UDVIKLINGSFASEN - oversættelse til Finsk

• kehitysvaiheen
• kehittämisvaihetta
• kehityksen
• kehitysvaiheessa
• kehitysvaiheeseen
• kehittämisvaiheeseen

Eksempler på brug af Udviklingsfasen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

deres indbyrdes forhold i specifikations- og udviklingsfasen.
niiden keskinäisistä suhteista määrittely- ja kehitysvaiheen aikana.

er medicin nu nu i forsknings- og udviklingsfasen.
osalta lääkitys on vielä tutkimus- ja kehitysvaiheissa.

det bekymrer mig ligeledes, at visionerne for forretningsmodellen efter udviklingsfasen lader meget tilbage at ønske.
ja minua huolestuttaa se, että kehitysvaiheen jälkeistä liiketoimintamallia koskeva suunnitelma jättää paljon toivomisen varaa.

Men i betragtning af, at udviklingsfasen ikke vil være afsluttet før udgangen af 2008,
Koska kehittämisvaihetta ei kuitenkaan saada päätökseen ennen vuoden 2008 loppua,

alle relevante interessenter inddrages både under udviklingsfasen, og når Galileosystemet er i drift.
kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät ovat mukana sekä kehitysvaiheen aikana että sitten, kun Galileo-järjestelmä on toiminnassa.

Udviklingsfasen, som sædvanligvis følger efter forskningsfasen, er også forbundet med betydelige risici
Tutkimusvaihetta yleensä seuraavaan kehittämisvaiheeseen liittyy myös huomattavia riskejä

Udviklingsfasen, som vil vare fra 2002 til slutningen af 2005, skal gøre det
Kehitysvaiheessa, jonka on määrä kestää vuodesta 2002 vuoden 2005 loppuun saakka,

i forbindelse med anvendelse af ny teknologi både i initiativfasen, udviklingsfasen, produktionsfasen og distributionsfasen;
uuden teknologian käyttämisen osalta ohjelmien Iuomisvaiheessa, kehityksessä, tuo tannossa ja levityksessä.

hele udviklingsfasen er finansieret, uden at nogen medlemsstat i Unionen skal levere så meget som 1 euro mere for at iværksætte projektet.
rahoitus koko kehitysvaihetta varten, ilman että minkään unionin jäsenvaltion pitäisi uhrata enää euroakaan hankkeen viemiseksi eteenpäin.

f. eks. i planlægnings- og udviklingsfasen.
arkkitehtuurin kaltaisten julkispalvelujen tarjoaminen ja teettäminen.

hvor udformningen giver anledning til forvirring, for udviklingsfasen for energiprojekter kan allerede nu under den nuværende ordning få støtte på op til 50%,
jonka sanamuoto voi johtaa sekaannukseen, sillä energiahankkeiden kehitysvaiheelle voidaan jo nykyisen järjestelyn mukaisesti myöntää tukea 50 prosentin rajaan saakka,

Denne artikel anfører kort fortalt, at voksende virksomheder bevæger sig gennem fem forskellige udviklingsfaser.
Teal-teorian mukaan organisaatiot kehittyvät viiden erilaisen kehitysvaiheen kautta.

hvordan projektets udviklingsfase forvaltes.
joilla hankkeen kehitysvaihetta ohjataan.

de gældende finansielle overslag dækker hele Galileos udviklingsfase.
nykyiset rahoitusnäkymät kattavat Galileo-ohjelman koko kehitysvaiheen.

Denne udviklingsfase løber fra 2003-2009 og forvaltes for tiden af fællesforetagendet Galileo.
Tämä vaihe kestää vuodesta 2003 vuoteen 2009, ja sitä hallinnoi parhaillaan Galileo-yhteisyritys.

Programmets udviklingsfase forløber normalt.
Ohjelman kehittämissvaihe etenee tasaiseen tahtiin.

Børn gennemgår forskellige udviklingsfaser.
Lapsi käy läpi useita erilaisia kehitysvaiheita.

Modul SB: Typegodkendelse for projekterings- og udviklingsfaserne.
Moduuli SB: Suunnittelu- ja kehitysvaiheita koskeva tyyppitarkastus.

Individuelle hår gennemgår en række udviklingsfaser.
Yksittäiset hiukset käyvät läpi sarjan kehitysvaiheita.

Fonden bør således fremme forbindelsen mellem forsknings- og udviklingsfaserne.
Rahaston olisi siksi vahvistettava tutkimus- ja kehittämisvaiheiden välistä yhteyttä.