UAFKLAREDE - oversættelse til Finsk

• ratkaisemattomia
• avoimia
• ratkaisematta
• selvittämättömiä
• selvittämättä
• epäselvät
• ratkaisematon
• ratkaisemattomat
• selvittämättömien

Eksempler på brug af Uafklarede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

i begyndelsen af 2001, og der er stadig en række uafklarede fiskerispørgsmål.
joitakin kalatalouteen liittyviä kysymyksiä on yhä ratkaisematta.

siger ligeledes i forbindelse med mødet i Bruxelles, at der er sket fremskridt i forhandlingerne, men at" vigtige punkter" fortsat er uafklarede.
tuloksista niin ikään edistysaskeleena, mutta sanoo, että ratkaisemattomia kysymyksiä ja yksityiskohtia on edelleen.

denne struktur teorem løse en række uafklarede spørgsmål i området.
tätä rakennetta lause ratkaisemaan useita avoimia kysymyksiä tällä alalla.

med henblik på at undgå uafklarede juridiske begreber,
jotta vältettäisiin epäselvät juridiset käsitteet,

I denne forhandlingsrunde handlede det om at fastslå, hvilke uafklarede punkter der stadig var i kandidatlandene.
Tämän neuvottelukierroksen tavoitteena oli selvittää, mitkä ehdokasvaltioiden kannat vielä olivat ratkaisematta.

Efter at CHMP havde vurderet virksomhedens besvarelse af spørgsmålene på listen, var der fortsat visse uafklarede spørgsmål.
Lääkevalmistekomitean arvioitua yhtiöltä kysymysluetteloon saamansa vastaukset jäljelle jäi vielä joitakin ratkaisemattomia kysymyksiä.

foruden en række uafklarede problemer.
lisäksi useita avoimia ongelmia.

Kroatien ligeledes har uafklarede grænsedragningsspørgsmål i forhold til Bosnien,
Kroatialla on ratkaisemattomia rajakysymyksiä myös Bosnian,

der er stadig to store uafklarede problemer.
kaksi merkittävää ongelmaa onkin vielä ratkaisematta.

der er mange vigtige uafklarede spørgsmål.
on vielä monia merkittäviä avoimia kysymyksiä.

Den uafklarede status for Kosovo, den vanskelige situation i Bosnien
Kosovon ratkaisematon asema, Bosnian vaikea tilanne

mest langtrukne internationale handelssektoraftaler, eftersom der var uafklarede spørgsmål helt tilbage fra 1983.
neuvotelluista kansainvälisistä alakohtaisista kauppasopimuksista, sillä siinä käsiteltävät kysymykset ovat olleet ratkaisematta vuodesta 1983 lähtien.

Det eneste uafklarede punkt er spørgsmålet om,
Ainoa ratkaisematon kohta on kysymys siitä,

erklæres alle uafklarede væddemål for ugyldige.
vaarallisten kenttäolosuhteiden vuoksi), kaikki ratkaisemattomat vedot ottelusta mitätöidään.

adskillige spørgsmål endnu er uafklarede.
muutamia kysymyksiä on edelleen ratkaisematta.

Xi Alle resterende modstridende data vil blive betragtet som» uafklarede« og vil blive drøftet på det efterfølgende møde i arbejdsgruppen Working Group on Money and Banking Statistics.
Xi Kaikki muita yhteensopimattomia tietoja pidetään« selvittämättöminä», ja ne käsitellään seuraavassa pankkitilastotyöryhmän kokouksessa.

i gang med drøftelserne, med forhandlingerne om disse endnu uafklarede institutionelle punkter.
neuvottelut näistä vielä avoimista toimielimiä koskevista kohdista aloitetaan heti, kun sopimus on ratifioitu- toivon.

Af den grund har Kommissionen gentagne gange opfordret myndighederne i Makedonien til at løse det endnu uafklarede spørgsmål om universitetsuddannelser på albansk.
Tästä syystä komissio esitti Makedonian viranomaisille uudelleen vaatimuksen, että ne ratkaisisivat vielä selvittämättömän kysymyksen albaniankielisestä korkeakoulutasoisesta opetuksesta.

der fortsat er uafklarede, i forbindelse med den kommende kampagne op til valget til Europa-Parlamentet.
valmistauduttava esittämään oikeat kysymykset, jotka on ratkaistava tulevan Euroopan parlamenttivaalikampanjan yhteydessä.

er der stadig andre uafklarede spørgsmål.
on vielä ratkaistava muita kysymyksiä.