TOLERANT - oversættelse til Spansk

• tolerante
• tolera
• tolerancia
• permisiva
• tolerantes

Eksempler på brug af Tolerant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Care er tørke tolerant, men i begyndelsen af væksten de har brug for vanding,
Cuidado son tolerantes a la sequía, pero en el inicio del crecimiento que necesitan riego,

Så når vi anser for at være tolerant det første skridt, vi må tage, er at analysere, hvad vores grunde.
Entonces, cuando nos planteamos ser tolerantes el primer paso que debemos dar es analizar cuáles son nuestras razones.

På mange måder fandt de lokale befolkninger[ kristne, jøder og andre] muslimsk styre mere fleksibelt og tolerant end byzantinsk og persisk.
En muchos aspectos las poblaciones encontraron a los gobernantes musulmanes más flexibles y tolerantes que los bizantinos y los persas.

gær( generelt osmofillisk, sukker tolerant) og andre varmebestandige mikroorganismer.
azúcar tolerantes a) y otra microorganismos resistentes al calor.

må man være tolerant, og lære den anden ordentligt at kende.
sí implica ser tolerantes y conocer al otro.

robust til hårdhændet håndtering og tolerant af store mængder.
resistentes a la manipulación ruda y tolerantes a altos volumenes.

som indebærer kritiske samtaler og tolerant kommunikation mellem de forskellige tilgange.
permita las discusiones criticas y los intercambios tolerantes entre las diferentes aproximaciones'.

mange er temmelig tørke tolerant.
de agua para sobrevivir, pero muchos son bastante tolerantes a la sequía.

hvilket gør mange mennesker med en overaktiv skjoldbruskkirtlen mindre tolerant af varme omgivelser.
temperatura que lo normal, lo que hace que las personas hipertiroideas toleren menos los ambientes calurosos.

Vi sætter pris på din interesse og vil gerne snakke dig om Kraken Power Tryk tolerant teknologi.
Agradecemos su interés y nos gustaría hablar sobre las soluciones tolerante a la presión de Kraken Power.

er så tolerant med mange ting, ikke tolererer politiske ucensurerede ytringer.
conocidos por su tolerancia en muchas cosas, no toleran la expresión política sin censurar.

De var overrasket over, hvor tolerant Mesteren reagerede på deres latterliggørelse og hån.
Y se quedaron sorprendidos de la mirada tolerante del Maestro ante sus burlas y mofas.

Kirken er tolerant i praksis fordi den elsker,
La Iglesia es intolerante en sus principios porque cree;

Sandsynligt, at de retlige rammer i sidste ende vil blive mere tolerant over for muligheden af fanger til at kommunikere
Probablemente, el marco jurídico, con el tiempo, será más tolerable a la capacidad de los detenidos a comunicarse

er hårdfør og tolerant.
es duradera y paciente.

Men vi skal insistere på, at landet skal være tolerant og sikre trosfrihed.
Sin embargo, debemos insistir en que este país debería organizarse con arreglo a líneas tolerantes y que la libertad religiosa debería mantenerse.

I mit hjemland, i Madrid, deltog 250.000 mennesker i en fredelig, koloristisk, tolerant og prisværdig demonstration.
En mi país, en concreto en Madrid, 250 000 personas se expresaron pacíficamente en una manifestación colorista y tolerante que es digna de elogio.

hovedsagelig fordi min far var meget tolerant i religiøs henseende.
mi padre tenía opiniones religiosas más liberales.

Dens bevis på spil tilgang vil nå til enighed gennem en variant af' byzantinske Fault Tolerant' protokol, igen stigende hastighed og effektivitet.
Su prueba de participación(proof of stake) alcanzará el consenso a través de una variante del protocolo de Tolerancia a Fallos Bizantino, aumentando nuevamente la velocidad y la eficiencia.

Derfor er det ikke utænkeligt, at kristendommen i sin tidligste start har været mere tolerant.
Por eso se dice que en sus inicios, el cristianismo era sumamente proselitista.