UAFKLAREDE - oversættelse til Spansk

• pendientes
• no resueltas
• abiertas
• claras
• pendiente
• no resuelta
• abiertos
• sin aclarar

Eksempler på brug af Uafklarede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der ligger nogen form for lovmæssige krav eller uafklarede tvister.
surgiera algún requerimiento legal o ante un litigio pendiente.

der foreligger nogen form for lovmæssigt krav eller uafklarede tvister.
surgiera algún requerimiento legal o ante un litigio pendiente.

som jeg synes fortsat er forholdsvis uafklarede.
todavía están relativamente poco claros.

Det eneste uafklarede punkt er spørgsmålet om,
El único punto por resolver radica en saber

Stedet er fuld af piger med uafklarede faderforhold og jeg bor øverst oppe.
Este lugar está lleno de chicas con problemas con sus papis, y yo tengo la suite del pent-house.

der ikke er på linje med organisationens- Uafklarede projektmål er en af de vigtigste årsager til fejlslagne projekter.
estrategias de una organización: no definir los objetivos de un proyecto es uno de los factores más importantes en los proyectos que fracasan.

Hun har fået jer begge til at konfrontere uafklarede følelser om hr. Barasas indflydelse på jeres liv,
Hizo que se enfrenten a sus sentimientos sin resolver sobre el impacto del Sr. Barasa en sus vidas

Hvis resultaterne af disse foreløbige analyser er uafklarede, kan de udtagne prøver placeres i kultur for at bestemme hvilken organisme der er ansvarlig for symptomerne.
Si los resultados de estos análisis preliminares no son concluyentes, las muestras tomadas pueden cultivarse para determinar qué microorganismo es responsable de la sintomatología.

konklusioner og eventuelt uafklarede foranstaltninger.
descubrimientos y cualquier medida todavía sin resolver.

Om overgangsordningerne for de regioner, der træder ud, er der i princippet enighed, detaljer vedrørende udformningen er dog endnu uafklarede.
Sobre las regulaciones transitorias para las regiones que queden fuera existe un acuerdo de principio aunque aún quedan abiertas cuestiones de detalle.

Da min gruppe er overbevist om, at der kan findes en fælles holdning til de to uafklarede problemer, er forligsproceduren efter vores opfattelse relevant.
Mi Grupo considera procedente el procedimiento de conciliación, dado nuestro convencimiento de que aún existen posibilidades de alcanzar una posición común en relación con los dos problemas todavía pendientes.

en spansk statsborger døde under uafklarede omstændigheder.
un ciudadano español murió en circunstancias no aclaradas.

som havde uafklarede sager ved hoffet, i knibe.
que no había resuelto sus asuntos con la corte.

Portugal om de vigtigste uafklarede spørgsmål7.
España y Portugal con relación a los principales problemas que quedaban pendientes(7).

men betragtet som helhed er der stadigvæk mange uafklarede spørgsmål.
vamos a pensar en términos globales, sigue habiendo muchas cuestiones por resolver.

hvad er ikke fritaget, med henblik på at undgå uafklarede juridiske begreber,
no está exento para evitar conceptos jurídicos indeterminados, peligrosos en cualquier terreno

udarbejdet en afbalanceret betænkning, idet Kroatien ligeledes har uafklarede grænsedragningsspørgsmål i forhold til Bosnien, Montenegro og Serbien.
Croacia también tiene problemas fronterizos sin resolver con Bosnia, Montenegro y Serbia.

Atomenergi må ikke spille nogen rolle i dette scenario, da der stadigvæk er uafklarede sikkerhedsspørgsmål.
La energía nuclear no deberá formar parte de este escenario debido a los problemas de seguridad que aún no se han resuelto.

Jeg mener, at det på dette møde lykkedes at få styr på en række uafklarede spørgsmål.
Considero que aquel encuentro permitió la aclaración de una serie de cuestiones todavía abiertas.

upartiske undersøgelser af alle uafklarede sager om tvungen forsvinding,
imparciales acerca de todos los casos pendientes de desapariciones forzosas,