TOLDKONTROL - oversættelse til Finsk

• tullitarkastukset
• tullitarkastuksia
• tullitarkastuksista
• tullivalvonta
• tullitarkastusten
• tullivalvonnan

Eksempler på brug af Toldkontrol på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Understreger, at det er nødvendigt med en harmoniseret og standardiseret toldkontrol på alle grænseovergangssteder, fordi en ubalance i medlemsstaternes gennemførelse af toldkontrol er til hinder for,
Korostaa, että yhdenmukaistetut ja vakioidut tullitarkastukset ovat tarpeen kaikissa maahantulopaikoissa, koska jäsenvaltioiden harjoittaman tullivalvonnan

som kan lette revisionsbaseret toldkontrol.
joka helpottaa kirjanpidon tarkastukseen perustuvien tullitarkastusten tekemistä.

foretager bestemmelsestoldstedet toldkontrol på grundlag af de oplysninger om proceduren for EU-forsendelse, der er modtaget fra afgangstoldstedet.
määrätullitoimipaikan on tehtävät tullitarkastukset lähtötullitoimipaikalta saatujen unionin passitustoimenpiteen tietojen perusteella.

uden at dette berører toldkontrol.
sanotun kuitenkaan rajoittamatta tullitarkastusten suorittamista.

som gør det muligt at udføre toldkontrol i sikkerhedsøjemed på grundlag af fælles risikokriterier og -standarder.
joka sallii turvallisuuden vuoksi tehtävät tullitarkastukset yhteisten riskiperusteiden ja normien perusteella.

mangel på harmoniseret og standardiseret toldkontrol.
yhdenmukaistettujen ja standardoitujen tullitarkastusten puutteesta.

som anvendes til andre kontrolformål end toldkontrol, så længe det sidste er hovedformålet.
tullitarkastuksiin käytettävät havainnointilaitteet, kunhan tullitarkastukset ovat niiden pääasiallinen tarkoitus.

Hvordan vil Den Europæiske Union fortsat kunne overvåge importudvikling og toldkontrol i realtid, holde industrien fuldt orienteret
Miten Euroopan unioni jatkaa reaaliaikaisten tuontisuuntauksien tarkkailua, tullivalvontaa ja seurantaa siten, että alalle tiedotetaan täydellisesti asioista

Irlands politiske betydning for at undgå toldkontrol på grænsen til Nordirland har noget[…].
Irlannin poliittinen merkitys Pohjois-Irlannin rajalla tapahtuvan tullivalvonnan välttämiseksi on hieman[…].

Med en toldunion ville der hverken komme toldsatser eller toldkontrol ved grænsen mellem Storbritannien og EU.
Näille ei edelleenkään tehtäisi tarkastuksia tai kannettaisi tulleja EU: n ja Britannian välisellä rajalla.

Kommissionen understreger, at toldkontrol af lastbiler skal foretages i overensstemmelse med EU-retten om varernes frie bevægelighed og transport.
Komissio korostaa, että kuorma-autojen tullitarkastuksissa on noudatettava tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja liikennettä koskevaa unionin lainsäädäntöä.

der kan anvendes til både grænseforvaltning og toldkontrol.
joita voidaan käyttää sekä rajavalvonnassa että tullitarkastuksissa.

især inden for Schengenområdet, hvis vi skulle trækkes med politi- eller toldkontrol, fordi vi ved, at der findes forskellige andre metoder til scanning af indholdet af store lastbiler.
varsinkin Schengen-alueella kiusanamme olisivat poliisi- tai tullitarkastukset, kun tiedämme, että on muitakin tapoja tarkastaa suurten kuorma-autojen sisältö.

ikke er medlemmer af toldunionen, foretages der stadig toldkontrol ved deres grænser med Schengenstater,
n ulkopuoliset maat eivät ole tulliliiton jäseniä, tullitarkastuksia tehdään edelleen niiden

Toldkontrol og formaliteter gældende for indskrevet bagage kan i ekstraordinære tilfælde
Kirjattuihin matkatavaroihin sovellettavat tullitarkastukset ja -muodollisuudet voidaan poikkeustapauksissa

uden for dette toldområde, kan underkastes toldkontrol af en medlemsstats toldmyndigheder som følge af en overenskomst indgået med det pågældende land
joille jäsenvaltion tulliviranomaiset voivat suorittaa tullitarkastuksia unionin tullialueen ulkopuolisen maan tai alueen kanssa tehdyn sopimuksen perusteella,

hvor det er relevant, underkastes toldkontrol.
niille on tarvittaessa tehtävä tullitarkastukset.

der er ansvarligt for toldformaliteter og toldkontrol i forbindelse med NATO-styrker,
joka vastaa niihin Nato-joukkoihin liittyvistä tullimuodollisuuksista ja tullitarkastuksista, jotka lähettävät tavarat

godkendt, og om, at disse varer er tilgængelig for toldkontrol.
kyseisten tavaroiden asettamista tullin saataville tullitarkastuksia varten;

Anden toldkontrol end stikprøvekontrol baseres hovedsagelig på risikoanalyse ved hjælp af ►C2 elektroniske databehandlingsteknikker ◄ med henblik på at identificere
Muiden tullitarkastusten kuin satunnaistarkastusten on pääasiallisesti perustuttava riskianalyysiin, jossa käytetään sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä, jotta riskit voidaan tunnistaa