UDFØRT ARBEJDE - oversættelse til Finsk

• tehdystä työstä
• suoritettujen töiden
• tehdyn työn
• tehty työ
• tehtyyn työhön

Eksempler på brug af Udført arbejde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For at gøre dette er det nødvendigt at indsende et dokument( en handling af udført arbejde) til pensionsfonden, der bekræfter hovedarbejdet på opførelse af boliger eller genopbygning.
Tätä varten on esitettävä eläkesäätiölle asiakirja(tehty työ), joka vahvistaa asuntorakentamista tai sen jälleenrakentamista.

Omkostningsafvigelse( CV) måler forskellen mellem de faktiske omkostninger ved udført arbejde og projektets budget.
Kustannusvarianssi(KV) mittaa tehdyn työn toteutuneiden kustannusten ja projektibudjetin eroa.

omkostningerne ved udført arbejde, omkostningerne ved ressourcer
puolivalmiiden tuotteiden hankintakustannukset, suoritettujen töiden kustannukset, resurssien kustannukset

Erhverv er ikke kun et godt udført arbejde og en belønning for det i form af fortjeneste,
Liiketoiminta ei ole pelkästään hyvin tehty työ ja sen palkitseminen voiton muodossa,

Bemærkninger Du kan sammenligne feltet BCWS med feltet BCWP( budgetterede omkostninger ved udført arbejde) for at bestemme, om opgaven er bagud eller forud for tidsplanen med hensyn til omkostninger.
Huomautuksia Voit verrata TTSK-arvoa TTTK(Tehdyn työn todelliset kustannukset) -kentän arvoon ja määrittää, edistyykö tehtävä budjetin rajoissa.

Da resultatet af en sådan virksomhed udelukkende er baseret på mængden af udført arbejde og antallet af klienter, er det nødvendigt at involvere dem på alle tilgængelige måder.
Koska tällaisen liiketoiminnan voitto perustuu täysin tehtyyn työhön ja asiakkaiden lukumäärään, sinun on houkuteltava niitä kaikilla käytettävissä olevilla keinoilla.

der viser mængden af udført arbejde.
jossa näkyy tehdyn työn määrä.

BCWS( budgetterede omkostninger for udført arbejde og budgetterede omkostninger for planlagt arbejde)..
-kentässä näkyy tehdyn työn suunniteltujen kustannusten osuus suunnitellun työn(BCWP/BCWS) suunnitelluista kustannuksista.

Tjek tjek, og bestemme beregning udført arbejde, anvende produkter såsom for eksempel håndværktøj
Tarkistaa tarkistaa, ja laskea tehneet työtä, soveltamalla tuotteita kuten esimerkiksi käsityökaluja

Forbedring område allerede udført arbejde for rensningsanlæg dræning bad, anbefales det at gøre det mindst ambitiøse.
Parannusta alueen jo suorittaa työtä jätevedenpuhdistamo kuivatus kylpy on suositeltavaa tehdä vähiten kunnianhimoinen.

Utilities( utilities, lat. Utilitas- benefit) er hjælpeprogrammer, der giver brugeren en række ekstra tjenester til implementering af ofte udført arbejde eller som øger arbejdets bekvemmelighed og komfort.
Utilitas- benefit ovat apuohjelmia, jotka tarjoavat käyttäjälle useita lisäpalveluita usein suoritettavan työn toteuttamiseksi tai jotka lisäävät työskentelyn mukavuutta ja mukavuutta.

har desuden udført arbejde for Forsvarsministeriet med MOD-Contractor Cage Code: U9881.
on lisäksi suorittanut työtä puolustusministeriön kanssa MOD Toimeksisaaja Cage Koodi: U9881.

For at øge deres indtjening ansætter bureauer ikke ofte arbejdstagere på grundlag af ansættelseskontrakter, men på grundlag af aftaler om udført arbejde, så de kan undgå at betale til sociale sikringsordninger
Ansioidensa kasvattamiseksi yritykset työllistävät usein työntekijöitä työsuoritukseen perustuvien sopimuksien perusteella työsopimuksien sijaan,

som takker ordføreren for et godt udført arbejde.
jotka kiittävät esittelijää hyvin hoidetusta tehtävästä.

de kan udbetale løn til deres ansatte i flere måneder uden at få betaling for udført arbejde.
työntekijöille palkkaa monen kuukauden ajan, elleivät ne saa maksua suoritetuista töistä.

Da min konto så pludselig blev spærret kunne jeg ikke aflønne mine folk for allerede udført arbejde.
Kun tilini äkkiä suljettiin, en voinut maksaa palkkoja miehille,- jotka olivat jo työnsä tehneet.

de ikke afhænger af mængden af udført arbejde.
ei sovelleta käyttöastetta, sillä ne eivät ole riippuvaisia suoritetun työn määrästä.

omkostningerne ved procedurer og udført arbejde, for at få svar på alle spørgsmål af interesse ved at kontakte klinikens hjemmeside.
menettelyjen kustannuksista ja suoritettavasta työstä saadakseen vastauksia kaikkiin kiinnostaviin kysymyksiin ottamalla yhteyttä klinikan verkkosivuihin.

Det vil under alle omstændigheder indebære betaling af garanterede minimumsbasispriser for udført arbejde og medføre et produktivt landbrugserhverv,
Joka tapauksessa tämä tarkoittaisi sitä, että tehdystä työstä maksettaisiin taattu vähimmäishinta, ja se johtaisi maatalouteen, joka tuottaa lisäarvoa,

For mange af os er spørgsmålet vedrørende betaling for udført arbejde en principsag, og det drejer sig også om,
Monille meistä tämä tehdystä työstä saatavaa palkkaa koskeva kysymys on periaatekysymys;