Eksempler på brug af Udstederen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bestemmelsen af det land, hvor udstederen af Synop rapport(forpligtet til at anvende nationale afkodning regler) blev forbedret.
lovgivningen i det land, hvor udstederen er regi- streret, må aktionærer ikke forhindres i at udøve deres rettig- heder ved fuldmagt.
subject to En kompetent myndighed kan give tilladelse til, at udstederen af et finansielt instrument udsætter offentliggørelsen af intern viden, hvis følgende betingelser er opfyldt.
Udstederen skal dog hurtigst muligt of-fentliggøre enhver revisionspåtegning, som ikke er i standard format,
Sælgeren(udstederen) af en option(kort) modtager præmien
Den vejledende tekst er ikke bindende for udstederen, men udgør blot børsens fortolkning af gældende praksis.
The guiding text is not binding for the company but is just the exchange's interpretation of the current practice.Udstederbetingelser Udstederen skal opfylde følgende betingelser for at blive godkendt som udsteder af warrants på børsen.
An issuer must meet the following conditions in order to be approved as an issuer of covered warrants on the Exchange.Aktiviteter Udstederen skal have til formål at investere i finansielle instrumenter hvorved et indeks,
Sidstnævnte anses for at kunne give udstederen et forspring i obligationsudstedelsen på det fremtidige eurodenominerede marked.
The latter is seen as potentially giving an issuer Saafremt udbredelsen af disse oplysninger strider mod den offentlige interesse eller tilfoerer udstederen betydelig.
If disclosure of that information would be contrary Det bør desuden foreskrives, at kundernes midler skal holdes adskilt fra de midler, som udstederen af elektroniske penge råder over til andre forretningsaktiviteter.
In addition, provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities.hvor de finansielle oplysninger, som udstederen har offentliggjort i overensstemmelse med sin faste oplysningspligt, findes.
where ikke PayPal, til at bekræfte, at personen, der indtaster adgangskoden, er den kortindehaver, som udstederen kender.
Elektroniske penge": en pengeværdi som repræsenteret ved et krav på udstederen, der er.
ved salg af en option modtager udstederen præmien.
when selling an option the writer receives the premium.En kompetent myndighed kan træffe beslutning omgive tilladelse til, at udstederen af et finansielt instru.
er centreret omkring byen Plzen, som var udstederen af Pilsner-stilen.
Navnlig kan det for kreditvurderingsbureauer, der ikke er udpeget, være lettere at udstede uopfordrede kreditvurderinger, eftersom de vil få adgang til oplysninger, som udstederen har givet det udpegede kreditvurderingsbureau.
Specifically, it may be easier for non-appointed CRAs to issue unsolicited credit ratings, since they will be given access to information provided by the issuer to Heri ligger, at udstederen skal være i stand til at veksle elektroniske penge til centralbank-penge på anmodning af ihændehaveren af de elektroniske penge 3.
implying that issuers must be in a position to convert electronic money into central bank money on request of the holder of the electronic money; 3.Disse skal stå i forhold til de risici af finansiel og anden art, som udstederen udsættes for, herunder tekniske
These should respond to 
