UDSTEDEREN - oversættelse til Norsk

• utstederen
• utstedende myndighet
• utsteder
• emittenten

Eksempler på brug af Udstederen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For visse Betalingsmåder kan udstederen af din Betalingsmåde afkræve dig et gebyr for udenlandske transaktioner
For visse betalingsmetoder kan den som utsteder betalingsmetoden belaste deg med gebyr for utenlandske transaksjoner

din betalingsudbyder( f. eks udstederen af dit betalingskort) kan opkræve omregningsgebyrer
din betalingsleverandør(f. eks. ditt kredittkortselskap) kan ta betalt for veksling

vil udstederen også normalt sat,
vil utsteder også vanligvis satt det

som var udstederen af Pilsner-stilen.
som var opphavstede til lagerøl i pilsnerstil.

Enhver positiv saldo på din konto repræsenterer et krav mod os som udstederen af elektroniske penge.
Enhver positiv saldo på kontoen din, representerer et krav mot oss som utsteder av elektroniske penger.

Når Kommissionen finder det tilstrækkelig godtgjort, at udstederen har foretaget passende korrigerende handlinger som omhandlet i stk.
Når Kommisjonen har tilstrekkelig bevis for at hensiktsmessige korrigerende tiltak er truffet av utstederen nevnt i nr.

Hertil kommer at investorer i efficiency-certifikater løber en kreditrisiko på udsteder og på garantien for udstederen.
Investorer i Avkastningssertifikater løper også en kredittrisiko på den utstedende institusjon og på garantien overfor den utstedende institusjon.

Udstederen skal have indført ordninger,
Utsteder skal ha innført ordninger

og ender hos udstederen.
og ender opp hos kortutsteder.

Udstederen eller den person, der har ansøgt om optagelse til handel på et reguleret marked uden udstederens samtykke,
Utstederen, eller den person som har søkt om opptak til notering på et regulert marked uten utstederens samtykke,

For visse betalingsmetoder kan udstederen af din betalingsmetode opkræve et udenlandsk transaktionsgebyr
For visse betalingsmåter kan utstederen av din betalingsmåte ta et internasjonalt transaksjonsgebyr

Du vil eventuelt skulle betale et yderligere gebyr, der opkræves af udstederen, og hvis det yderligere forsøg skyldes en fejl fra din side i visumansøgningen,
Du vil bli pålagt å betale tilleggsavgifter vurdert av utstedende myndighet, og hvis ytterligere forsøk er nødvendig på grunn av en feil

som Google og/eller udstederen af Betalingsmetoden har bedt om,
Google og/eller utstederen av betalingsmåten din ber om,

den sikkerhed, som udstederen kan have stillet for lånet,
den sikkerheten som emittenten kan ha stilt for lånet,

Med henblik på beregning af tærsklerne i artikel 9 kræver hjemlandet mindst, at udstederen offentliggør det samlede antal stemmerettigheder og den samlede kapital ved udgangen af hver kalendermåned,
Med henblikk på beregning av terskelverdiene fastsatt i artikkel 9 skal hjemstaten minst kreve at utstederen offentliggjør samlet antall stemmeretter

I forbindelse med dette direktiv er det mest hensigtsmæssigt, at tilsyn med udstederen af aktier eller gældsbeviser med en pålydende værdi pr. enhed på mindre
For dette direktivs formål vil tilsyn med en utsteder av aksjer eller obligasjoner med en pålydende verdi på mindre enn euro,

2B i bilag XXX, hvis udstederen eller den person, som er ansvarlig for at udarbejde prospektet,
2B i vedlegg XXX, dersom utstederen eller personen som har ansvar for å utarbeide prospektet,

De fleste planer gør giver udstederen af aktierne med mulighed for at købe tilbage disse aktier,
De fleste planene gjør gir utsteder av aksjene med mulighet for å kjøpe tilbake disse aksjene,

At offentliggøre eller kræve, at udstederen offentliggør, alle væsentlige oplysninger,
(5) Finanstilsynet kan offentliggjøre, eller kreve at utstederen offentliggjør, alle vesentlige opplysninger

kan fungere som finansiel rådgiver for udstederen af en underliggende eller i en kommerciel bankkapacitet for udstederen af en underliggende.
kan fungere som finansiell rådgiver for utstederen av en underliggende eller i en kommersiell bankkapasitet for utstederen av en underliggende.