UDFØRES DER - oversættelse til Finsk

• suoritetaan
• tehdään
• suoriteta

Eksempler på brug af Udføres der på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ved fugtning udføres der også vask for at fjerne støv
Kostutuksen aikana pesu suoritetaan myös pölyn

Hvis der ikke er tydelige tegn på en af disse sygdomme, men et udtvær er dårligt udføres der en grundig undersøgelse af materialet- bagvand udføres..
Jos yhdestä näistä taudeista ei ole selkeitä merkkejä, mutta tahra on huono, tehdään perusteellinen materiaalin tutkimus.

Hvis resultaterne af undersøgelsen for calcitoninkoncentration er tvivlsomme, udføres der også en yderligere stimuleret test med intravenøs administration af calciumgluconat.
Jos kalsitoniinipitoisuuden tutkimustulokset ovat kyseenalaisia, suoritetaan myös ylimääräinen stimuloitu koe laskimonsisäisellä kalsiumglukonaatilla.

der ikke er nogen problemer med alle de store hormoner, udføres der mere alvorlige tests,
eikä kaikkia tärkeimpiä hormoneja ole ongelmia, tehdään vakavampia testejä,

Hvis sandsynligheden for det forventede resultat af behandlingen ikke retfærdiggør de mulige risici, udføres der ikke steroidbehandling.
Jos hoidon odotetun tuloksen todennäköisyys ei oikeuta mahdollisia riskejä, steroidihoitoa ei suoriteta.

For at gøre dette udføres der tests for tilstedeværelsen af hepatitisantigener i blodet
Tätä varten suoritetaan testit hepatiitti-antigeenien esiintymisestä veressä

et udtvær er dårligt udføres der en grundig undersøgelse af materialet- bagvand udføres..
tahra on huono, tehdään perusteellinen tutkimus materiaalista- suoritetaan keräyspommit.

Det bør under ingen omstændigheder ignoreres, for hvis de sande årsager til sygdommen ikke er etableret, udføres der ikke en differentialanalyse, behandlingen kan ikke lykkes.
Missään tapauksessa sitä ei pidä unohtaa, sillä jos taudin todelliset syyt eivät ole todistettavissa, eriarvoista analyysiä ei suoriteta, hoito saattaa olla tehoton.

Når man forbereder sig til varmesæsonen, udføres der ofte tryk på varmeanlægget,
Valmistellessaan lämmityskautta varten suoritetaan usein lämmitysjärjestelmän paineistus,

For at opnå et generelt klinisk billede udføres der efter en specialistes skøn en række diagnostiske foranstaltninger.
Jotta saataisiin yleinen kliininen kuva erikoislääkärin harkinnan mukaan, tehdään useita diagnostisia toimenpiteitä.

I tilfælde af fuldstændig afvisning af embryoet eller føtalæget, udføres der ikke rengøring.
Niissä tapauksissa, joissa alkion tai sikiönmunan täydellinen hylkääminen on tapahtunut- puhdistusta ei suoriteta.

klinisk undersøgelse udføres der som regel auskultation eller hørelse af lungerne.
kliinisen tutkimuksen jälkeen suoritetaan pääsääntöisesti keuhkojen kuuntelu tai kuuleminen.

en sygdom mistænkes, udføres der en undersøgelse af dets tilstedeværelse.
tutkimusta tehdään sen läsnäollessa.

honning allergisk reaktion, udføres der i dette tilfælde skylninger med en mættet saltopløsning.
hunajan allerginen reaktio, tässä tapauksessa huuhtelut suoritetaan kyllästetyllä suolaliuoksella.

Hvis der er risiko for at udvikle hypothyreoidisme med udseendet af TPO-antistoffer, udføres der en undersøgelse for at afklare diagnosen
Jos riskitekijöitä ovat kilpirauhasen vajaatoiminta TPO-vasta-aineiden ilmenemisen myötä, tehdään tutkimus lääkekäsittelyn diagnoosin

Når det valgte ansigt er registreret i kameraets hukommelse, udføres der kun Smilregistrering på det ansigt.
Jos valitut kasvot tallennetaan kameran muistiin, hymyntunnistus suoritetaan vain näille kasvoille.

for nylig udføres der i stigende grad operationer fra en mini-adgang i mellemrummet til venstre i hjertets fremspring.
äskettäin suoritetaan yhä useammin interaktiivisen alueen mini-pääsy sydämen projektiossa vasemmalle.

der bryder forholdet mellem calcium og fosfor, udføres der en analyse for indholdet i blodet af ptg.
fosforin suhdetta rikkovista patologeista, analyysi suoritetaan PTG: n pitoisuudelle.

for at foretage en nøjagtig diagnose udføres der en omfattende diagnose,
joten tarkka diagnoosi suoritetaan monimutkaisella diagnoosilla,

Hvis konjunktivitis er allergisk, udføres der en undersøgelse for at etablere et specifikt allergen,
Jos sidekalvotulehdus on allerginen, tee tutkimus erityisen allergeenin muodostamiseksi,