UBEBOET - oversættelse til Finsk

• asumaton
• asumattomalle
• tyhjillään
• asumattomaan
• asumatonta
• asumattoman
• asumattomia
• asumattomana

Eksempler på brug af Ubeboet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

anden sal er et ubeboet loft, der ikke vil blive opvarmet, er termisk isolering nødvendigvis lagt i loftets opførelse.
toinen kerros on asumaton ullakko, jota ei lämmitä, lämpöeristys asetetaan välttämättä katon rakentamiseen.

Hvis han kommer ind i et ubeboet motorkøretøj, er det en grov forseelse på den første lovovertrædelse,
Jos hän menee tyhjillään moottoriajoneuvon, se törkeän rikkomuksesta ensimmäisessä rikos,

der fortæller historien om besætningen af det styrte skib, der sidder fast på en ubeboet planet….
joka kertoo tarinan laivan aluksen miehistöstä jumissa asumattomalle planeetalle….

Storbritannien var ikke en samling øer, men et ubeboet hjørne af Europa, og mellem den og resten af kontinentet var der frossen tundra.
Britanniakaan ei ollut vielä saari vaan Euroopan asumaton luoteisnurkka, jota erotti muusta mantereesta jäinen tundra.

atter tusinder klar til at begive sig tværs over det enorme kontinent til et næsten ubeboet og ukendt land.
taas tuhannet olivat valmiina kulkemaan valtavan mantereen halki lähes asumattomaan ja tuntemattomaan maahan.

den feudale herremænd mundhuggeri med hinanden, deler ubeboet land.
feodaaliherrat riitelyn keskenään, jakaa tyhjillään maa.

Dia er en ubeboet ø ud for Kretas nordkyst, som spillede en vigtig rolle i navigation under antikken,
Dia on Kreikan pohjoisrannikolla sijaitseva asumaton saari, jolla oli tärkeä rooli antiikin aikojen navigoinnissa,

vi kom ind i temmelig ubeboet område.
pääsimme melko asumattomaan alueeseen.

det længe havde været ubeboet.
se oli pitkään tyhjillään.

For det første er det ubeboet og uudviklet- et frisk pust mellem den tæt opbyggede strækning af barriereøer,
Yhtäältä se on asumatonta ja kehittymättömää- raikasta ilmaa, joka on Pyhän Pete

Despotiko er en ubeboet, lille og tør ø,
Despotiko on asumaton, pieni ja kuiva saari,

Eneste forskel var, at kontoret var ubeboet bortset fra mig, en 25 år gammel computer Biker.
Ainoa ero oli, että toimisto oli tyhjillään paitsi minä, 25-vuotias tietokone biker.

Lidt længere henne, men stadig ved kysten, så jeg også et meget grimt og ubeboet område, hvor der ligger en stålfabrik,
Sitten hieman kauempana merellä näin kauhistuttavan ruman, asumattoman alueen, jossa oli terästehdas,

Jeg har regnet ud, at det i løbet af de næste par dage er tvunget til at holde pause i hyperrummet meget tæt på en ubeboet planet, der har en stjerneport.
Onnistuin laskemaan, että muutaman päivän sisällä se joutuu poistumaan hyperavaruudesta- hyvin lähellä asumatonta planeettaa, jolla sattuu olemaan tähtiportti.

Persilleøen( spansk Isla del Perejil; engelsk: Perejil Island), er en ubeboet ø i Gibraltarstrædet,
Väestö Väkiluku Isla Perejil on Espanjalle kuuluva pieni, asumaton ja demilitarisoitu saari Gibraltarinsalmessa,

Richard Branson var kun 28, da han skrabede sammen$ 100.000 for at købe en ubeboet ø i de britiske jomfruøer.
Richard Branson oli vain 28, kun hän kaapasi yhteen 100 000 dollaria ostaa asumattoman saaren Britannian Neitsytsaaret.

de fleste er ubeboet.
joista suurin osa on asumattomia.

Året er 1835 og ude midt i det dybblå Stillehav sejler et lettere ramponeret britisk sejlskib med kurs mod en delvis ubeboet vulkanøgruppe spredt over mange tusind kvadratkilometers skvulpende saltvand.
Keskellä syvänsinistä Tyyntämerta purjehti vuonna 1835 pieni rähjäinen brittialus, jonka kurssi oli kohti osittain asumatonta, tuhansien neliökilometrien alueelle levittäytyvää tuliperäistä saariryhmää.

For HERRENs Vredes Skyld skal det ligge ubeboet hen og overalt være en Ørken;
Herran vihan tähden se on oleva asumaton, aivan autio. Jokainen, joka kulkee Baabelin ohitse,

Fordi i en lejlighed, selvom ubeboet og udstyret, er det svært at dyrke vagtler i det beløb,
Koska asunnossa, vaikka asumattomana ja varustettuna, on vaikea kasvattaa viiriäitä siinä määrin,