UDSTEDEREN - oversættelse til Finsk

• liikkeeseenlaskija
• myöntäjä
• liikkeeseenlaskijoiden
• liikkeellelaskija
• liikkeeseen laskijalle
• liikkeeseenlaskijan
• liikkeeseenlaskijalle
• liikkeeseenlaskijalla
• myöntäjän

Eksempler på brug af Udstederen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Investeringsrådgiveren( IA) kan efter screening også udelukke udstederen med den laveste score fra det resulterende aktieunivers.
Seulonnan jälkeen IA voi myös poistaa heikoimmat pisteet saaneet liikkeeseenlaskijat tulokseksi saatavasta arvopaperivalikoimasta.

bør den kompetente myndighed i det i stk. 2 omhandlede tilfælde give udstederen meddelelse herom inden ti arbejdsdage efter indgivelsen af ansøgningen.
toimivaltaisen viranomaisen olisi 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa ilmoitettava siitä liikkeeseenlaskijalle 10 työpäivän kuluessa hakemuksen jättämisestä.

Udstederen skal foretage tilstrækkelig overvågning af transaktioner
Ilmoitusvelvollisen on myös seurattava asiakassuhdetta

Udstederen af en option løber en risiko,
Option asettaja ottaa riskin,

der fortsat afvises som værende gyldige til domicilering af debiteringer på bankkonti hos institutter med hjemsted i andre medlemsstater end udstederen af kvitteringen;
koskevista sitkeästi jatkuvista ongelmista, sillä niitä ei vieläkään hyväksytä suoraveloitukseen muissa kuin maksunsaajan omassa jäsenvaltiossa avatuilta pankkitileiltä;

finder sted mellem betalerens kontoførende betalingstjenesteudbyder og udstederen.
toteutuu maksajan tiliä ylläpitävän maksupalveluntarjoajan ja liikkeeseenlaskijan välillä.

Et forsinkelse på 18 måneder bør sikre, at udstederen mindst én gang har opfyldt sin forpligtelse til at offentliggøre en årsrapport i henhold til direktiv 2004/109/EF
Kahdeksantoista kuukauden viipeen pitäisi taata se, että liikkeeseenlaskija on ainakin kerran täyttänyt velvollisuutensa julkaista vuositilinpäätös direktiivin 2004/109/EY tai pk-yritysten kasvumarkkinan

Såfremt udstederen eller den person, der er ansvarlig for udarbejdelsen af det oprindelige prospekt, ikke samtykker til dets anvendelse,
Jos liikkeeseenlaskija tai alkuperäisen esitteen laatimisesta vastaava henkilö ei kuitenkaan anna suostumustaan sen käyttöön,

Du anerkender og accepterer, at Udstederen ikke har noget ansvar over for Dig.
tiedostat sekä hyväksyt sen, että Myöntäjä ei ole missään vastuussa sinulle.

Iii en kreditvurdering, hvor udstederen er et internationalt finansieringsinstitut, som er oprettet af to
Iii luottoluokitusta, jossa liikkeeseenlaskija on kahden tai useamman valtion perustama kansainvälinen rahoituslaitos,

forstår, at der ikke findes nogen tilsvarende ordning til at kompensere Kortholdere i det tilfælde, at Udstederen ikke er i stand til at opfylde krav i forbindelse med Kortet eller denne Aftale.
samankaltaista järjestelmää ei ole olemassa korvauksen myöntämiseksi Kortin haltijoille, jos Myöntäjä ei pysty täyttämään Korttiin tai tähän sopimukseen liittyviä vaatimuksia.

Heri ligger, at udstederen skal være i stand til at veksle elektroniske penge til centralbank-penge på anmodning af ihændehaveren af de elektroniske penge 3.
mikä merkitsee, että liikkeeseenlaskijoiden on voitava muuttaa elektroninen raha keskuspankkirahaksi elektronisen rahan haltijan pyynnöstä. 3.

hvor udstederen af en gældsforpligtelse eller finansiel forpligtelse,
velkapaperin tai muun rahoitusvälineen liikkeeseenlaskija on valtio

f. eks. et forudbetalt betalingskort, der i vidt omfang kan anvendes til betalinger til andre enheder end udstederen uden nødvendigvis at involvere bankkonti i transaktionen.
kuten ennalta maksettuun rahakorttiin, jolla voidaan yleisesti suorittaa maksuja muille kuin liikkeeseen laskijalle ilman että toimessa on tarpeen käyttää pankkitilejä.

Udstederen betaler således, men der er helt klart en interessekonflikt her,
Näin ollen liikkeeseenlaskija maksaa, mutta tähän liittyy selvä eturistiriita,

Udstederen skal til den kompetente myndighed på hver markedsplads, hvor aktierne er optaget til handel eller handles senest ved afslutningen af
Liikkeeseenlaskijan on ilmoitettava jokaisen sellaisen kauppapaikan toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi

Når udstederen ikke er registreret i en medlemsstat,
Jos liikkeeseenlaskija ei ole rekisteröity jäsenvaltiossa,

Endvidere skal udstederen oplyse sit hjemland til den kompetente myndighed i det land,
Liikkeeseenlaskijan on lisäksi ilmoitettava kotijäsenvaltionsa sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle,

der er specifikke for udstederen og/eller værdipapirerne
jotka ovat liikkeeseenlaskijalle ja/tai arvopapereille ominaisia

er der en chance for, at udstederen af obligationen vil beslutte at skære tab og gå på pension
että lainan liikkeeseenlaskija päättää leikata tappioita ja eläkkeelle velan kautta vanha joukkovelkakirjoja,