TOLERANT - oversættelse til Fransk

• tolérant
• tolérance
• tolérante
• permissive
• tolérants
• tolérantes
• tolerante
• il tolérant

Eksempler på brug af Tolerant på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ofte er den mere tolerant.
Il est souvent intolérant, plus.

Ja 10 år sammen med mig, så må man være tolerant.
A savoir que j'avais 15 ans donc il faut être indulgent.

Islam er ikke tolerant over for andre religioner.
Bien sur que l'Islam n'est nullement tolerant aux autres religions.

Du er sandelig en tolerant fætter!
Tu es vraiment persévérant cousin!

Hidtil har han været tolerant.
Jusqu'à présent, on était tolérés.

Hvordan kan du tale så tolerant om Parrish?
Comment peux-tu parler aussi bien de Parrish?

Vær nysgerrig og tolerant i stedet for dømmende
La curiosité et la tolérance plutôt que le jugement

Jeg er meget tolerant, men jeg er ikke så tolerant, at jeg tolererer intolerance.
Je suis d'une grande tolérance, mais je ne tolère pas l'intolérance.

bredere og mere tolerant definition af asylretten.
plus large et plus permissive, du droit d'asile.

Det kan være godt at være tolerant og ikke fordømmende, hvilket giver alle rettigheden til selv at vælge.
La tolérance et la neutralité peuvent être de bonnes qualités qui préservent le droit de chacun à choisir par lui-même.

Spillet lever op til offentligheden er meget venlig og tolerant- synes onde
Le jeu rencontre du grand public et très sympathique HNE tolerante- semblent mal

efter overførsel til tolerant temperatur.
après transfert à la température permissive.

Vær tolerant og tålmodig både med dine børn
Ayez de la tolérance et de la patience, à la fois avec vos enfants

For at modvirke antibiotikum, tolerant bakterier kan derfor ikke blot" give op".
Contrecarrer les antibiotiques tolérants les microbes ne peuvent, par conséquent, il suffit de“baissent les bras”.

Care er tørke tolerant, men i begyndelsen af væksten de har brug for vanding,
Care sont tolérantes à la sécheresse, mais au début de la croissance dont ils ont besoin d'arroser,

Til syvende og sidst handler det om at være tolerant over for hinanden og have respekt for det enkelte folks demokratiske proces.
Au fond, il est question de la tolérance vis-à-vis de chacun et du respect du processus démocratique de chaque peuple.

Kolonier grundlagt af den engelske var ganske tolerant af spil, og det blev behandlet som en uskyldig tidsfordriv.
Colonies fondées par les Anglais étaient assez tolérants du jeu, et il a été traité comme un passe-temps innocent.

Du kan forvente en flad struktur og en arbejdsplads med en åben og tolerant atmosfære, hvor der udvises gensidig respekt.
Ici, la hiérarchie est transversale et l'atmosphère de travail est caractérisée par l'ouverture, la tolérance et le respect mutuel.

er så tolerant med mange ting,
tellement tolérants sur beaucoup de sujets,

Muslimer er fredelige og tolerant bliver vi instrueret om, og det har absolut intet at gøre med terrorismen.
Les musulmans sont pacifiques et tolérants et n'ont absolument rien à voir avec le terrorisme.