TOLERANT - oversættelse til Finsk

• suvaitsevainen
• suvaitseva
• suvaitsevaisesti
• suvaitsevaisuus
• sietäviä
• suvaitsevaisen
• suvaitsevaista
• suvaitsevan
• suvaitsevaa
• suvaitsevaisia

Eksempler på brug af Tolerant på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er den forstående og tolerant?
Onko se järkevä ja salliva?

Hvis kun Amerika forblev som tolerant for indvandrere.
Jos vain Amerikka pysyy maahanmuuttajien suvaitsevana.

Du har en tolerant sjæl.
Sielusi on ymmärtäväinen.

Dette er blot det første skridt til at skabe et mere tolerant verden i almindelighed.
Tämä on yksinkertaisesti ensimmäinen vaihe luotaessa aiempaa varmatoimisempia maailman yleisesti.

Overbærende betyder omtrent det samme som Tolerant.
Suvaitseminenhan tarkoittaa suurinpiirtein samaa kuin sietäminen.

Jeg praler over, hvor tolerant og tålmodig jeg er overfor andre,
Ylpeilen sillä, miten suvaitsevainen ja kärsivällinen olen muiden kanssa,

Det er således vigtigt at være forstående og tolerant, men deres liv skal også være så normalt som muligt.
Siksi on tärkeää olla myötätuntoinen ja suvaitseva, mutta hänen elämänsä on jatkuttava normaalisti.

Det er tolerant, hvis enheden kun at bruge et par gange om måneden for at rense det indre af bilen,
On suvaitsevainen, jos laite käyttää vain muutaman kerran kuukaudessa puhdistaa sisätilojen auton ikkunat,

Vi vil gerne give vores studerende med de redskaber til at blive selvbevidste, tolerant og fordomsfri mennesker,
Haluamme antaa meille opiskelijoille työkaluja tulla itsevarma, suvaitseva ja avarakatseisia ihmisiä,

De gør det muligt studerende til ansvarlig, tolerant og social handling i forbindelse med kritisk refleksion- også ved eksemplificere disse egenskaber.
Ne antavat opiskelijoille mahdollisuuden käyttäytyä vastuullisesti, suvaitsevaisesti ja sosiaalisesti kriittisen heijastuksen yhteydessä- jopa näiden ominaisuuksien täyttyessä.

Det er en venlig, tolerant, sikker og indbydende by,
Se on ystävällinen, suvaitsevainen, turvallinen ja viihtyisä kaupunki,

sikker, tolerant og mangfoldig arbejdsplads bringer det bedste frem i mennesker.
turvallinen, suvaitseva ja monipuolinen työpaikka saa ihmisistä parhaat puolet esiin.

Det er en venlig, tolerant, sikker og indbydende by,
Se on ystävällinen, suvaitsevainen, turvallinen ja vieraanvarainen kaupunki,

Det kan være godt at være tolerant og ikke fordømmende,
Suvaitsevaisuus ja tuomitsematta jättäminen voivat olla hyviä piirteitä,

Kina har aldrig været tolerant over for afvigende meninger eller sine egne mindretal, men jeg deler landets bekymring over truslen fra de islamistiske uighur-terrorister.
Kiina ei ole koskaan suhtautunut toisinajattelijoihin tai vähemmistöihin suvaitsevaisesti, mutta ymmärrän maan huolestuneisuuden uiguurien islamistiterrorismista.

Indien er et åbent, tolerant og pluralistisk samfund,
Intia on avoin, suvaitseva ja moniarvoinen yhteiskunta,

De gør det muligt studerende til ansvarlig, tolerant og social handling i forbindelse med kritisk refleksion- også ved eksemplificere disse egenskaber.
Niiden avulla opiskelijat vastuullinen, suvaitsevainen ja sosiaalisen toiminnan yhteydessä kriittistä pohdintaa- myös esimerkkinä näistä ominaisuuksista.

vi må diskutere dem åbent og tolerant.
niihin tulee tarttua avoimesti ja suvaitsevaisesti.

Relationer i et sådant samfund vil være mere tolerant, produktiv, som ville påvirke udviklingen af de lande i almindelighed,
Suhteet tällaisessa yhteiskunnassa on enemmän suvaitsevainen, tuottavampia, mikä vaikuttaisi maiden kehitykselle yleensä,

De bliver en objektiv formand, åben og tolerant og med respekt for mindretallene i Parlamentet.
avoin ja suvaitseva puhemies, ja kunnioitatte parlamenttimme sisällä olevia vähemmistöjä.