffer er helt afgørende for at opnå ressourceeffektivitet og opfylde målene for den cirkulære økonomi;
Considerando que el abastecimiento sostenible y responsable de materias primas primarias es crucial para lograr la eficiencia en el uso de recursos y alcanzar los objetivos de la economía circular;

Men en overgang fra statslig tilvejebringelse af fri MÅLTIDER ikke varsler en blomstrende of Free Enterprise.
Sin embargo el movimiento lejos de la disposición del gobierno de comidas libres presagia brotar de la empresa libre.

Muliggørelse: tilvejebringelse af incitamenter til at frigøre
Capacitación: aportación de incentivos para desbloquear

Tilvejebringelse af sammenlignelig information om støj omkring lufthavne ville være et stort fremskridt.
La obtención de información comparable sobre el ruido en las proximidades de los aeropuertos será un gran paso adelante.

Ledsageforanstaltninger med henblik på at sikre en integreret EU-tilgang til forpligtelsen til ansvarlig tilvejebringelse skal fastsætte.
Las medidas de acompañamiento, que garantizarán un enfoque integrado de la UE para el abastecimiento responsable, deberán incluir.

Tilvejebringelse af lige muligheder for fuld adgang til alle former for uddannelse.
Realización de una igualdad de oportunidades, con el fin de que todos puedan acceder a todas las formas de enseñanza.

PRECap: tilvejebringelse af kapital til brug ved erhvervelse
PreCAP: aportación de capital para ayudar a la adquisición